شكر بولس مخلصيه بعناية ومحبة كبيرة.
바울은 세심한 관심과 사랑으로 헌신자들에 감사 인사를 드렸습니다.
في الآيات الستة عشر الأخيرة من رومية 5: 12-16، يحيي بولس بمحبة حوالي عشرين شخصًا بالاسم.
바울은 로마서 마지막 16장 5~12절 부분에는 약 24명의 이름을 일일이 거론하면서 사랑의 문안 인사들 드렸습니다.
كانت هذه التحية المدروسة كافية للمس قلوب هؤلاء جميعًا، إذ أظهرت أنه لم ينسَ مساهماتهم السابقة الرائعة.
바울이 이런 사려 깊은 문안 인사는 그들 개개인의 훌륭한 지난 공적을 잊지 않고 있다는 마음으로 뭇 심령을 감격시키기에 충분하였습니다.
***تم إنشاء الصورة أعلاه باستخدام ChatGPT Plus=GPT-4o+DALL-E 3
***위의 이미지는 ChatGPT Plus=GPT-4o+DALL-E 3 활용하여 제작한 이미지입니다
حقيقتان مثيرتان للاهتمام هما أن ستة من أصل 24 شخصاً هم من النساء.
두가지 흥미 있는 사실은 첫째는 24명 중 여섯명이 여자입니다.
وهذا يسلط الضوء على قيمة عمل المرأة في الكنيسة في وقت كانت فيه مكانة المرأة متدنية.
당시 여자에 대한 지위 인식이 낮은 때에 교회 내에서 여자들의 행한 일들이 얼마나 귀한지 높혀 주고 있는 것입니다.
"حيّوا مريم التي تعبت كثيرًا من أجلكم"
"너희를 위하여 많이 수고한 마리아에게 문안하라"
بعد أتعاب مريم، تم الاعتراف أيضًا بـ "يونيا"، وهي امرأة، لمساهمتها في الكرازة.
마리아 수고에 이어 여자 유니아도 복음 전도에 높이 인정해 주고 있습니다.
"سَلِّمُوا عَلَى أَنْدَرُونِيكُوسَ وَيُونُسَ، قَرَابَتِي وَأَسِيرَتِي، لأَنَّهُمَا مُحْتَرَمَتَانِ مِنَ الرُّسُلِ وَهُمَا فِي الْمَسِيحِ أَمَامِي" (رومية 15: 7)
"내 친척이요 나와 함께 갇혔던 안드로니고와 유니아에게 문안하라 그들은 사도들에게 존중히 여겨지고 또한 나보다 먼저 그리스도 안에 있는 자라"(로마서 15장7절)
"مُحْتَرَمَانِ مِنَ الرُّسُلِ" يعني أنهما كانا يتمتعان بسمعة طيبة لدى الرسل كمبشرين أطاعوا الأمر بالتبشير بالإنجيل.
"사도들에게 존중히 여겨 지고"는 복음 전파 명령에 순종하는 전도자로써 사도들에게 좋은 평판을 가지고 있었다는 것입니다.
ثانيًا: 13 من أصل 24 هم من الملوك أو من المرتبطين بالبلاط الملكي في روما، ومعظمهم من العبيد، مما يدل على أن الإنجيل دخل البلاط في الأيام الأولى للمسيحية.
또한 둘째는 24명 중에 13명이 왕족이나 로마의 왕궁에 관련된 사람이 나오는데 대부분 노예이나 기독교 초기에 궁중에 복음이 들어간 사실을 보여 줍니다.
"تَحِيَّةً لِفِيلُّولُوسَ وَيُولْيَا وَنِيرِيُوسَ وَأَخَوَاتِهِ وَأُولِيمَا وَجَمِيعِ الْقِدِّيسِينَ الَّذِينَ مَعَهُمْ" (رومية ١٦: ١٥)
"빌롤로고와 율리아와 또 네레오와 그의 자매와 올름바와 그들과 함께 있는 모든 성도에게 문안하라"(로마서 16장15절)
"فيلولوجيوس" و"يوليا" هما اسمان شائعان بين العبيد الملكيين والمحررين فيما بعد، و"نيريوس" كان قديساً من عائلة الإمبراطور.
"빌롤로고" 와 "율리아"는 왕실 노예나 후에 자유인이 된 자들 가운데 흔한 이름이며, "네레오"는 당시 황제 가문의 성도였습니다.
وبولس ينادي والدة زوجة سمعان "لوبو" ذات البشرة السمراء "لوبو" بـ "الأم" امتنانًا للطريقة التي اعتنت بها ببولس كما لو كان ابنها خلال فترة وجودهما في أنطاكية.
그리고 바울은 안디옥 생활 동안 니르게 피부가 검은 시몬의 부인 루포의 어머니가 바울을 자기 아들처럼 바울을 보살폈기에 감사하며 "어머니"로 부르고 있습니다.
"سَلِّمُوا عَلَى روفُسَ وَأُمِّهِ الْمُخْتَارَةِ فِي الرَّبِّ، لأَنَّهَا أُمِّي" (رومية 15: 13).
"주 안에서 택하심을 입은 루포와 그의 어머니에게 문안하라 그의 어머니는 곧 내 어머니니라"(로마서 15장13절)
يدعونا بولس أن نحب بعضنا بعضًا ونستقبل بعضنا بعضًا.
바울은 서로를 사랑하고 영접하라는 것입니다.
"سَلِّمُوا بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ بِقُبْلَةٍ بِقَدَاسَةٍ كَمَا تُسَلِّمُ عَلَيْكُمْ جَمِيعُ كَنِيسَةِ الْمَسِيحِ" (رومية 15: 16).
"너희가 거룩하게 입맞춤으로 서로 문안하라 그리스도의 모든 교회가 다 너희에게 문안하느니라"(로마서 15장16절)
تحية بعضنا لبعض هي طريقة لزيادة وتقوية محبتنا لبعضنا البعض.
서로 인사를 나누는 것은 서로의 사랑을 복돋워 주는 것으로 사랑을 증가 시키고 강화 시키는 것입니다.
على رجاء السماء، حيث أتعاب المبشرين وتعبهم لن تُنسى وتُذكر حتى اليوم
오늘도 복음 전도자들의 수고와 노고를 잊지 않고 기억 하실 천국 소망으로
وشجعوا بعضكم بعضًا على رجاء ملكوت السماوات
서로를 격려하며 살아 가시기를 기도드립니다
18 مايو 2024
2024년 5월 18일
القس هوغيو كيم، كنيسة سيونغسي هوا
성시화교회 김호규목사
تمت كتابة ما سبق باستخدام ترجمة المستندات DeepL Pro وترجمة النص و DeepL اكتب.
위의 내용은 DeepL Pro의 문서 번역 및 텍스트 번역과 DeepL Write으로 활용하여 작성한 내용입니다.
الأخطاء والتصحيحات ضرورية، وسنستمر في تصحيحها.
오류 및 수정이 필요하며, 계속 수정해나가겠습니다.
بالإضافة إلى ذلك، سنواصل العمل مع الناشطين المحليين غير المتصلين بالإنترنت والناشطين المشاركين عبر الإنترنت في كل لغة والذين سيعملون معًا بما يتماشى مع توجهات K-Mannalabs.
또한 K-Mannalabs의 방향에 맞춰 함께 활동할 각 언어 해당 오프라인 지역 활동가나 온라인 참여활동가와 계속 새로운 디지털 트윈의 사회혁신활동으로 나아가도록 하겠습니다.
◇المصدر الأصلي
◇원본 출처
- مدونة مانا نافر الصباحية 1 دقيقة
- 아침 1분 manna 네이버 블로그
세상의 빛과 소금 : 네이버 블로그
성시화교회 김호규 담임목사입니다. 연해주선교회회장이며 자유한국교육원이사장입니다. 한국침례신학대학원을 졸업했습니다. 아침 1분 만나는 40년 목회 정리 말씀을 전에 방송 10분 설교 요
m.blog.naver.com
- مدونة مدونة مانا مانا نافر
- K-manna labs 네이버 블로그
K만나연구소[K-MANNALABS] : 네이버 블로그
성경의 만나 개념에서 영감을 받아 한국 문화, 디지털 혁신, 영적 자양분의 교차점을 개척하는 데 전념하고 있습니다. 우리의 사명은 디지털 트윈과 사회 혁신의 힘을 활용하여 현대 사회의 과
m.blog.naver.com
- صباح الخير 1 دقيقة مانا مانا نافر مودو الصفحة الرئيسية
- 아침 1분 manna 네이버 modoo 홈페이지
[아침1분만나 - 홈] 바쁜 현대인들이 하루를 시작하며 짧은 시간에도 영적으로 충전할 수 있는 기
모든 사람이 매일 아침 영적 영양을 얻을 수 있는 세상
morning1minmanna.modoo.at
- الصفحة الرئيسية لمختبرات K-manna Labs Naver modoo
- K-manna labs 네이버 modoo 홈페이지
[K만나연구소 - 홈] 성경의 만나 개념에서 영감을 받아 한국 문화, 디지털 혁신, 영적 자양분의 교
성경의 만나 개념에서 영감을 받아 디지털 혁신을 개척함
kmannalabs.modoo.at
الإنجليزية (المملكة المتحدة)، الفرنسية، الفرنسية، الألمانية، الروسية، الإسبانية، التركية
English(UK), French, German, Russian, Spanish, Turkish
K-manna labs مختبرات K-manna مدونة جوجل
K-manna labs 구글 블로거
K-MannaLabs
Inspired by the biblical concept of manna, we are dedicated to pioneering the intersection of Korean culture, digital innovation, and spiritual nourishment. Our mission is to harness the power of digital twins and social innovation to address the challenge
k-mannalabs.blogspot.com
الكورية، العربية، الصينية (المبسطة)، الإنجليزية (الولايات المتحدة)، الإندونيسية، اليابانية
Korean, Arabic, Chinese(simplified), English(US), Indonesian, Japanese
مختبرات K-manna labs DAUM Tistory
K-manna labs DAUM Tistory
K-Mannalabs
Inspired by the biblical concept of manna, we are dedicated to pioneering the intersection of Korean culture, digital innovation, and spiritual nourishment.(성경의 만나 개념에서 영감을 받아 한국 문화, 디지털 혁신, 영적 자양분의
k-mannalabs.tistory.com
#منّا، #منّا لدقيقة واحدة في الصباح، #مختبرات كي-أمانا، #معهد كي-أمانا للأبحاث، #كنيسة سيونغ شيهوا، #مدينة يونجو الكورية العرقية، #كنيسة يونجو الإرسالية الكورية، #التوأم الرقمي، #التوأم الرقمي، #التعاونية الخضراء، #التعاونية، #مجتمع دالبت، #الابتكار الاجتماعي الرقمي, #التحول الرقمي، #الرفاهية الإنتاجية الكورية، #جعل العالم أجمل، #المزرعة الذكية، #المصنع الذكي، #اقتصاد التقارب الافتراضي، #الاقتصاد الرقمي، #المؤسسة الإيمانية، #حملة #حملة #المؤسسة_الإيمانية، #حملة #روسيا بريمورسكي كراي، القس
