في الدرس الأخير من رسالة رومية يخبرنا بولس أن نكون على حذر من الأشرار وأن ننتصر بإنجيل يسوع المسيح.
바울은 로마서 마지막 교훈으로 악한 무리들을 경계하고 예수 그리스도 복음으로 승리하라고 말씀하십니다.
لقد كانت الكنيسة في كورنثوس في ذلك الوقت منقسمة في كثير من الأحيان بسبب المعلمين الكذبة؛ ومن هذا المنطلق أراد أن يحذر الكنيسة في روما من هذا الخطر.
당시 고린도 교회에는 거짓 교사들로 인해서 분열이 잦았는데 이것을 염두에 두고 로마 교회도 위험이 미칠 것을 염려하여 경계 하고자 한 것입니다.
يشير بولس هنا إلى نوعين من الناس الذين يضرون بشركة القديسين في الكنيسة.
여기서 바울은 교회의 성도들의 교제에 해를 끼칠 두 가지 종류의 사람을 지적합니다.
الأول هو الذي يسبب الشقاق بين الإخوة.
첫째는 형제간에 불화를 일으키는 사람입니다.
"وَأَنَا أَنْصَحُكُمْ أَيُّهَا الإِخْوَةُ مِنَ التَّعْلِيمِ الَّذِي تَعَلَّمْتُمُوهُ أَنْ تَحْذَرُوا مِنَ الَّذِينَ يُثِيرُونَ الْفِتَنَ أَوْ يُثِيرُونَ الشِّقَاقَ وَأَنْ تَبْعُدُوا عَنْهُمْ" (رومية ١٥: ١٧).
"형제들아 내가 너희를 권하노니 너희가 배운 교훈을 거슬러 분쟁을 일으키거나 거치게 하는 자들을 살피고 그들에게서 떠나라"(로마서 15장17절)
أولئك الذين يسببون انقسامات أو يثيرون الفتنة هم الأنبياء الكذبة الذين يقودون الناس بعيدًا عن إنجيل الحق إلى الفتنة والخطيئة.
분쟁을 일으키거나 거치게 하는 자들이란 거짓 선지자들로 진리의 복음에서 벗어나 분쟁하고 죄에 빠지도록 한다는 것입니다.
والثاني هم أولئك الذين بسلوكهم الشرير والماكر يضعون العثرات في طريق الآخرين فيعثرون ويضلون.
둘째는 악하고 교활한 행동으로 남의 길에 거침돌을 놓아 다른 사람을 넘어지게 하고 잘못된 길로 가게하는 사람입니다.
"لأَنَّ مِثْلَ هَؤُلاَءِ لاَ يَخْدِمُونَ رَبَّنَا الْمَسِيحَ بَلْ بُطُونَهُمْ، وَيَخْدَعُونَ أَذْهَانَ السُّذَّجِ بِكَلاَمٍ مَاكِرٍ وَكَلِمَاتٍ مُطْرِبَةٍ" (رومية ١٥: ١٨).
"이같은 자들은 우리 주 그리스도를 섬기지 아니하고 다만 자기들의 배만 섬기나니 교활한 말과 아첨하는 말로 순진한 자들의 마음을 미혹하느니라"(로마서 15장18절)
"خِدْمَةُ بُطُونِهِمْ" تعني إرضاء رغباتهم الأنانية، و "بِكَلامٍ مَاكِرٍ وَأَقْوَالٍ مُغْرِيَةٍ" تعني التحدث بالأكاذيب للخداع.
"배만 섬기나니"는 자신의 이기적 욕심을 채우는 것이며, "교활한 말과 아첨하는 말"은 미혹하기 위한 거짓된 말을 한다는 것입니다.
لذلك، تحدث بولس عن دمار الشيطان وقهره، قوة الشر، بعد ذلك بوقت قصير.
따라서 바울은 얼마 안가서 악의 세력인 사탄은 전멸하고 타도할 것을 말씀하셨습니다.
"وَإِلَهُ السَّلاَمِ سَرِيعًا سَيَدْمُلُ الشَّيْطَانَ تَحْتَ أَرْجُلِكُمْ، وَنِعْمَةُ رَبِّنَا يَسُوعَ مَعَكُمْ" (رومية 16:20).
"평강의 하나님께서 속히 사탄을 너희 발 아래에서 상하게 하시리라 우리 주 예수의 은혜가 너희에게 있을지어다"(로마서 16장절20)
والآن يختم بولس رسالة رومية بمدح الإنجيل.
이제 바울은 로마서를 마치면서 복음으로 찬양하며 끝을 맺습니다.
"إِنْجِيلِي وَكِرَازَةُ يَسُوعَ الْمَسِيحِ الَّذِي كَانَ مَكْتُومًا مُنْذُ ابْتِدَاءِ الْعَالَمِ" (ع25).
"나의 복음과 예수 그리스도를 전파함은 영세 전부터 감추어졌다가"(25절)
***تم إنشاء الصورة أعلاه باستخدام ChatGPT Plus=GPT4.0+DALL-E 3.
***위의 이미지는 ChatGPT Plus=GPT4.0+DALL-E 3 활용하여 제작한 이미지입니다.
تشير كلمة "إنجيلي" إلى الخلاص بالتبرير بالإيمان,
"나의 복음"은 믿음으로 의롭다 함을 얻는 구원에 이르는 것을 말하는데,
إن خطة الله المقدسة لخلاص البشرية كانت مقدرة مسبقًا منذ الأزل وكانت مخفية منذ زمن طويل.
인류를 구원하시고자 하시는 하나님의 거룩한 계획은 영원전부터 이미 작정되어온 것으로서 오래 토록 감추어져 있었습니다.
هذا الإنجيل تنبأ به الأنبياء حتى قبل ميلاد المسيح.
이 복음은 그리스도가 탄생하기 전부터 선지자들을 통해 미리 예언해 주셨습니다.
"وَأَمَّا الآنَ فَقَدْ أُظْهِرَ بِحَسَبِ إِعْلاَنِ السِّرِّ الَّذِي أُعْلِنَ بِكُتُبِ الأَنْبِيَاءِ حَسَبَ وَصِيَّةِ اللهِ الأَزَلِيِّ، لِكَيْ تُؤْمِنَ جَمِيعُ الأُمَمِ وَتَكُونَ طَائِعَةً، لِكَيْ تَثْبُتَ بِهَذَا الإِنْجِيلِ ثَابِتَةً" (رومية 16:26).
"이제는 나타내신 바 되었으며 영원하신 하나님의 명을 따라 선지자들의 글로 말미암아 모든 민족이 믿어 순종하게 하시려고 알게 하신 바 그 신비의 계시를 따라 된 것이니 이 복음으로 너희를 능히 견고하게 하실 (로마서 16장 26절)
إن "إعلان السر" هو الإنجيل، حقيقة الخلاص العظيمة، التي هي سر، والتي هي سر، أُعلن عنها بوضوح في الوقت المناسب من خلال يسوع المتجسد.
"비밀의 계시"는 복음인데, 때가 차매 성육신 예수님을 통해 신비인 구원의 위대한 진리를 명확히 계시해 주셨습니다.
بمجيء يسوع المسيح، مصدر الإنجيل، انفتح للبشرية طريق جديد للخلاص.
복음의 근원인 예수 그리스도가 오심으로 인류는 새로운 구원의 길이 열린 것입니다.
كُرز بيسوع المسيح للإنسان كإنجيل الخلاص، ليس فقط لليهود، بل لجميع الأمم الوثنية.
예수 그리스도는 구원의 복음으로 사람에게 전수 되었는데 유대인만 위한 것이 아니고 이방인 모든 민족을 위한 것입니다.
الإنجيل، يسوع المسيح، يقود البشرية إلى الخلاص، وبقوته يحفظ الناس حتى في أسوأ ظروف الحياة ويقودهم إلى طريق السلام الحقيقي.
복음인 예수 그리스도는 인류를 구원으로 인도하며, 능력으로 인생 최악의 경우에도 사람을 안전히 보호해 주고 참된 평안의 길로 인도합니다.
"لِلإِلَهِ الْحَكِيمِ الْمَجْدُ بِيَسُوعَ الْمَسِيحِ رَبِّنَا إِلَى أَبَدِ الآبِدِينَ، آمِينَ" (رومية 16:17)
"지혜로우신 하나님께 예수 그리스도로 말미암아 영광이 세세무궁하도록 있을지어다 아멘"(로마서 16장 17절)
اليوم، إذ نشكر الله الحكيم على خلاصنا بنعمة يسوع المسيح، نصلّي من أجل أن يُكرز بالإنجيل إلى أقاصي الأرض.
오늘도 예수 그리스도의 은혜로 구원 받은 사실에 감사하면서 복음을 땅 끝까지 전파하시기를 기도드립니다
19 مايو 2024
2024년 5월 19일
القس هوغيو كيم، كنيسة سيونغسي هوا
성시화교회 김호규목사
تمت كتابة ما سبق باستخدام ترجمة المستندات وترجمة النص DeepL Pro و DeepL اكتب.
위의 내용은 DeepL Pro의 문서 번역 및 텍스트 번역과 DeepL Write으로 활용하여 작성한 내용입니다.
الأخطاء والتصحيحات ضرورية وسيستمر تصحيحها.
오류 및 수정이 필요하며, 계속 수정해나가겠습니다.
بالإضافة إلى ذلك، سنواصل العمل مع الناشطين المحليين غير المتصلين بالإنترنت أو الناشطين المشاركين عبر الإنترنت في كل لغة والذين سيعملون معًا بما يتماشى مع توجهات K-Mannalabs للمضي قدمًا في أنشطة الابتكار الاجتماعي التوأم الرقمي الجديد.
또한 K-Mannalabs의 방향에 맞춰 함께 활동할 각 언어 해당 오프라인 지역 활동가나 온라인 참여활동가와 계속 새로운 디지털 트윈의 사회혁신활동으로 나아가도록 하겠습니다.
◇المصدر الأصلي
◇원본 출처
- مدونة صباح 1 دقيقة مانا نافر
- 아침 1분 manna 네이버 블로그
세상의 빛과 소금 : 네이버 블로그
성시화교회 김호규 담임목사입니다. 연해주선교회회장이며 자유한국교육원이사장입니다. 한국침례신학대학원을 졸업했습니다. 아침 1분 만나는 40년 목회 정리 말씀을 전에 방송 10분 설교 요
m.blog.naver.com
- مدونة نافر لمختبرات كي-مانا مانالابس
- K-manna labs 네이버 블로그
K만나연구소[K-MANNALABS] : 네이버 블로그
성경의 만나 개념에서 영감을 받아 한국 문화, 디지털 혁신, 영적 자양분의 교차점을 개척하는 데 전념하고 있습니다. 우리의 사명은 디지털 트윈과 사회 혁신의 힘을 활용하여 현대 사회의 과
m.blog.naver.com
- صباح الخير 1 دقيقة مانا مانا نافر مودو الصفحة الرئيسية
- 아침 1분 manna 네이버 modoo 홈페이지
[아침1분만나 - 홈] 바쁜 현대인들이 하루를 시작하며 짧은 시간에도 영적으로 충전할 수 있는 기
모든 사람이 매일 아침 영적 영양을 얻을 수 있는 세상
morning1minmanna.modoo.at
- الصفحة الرئيسية لمختبرات K-manna Labs Naver modoo
- K-manna labs 네이버 modoo 홈페이지
[K만나연구소 - 홈] 성경의 만나 개념에서 영감을 받아 한국 문화, 디지털 혁신, 영적 자양분의 교
성경의 만나 개념에서 영감을 받아 디지털 혁신을 개척함
kmannalabs.modoo.at
الكورية والإنجليزية (المملكة المتحدة) والفرنسية والألمانية والروسية والإسبانية والتركية والفرنسية والروسية
Korean, English(UK), French, German, Russian, Spanish, Turkish
K-manna labs مختبرات K-manna مدونة جوجل
K-manna labs 구글 블로거
K-MannaLabs
Inspired by the biblical concept of manna, we are dedicated to pioneering the intersection of Korean culture, digital innovation, and spiritual nourishment. Our mission is to harness the power of digital twins and social innovation to address the challenge
k-mannalabs.blogspot.com
الكورية، العربية، الصينية (المبسطة)، الإنجليزية (الولايات المتحدة)، الإندونيسية، اليابانية
Korean, Arabic, Chinese(simplified), English(US), Indonesian, Japanese
مختبرات K-manna labs DAUM Tistory
K-manna labs DAUM Tistory
K-Mannalabs
Inspired by the biblical concept of manna, we are dedicated to pioneering the intersection of Korean culture, digital innovation, and spiritual nourishment.(성경의 만나 개념에서 영감을 받아 한국 문화, 디지털 혁신, 영적 자양분의
k-mannalabs.tistory.com
#منا, #منا لدقيقة واحدة في الصباح, #مختبرات كي مانا, #معهد كي مانا للأبحاث, #كنيسة سيونغ شيهوا, #مدينة يونجو الكورية العرقية, #كنيسة يونجو الإرسالية, #التوأم الرقمي, #التوأم الرقمي, #التعاونية الخضراء, #المجتمع التعاوني, #مجتمع دالبيت, #الابتكار الاجتماعي الرقمي, التحول الرقمي، #الرفاهية الإنتاجية الكورية، #صناعة عالم أكثر جمالاً، #مزرعة ذكية، #مصنع ذكي، #اقتصاد التقارب الافتراضي، #الاقتصاد الرقمي، #مشروعات دينية، #حملة #حملة #حملة #مجتمع_المؤسسات_الرقمية #حملة #مجتمع_المؤسسات_الرقمية #حملة #مجتمع_المؤسسات_الرقمية #حملة #مجتمع_المؤسسات_الرقمية
