1 منحة الصباح (328) إيمان القابلة في مخافة الله
아침 1분 manna (328)하나님을 경외하는 산파의 믿음
لقد أنعم الله على شعب إسرائيل بالازدهار في خضم الأزمات والمصاعب.
이스라엘 백성들은 위기와 고난 속에서도 번성하는 축복을 받았습니다.
كان فرعون، ملك مصر الجديد، الذي لم يكن يعرف يوسف، مشمئزًا من ازدهار إسرائيل لدرجة أنه اضطهدهم بوحشية.
요셉을 알지 못하는 애굽의 새 왕 바로는 이스라엘의 번성을 극도로 혐오하여 잔혹한 박해를 하였습니다.
في البداية، أجبر بني إسرائيل على العمل الشاق، وأجبرهم على بناء القصر الملكي.
처음에는 이스라엘인들의 일을 엄하게 하여 국고성 건축 작업을 시켰습니다.
"وَأَقَامَ عَلَيْهِمْ أَسَاقِفَةً، وَوَضَعَ عَلَيْهِمْ أَثْقَالاً ثَقِيلَةً، وَأَثْقَلَهُمْ بِالأَثْقَالِ، وَأَضْنَوْهُمْ لِيَبْنُوا لِفِرْعَوْنَ مَدِينَتَيْ بَيْدُومَ وَرَعْمَشَ" (رومية 1: 11).
"감독들을 그들 위에 세우고 그들에게 무거운 짐을 지워 괴롭게 하여 그들에게 바로를 위하여 국고성 비돔과 라암셋을 건축하게 하니라"(로마서 1장11절)
"أثقلهم بأعباء ثقيلة" أي أخضعهم للأعمال الشاقة التي تكسر عظامهم، مثل نقل التراب وخبز الآجر.
"무거운 짐을 지워 괴롭게 하여는" 흙이기기와 벽돌 굽기등 뼈가 부서지도록 혹사하는 시키는 것입니다.
ومع ذلك، عندما لم تنجح سياسة إبادة الشعب بالأشغال الشاقة، أُبيدوا بقتل الغلمان.
그래도 고역을 통한 백성의 소멸 정책이 물거픔으로 돌아가자 남아들을 죽이는 말살 정책을 행한 것입니다.
"وَكَلَّمَ مَلِكُ مِصْرَ الْقَابِلَتَيْنِ الْعِبْرَانِيَّتَيْنِ اللَّتَيْنِ اسْمُهُمَا صَفُّورَةُ وَبُوعَزُ.
"애굽 왕이 히브리 산파 십브라라 하는 사람과 부아라 하는 사람에게 말하여
"وَقَالَ لَهُمَا: "إِذَا أَعَنْتُمَا امْرَأَةً عِبْرَانِيَّةً عَلَى الْوِلاَدَةِ فَافْحَصَا الْمَوْضِعَ، فَإِنْ كَانَ ابْناً فَاقْتُلَاهُ، وَإِنْ كَانَتْ بِنْتاً فَاقْتُلَاهَا" (رومية 1:15، 16).
이르되 너희는 히브리 여인을 위하여 해산을 도울 때에 그 자리를 살펴서 아들이거든 그를 죽이고 딸이거든 살려두라"(로마서 1장15.16절)
كان القصد هو قتل كل الأولاد العبرانيين حديثي الولادة حتى تفنى أمة إسرائيل وتُستعبد النساء.
새로 태어나는 히브리 남아들을 모조리 죽임으로 이스라엘 민족은 멸절하고 여자는 노예로 삼기 위한 속셈인 것입니다.
لكن القابلتان اللتان كانتا تخافان الله رفضتا عصيان أمر الملك الظالم، حتى ولو كان ذلك على حساب حياتهما.
그런데 하나님을 경외하는 산파들은 생명의 위협을 감수하고 불의한 왕의 명령에 불복종 거부한 것입니다.
"ولكن القابلات، خوفًا من الله، عصين ملك مصر وأبقين الأطفال الذكور على قيد الحياة".
"그러나 산파들이 하나님을 두려워하여 애굽 왕의 명령을 어기고 남자 아기들을 살린지라"(로마서 1장17절)
***تم إنشاء الصورة أعلاه باستخدام ChatGPT Plus=GPT-4o+DALL-E 3.
***위의 이미지는 ChatGPT Plus=GPT-4o+DALL-E 3 활용하여 제작한 이미지입니다.
"فِي مَخَافَةِ اللَّهِ" هو الخشوع الذي يأتي من رهبة الله.
"하나님을 두려워하여"는 하나님을 경외함에서 나오는 존경심입니다.
لم يفقد العبرانيون إيمانهم المطلق بالله حتى بعد 400 سنة في مصر.
히브리산파들은 400여년에 걸친 애굽 생활에도 불구하고 절대적 하나님의 신앙을 잃지 않았습니다.
لقد كافأ الله القوابل على تغلبهن على خوف فرعون بإظهار النعمة عليهن.
하나님을 두려워함으로 바로의 두려움을 극복한 산파들에게 은혜를 베풀어 주셔서 보상해 주신 것입니다.
"وَأَحْسَنَ اللهُ إِلَى الْقَابِلَاتِ، فَكَثُرَ الشَّعْبُ وَقَوِيَ جِدًّا.
"하나님이 그 산파들에게 은혜를 베푸시니 그 백성은 번성하고 매우 강해지니라
وَلِأَنَّ الْقَابِلَاتِ خَافَتِ الْقَابِلَاتُ اللهَ، كَثَّرَ اللهُ عِيَالَهُنَّ" (رومية 1:20.21).
그 산파들은 하나님을 경외하였으므로 하나님이 그들의 집안을 흥왕하게 하신지라"(로마서 1장20.21절)
يبارك الله شعبه المخلصين له حتى إلى حد الموت.
하나님께서는 죽음을 무릅쓰고 충성된 백성들을 축복 하십니다.
والآن، مرة أخرى، يأمر فرعون الشرير بإلقاء طفل ذكر في النيل بطريقة شنيعة.
이제 다시 사악한 바로는 극악한 방법으로 남자 아이를 나일강에 던져 넣으라고 명령합니다.
"فَأَمَرَ فِرْعَوْنُ جَمِيعَ شَعْبِهِ قَائِلاً: إِنْ وُلِدَ لَكُمْ وَلَدٌ تَطْرَحُونَهُ فِي النِّيلِ، وَإِنْ كَانَتْ بِنْتًا فَدَعُوهَا حَيَّةً" (رومية 1:22).
"그러므로 바로가 그의 모든 백성에게 명령하여 이르되 아들이 태어나거든 너희는 그를 나일 강에 던지고 딸이거든 살려두라 하였더라"(로마서 1장22절)
سيواجه بنو إسرائيل أزمتهم الكبرى، لكن خطة فرعون، التي تسيطر عليها مكائد الشيطان، ستفشل في النهاية.
이스라엘 백성들은 최대의 위기에 직면하지만은 사탄의 계략에 의하여 조종 받는 바로의 계획은 결국 수포로 돌아 갈것입니다.
عسى أن تعيش بالإيمان مثل القابلة التي تخاف الله اليوم، حتى في خضم التجارب والأزمات الشديدة.
오늘도 극한 시련과 위기에 있다 할지라도 담대하게 하나님을 경외하는 산파처럼 믿음으로 살아 가시기를 기도드립니다.
21 مايو 2024
2024년 5월 21일
القس هوغيو كيم، كنيسة سيونغسي هوا
성시화교회 김호규목사
تمت كتابة ما سبق باستخدام ترجمة المستندات وترجمة النص DeepL Pro و DeepL اكتب.
위의 내용은 DeepL Pro의 문서 번역 및 텍스트 번역과 DeepL Write으로 활용하여 작성한 내용입니다.
الأخطاء والتصحيحات ضرورية وسيستمر تصحيحها.
오류 및 수정이 필요하며, 계속 수정해나가겠습니다.
بالإضافة إلى ذلك، سنواصل العمل مع الناشطين المحليين غير المتصلين بالإنترنت أو الناشطين المشاركين عبر الإنترنت في كل لغة والذين سيعملون معًا بما يتماشى مع توجهات K-Mannalabs للمضي قدمًا في أنشطة الابتكار الاجتماعي التوأم الرقمي الجديد.
또한 K-Mannalabs의 방향에 맞춰 함께 활동할 각 언어 해당 오프라인 지역 활동가나 온라인 참여활동가와 계속 새로운 디지털 트윈의 사회혁신활동으로 나아가도록 하겠습니다.
◇المصدر الأصلي
◇원본 출처
- مدونة صباح 1 دقيقة مانا نافر
- 아침 1분 manna 네이버 블로그
세상의 빛과 소금 : 네이버 블로그
성시화교회 김호규 담임목사입니다. 연해주선교회회장이며 자유한국교육원이사장입니다. 한국침례신학대학원을 졸업했습니다. 아침 1분 만나는 40년 목회 정리 말씀을 전에 방송 10분 설교 요
m.blog.naver.com
- مدونة نافر لمختبرات كي-مانا مانالابس
- K-manna labs 네이버 블로그
K만나연구소[K-MANNALABS] : 네이버 블로그
성경의 만나 개념에서 영감을 받아 한국 문화, 디지털 혁신, 영적 자양분의 교차점을 개척하는 데 전념하고 있습니다. 우리의 사명은 디지털 트윈과 사회 혁신의 힘을 활용하여 현대 사회의 과
m.blog.naver.com
- صباح الخير 1 دقيقة مانا نافر مودو الصفحة الرئيسية
- 아침 1분 manna 네이버 modoo 홈페이지
[아침1분만나 - 홈] 바쁜 현대인들이 하루를 시작하며 짧은 시간에도 영적으로 충전할 수 있는 기
모든 사람이 매일 아침 영적 영양을 얻을 수 있는 세상
morning1minmanna.modoo.at
- الصفحة الرئيسية لمختبرات K-manna Labs Naver modoo
- K-manna labs 네이버 modoo 홈페이지
[K만나연구소 - 홈] 성경의 만나 개념에서 영감을 받아 한국 문화, 디지털 혁신, 영적 자양분의 교
성경의 만나 개념에서 영감을 받아 디지털 혁신을 개척함
kmannalabs.modoo.at
الكورية والإنجليزية (المملكة المتحدة) والفرنسية والألمانية والروسية والإسبانية والتركية والفرنسية والروسية
Korean, English(UK), French, German, Russian, Spanish, Turkish
K-manna labs مختبرات K-manna مدونة جوجل
K-manna labs 구글 블로거
K-Mannalabs
k-mannalabs.blogspot.com
الكورية، العربية، الصينية (المبسطة)، الإنجليزية (الولايات المتحدة)، الإندونيسية
، اليابانية
Korean, Arabic, Chinese(simplified), English(US), Indonesian, Japanese
مختبرات K-manna labs DAUM Tistory
K-manna labs DAUM Tistory
K-Mannalabs
Inspired by the biblical concept of manna, we are dedicated to pioneering the intersection of Korean culture, digital innovation, and spiritual nourishment.(성경의 만나 개념에서 영감을 받아 한국 문화, 디지털 혁신, 영적 자양분의
k-mannalabs.tistory.com
#منا, #منا لدقيقة واحدة في الصباح, #مختبرات كي مانا, #معهد كي مانا للأبحاث, #كنيسة سيونغ شيهوا, #مدينة يونجو الكورية العرقية, #كنيسة يونجو الإرسالية, #التوأم الرقمي, #التوأم الرقمي, #التعاونية الخضراء, #المجتمع التعاوني, #مجتمع دالبيت, #الابتكار الاجتماعي الرقمي, التحول الرقمي، #الرفاهية الإنتاجية الكورية، #صناعة عالم أكثر جمالاً، #مزرعة ذكية، #مصنع ذكي، #اقتصاد التقارب الافتراضي، #الاقتصاد الرقمي، #مشروعات دينية، #حملة #حملة #حملة #مجتمع_المؤسسات_الرقمية #حملة #مجتمع_المؤسسات_الرقمية #حملة #مجتمع_المؤسسات_الرقمية #حملة #مجتمع_المؤسسات_الرقمية
