يشكر بولس رفاقه المسافرين معه.
바울은 동고동락 했던 동력자들에게 감사를 전하고 있습니다.
أولاً، يطلب منهم أن يرحبوا بـ "أفروديتوس" الذي سيوصل هذه الرسالة نيابة عنه لأنه ذاهب إلى الكنيسة في أورشليم.
먼저 자신은 예루살렘 교회로 가기 때문에 대신 본 서신을 전달 할 "뵈뵈"를 보네는데 환영해 줄것을 당부 합니다.
"أُوصِيكُمْ بِأُخْتِنَا "إِبْفَرَوْدِتُّوسَ" الْعَامِلَ فِي كَنِيسَةِ قِنَّسْرِيَّةَ" (رومية 16: 1)
"내가 겐그레아 교회의 일꾼으로 있는 우리 자매 뵈뵈를 너희에게 추천하노니"(로마서 16장1절)
يمكننا أن نرى أن "بوبو" يلعب دورًا مهمًا في كنيسة كنجريا.
"뵈뵈"는 겐그리아 교회에 중요한 역할을 하고 있음을 알수가 있습니다.
"فَاسْتَقْبِلُوهُ بِأَخْلاَقِ الْقِدِّيسِينَ فِي الرَّبِّ، وَأَعِينُوهُ فِي كُلِّ مَا يَنْفَعُهُ، لأَنَّهُ صَارَ حَارِسًا لِكَثِيرِينَ وَلِي" (رومية 16:2).
"너희는 주 안에서 성도들의 합당한 예절로 그를 영접하고 무엇이든지 그에게 소용되는 바를 도와 줄지니 이는 그가 여러 사람과 나의 보호자가 되었음이라"(로마서 16장2절)
لقد ساعد "ابفروديتوس" كثيرين وكان عاملاً مخلصًا وعونًا كبيرًا لبولس في عمله التبشيري، ويطلب منهم أن يساعدوها لأنها جديدة على الكنيسة في روما.
"뵈뵈"는 많은 사람을 도와 주었고 충성스러운 일꾼으로 바울의 선교 사역에도 큰 힘이 되었음을 감사하며, 로마 교회에 처음 가는 그녀를 도와 주라고 당부하고 있습니다.
كما يقدم أيضًا "بريسغار وأكويلا"، وهما زوجان مهمان جدًا لعمل بولس التبشيري.
또한 바울의 선교사역에 매우 중요한 동역자 "브리스가와 아굴라" 부부를 소개하고 있습니다.
"رحبوا ببريزغار وأكيلا، رفاقي العاملين معي في المسيح يسوع" (آ 3)
"너희는 그리스도 예수 안에서 나의 동역자들인 브리스가와 아굴라에게 문안하라"(3절)
"ضَحَّيَا بِأَنْفُسِهِمَا مِنْ أَجْلِي حَتَّى رِقَابِهِمَا، وَلَسْتُ أَنَا وَحْدِي بَلْ جَمِيعُ كَنَائِسِ الأُمَمِ أَيْضًا تَشْكُرُهُمَا" (رومية 15: 3).
"그들은 내 목숨을 위하여 자기들의 목까지도 내놓았나니 나뿐 아니라 이방인의 모든 교회도 그들에게 감사하느니라"(로마서 15장3절)
***تم إنشاء الصورة أعلاه باستخدام ChatGPT Plus=GPT-4o+DALL-E 3.
***위의 이미지는 ChatGPT Plus=GPT-4o+DALL-E 3 활용하여 제작한 이미지입니다.
جاء الزوجان "بريس وأكويلا" إلى كورنثوس من روما لمقابلة بولس عندما أمر الإمبراطور جلاديوس بترحيل اليهود.
"브리스가와 아굴라" 부부는 글라오디오 황제가 유대인 추방령을 내렸을 때 로마에서 고린도로 와서 바울을 만났습니다.
وفي كورنثوس التقى بهما بولس وعمل معهما في صناعة الخيام.
고린도에서 바울은 이들을 만나 천막 만드는 일을 같이 하였습니다.
وبعد فترة عادا إلى روما، ودعاهما بولس رفاقه العاملين معه وقال إنهما ساعداه عندما كان في خطر عظيم، حتى أنهما بذلا حياتهما.
얼마 후에 로마로 다시 들어 갔는데 바울은 그들을 가리켜 나의 동역자라 부르고 바울이 큰 위험이 당했을때 생명까지도 내어 놓고 도왔다는 것입니다.
عندما ذهب بولس من كورنثوس إلى أفسس، رافقوه ورافقوه، ووضعوا أساس كنيسة أفسس.
바울이 고린도에서 에베소로 갈 때에도 그들 부부는 따라 갔고, 에베소 교회의 기틀을 세웠습니다.
لقد كان لديهم إيمان مخلص قادهم إلى أن يبذلوا بسخاء من قلوبهم وممتلكاتهم وحتى حياتهم حتى ينتشر إنجيل الرب في جميع أنحاء العالم.
그들은 주의 복음이 세상에 널리 전파되도록 자신의 마음과 소유 심지어는 생명까지도 아낌없이 내어 놓는 헌신적인 신앙이 있었습니다.
والأكثر من ذلك، لم يترددوا في فتح بيوتهم كأماكن للعبادة.
더욱이 그들의 집을 예배 처소 교회로 내 놓기에도 주저하지 않았습니다.
"ليس أنا وحدي، بل جميع كنائس الأمم شاكرة لهم"، وانتشر خبر التزامهم بالحياة والموت إلى أجزاء أخرى من العالم، مشيدين بهم كمثال للإيمان.
"나뿐 아니라 이방인의 모든 교회도 저희에게 감사하느니라"는 것은 브리스가와 아굴라 부부의 목숨건 헌신의 소문이 다른 지역에까지 퍼져 가서 신앙의 모범을 보여 준 그들을 칭찬하게 된 것입니다.
عسى أن تكونوا اليوم ملتزمين ومحبين مثل "بوبو" و"بريزغا وأغولا" من أجل توسيع ملكوت الله.
오늘도 하나님 나라 확장을 위하여 "뵈뵈"나 "브리스가와 아굴라" 부부처럼 헌신과 사랑이 넘치시기를 기도드립니다
17 مايو 2024
2024년 5월 17일
القس هوغيو كيم، كنيسة سيونغسي هوا
성시화교회 김호규목사
تمت كتابة ما سبق باستخدام ترجمة المستندات DeepL Pro وترجمة النص و DeepL اكتب.
위의 내용은 DeepL Pro의 문서 번역 및 텍스트 번역과 DeepL Write으로 활용하여 작성한 내용입니다.
الأخطاء والتصحيحات ضرورية، وسنستمر في تصحيحها.
오류 및 수정이 필요하며, 계속 수정해나가겠습니다.
بالإضافة إلى ذلك، سنواصل العمل مع الناشطين المحليين غير المتصلين بالإنترنت والناشطين المشاركين عبر الإنترنت في كل لغة والذين سيعملون معًا بما يتماشى مع توجهات K-Mannalabs.
또한 K-Mannalabs의 방향에 맞춰 함께 활동할 각 언어 해당 오프라인 지역 활동가나 온라인 참여활동가와 계속 새로운 디지털 트윈의 사회혁신활동으로 나아가도록 하겠습니다.
◇المصدر الأصلي
◇원본 출처
- مدونة صباح 1 دقيقة مانا نافر
- 아침 1분 manna 네이버 블로그
세상의 빛과 소금 : 네이버 블로그
성시화교회 김호규 담임목사입니다. 연해주선교회회장이며 자유한국교육원이사장입니다. 한국침례신학대학원을 졸업했습니다. 아침 1분 만나는 40년 목회 정리 말씀을 전에 방송 10분 설교 요
m.blog.naver.com
- مختبرات ك-مانا مدونة نافر
- K-manna labs 네이버 블로그
K만나연구소[K-MANNALABS] : 네이버 블로그
성경의 만나 개념에서 영감을 받아 한국 문화, 디지털 혁신, 영적 자양분의 교차점을 개척하는 데 전념하고 있습니다. 우리의 사명은 디지털 트윈과 사회 혁신의 힘을 활용하여 현대 사회의 과
m.blog.naver.com
- صباح الخير 1 دقيقة مانا نافر مودو الصفحة الرئيسية
- 아침 1분 manna 네이버 modoo 홈페이지
[아침1분만나 - 홈] 바쁜 현대인들이 하루를 시작하며 짧은 시간에도 영적으로 충전할 수 있는 기
모든 사람이 매일 아침 영적 영양을 얻을 수 있는 세상
morning1minmanna.modoo.at
- الصفحة الرئيسية لمختبرات K-manna Labs Naver modoo
- K-manna labs 네이버 modoo 홈페이지
[K만나연구소 - 홈] 성경의 만나 개념에서 영감을 받아 한국 문화, 디지털 혁신, 영적 자양분의 교
성경의 만나 개념에서 영감을 받아 디지털 혁신을 개척함
kmannalabs.modoo.at
الإنجليزية (المملكة المتحدة)، الفرنسية، الفرنسية، الألمانية، الروسية، الإسبانية، التركية
English(UK), French, German, Russian, Spanish, Turkish
K-manna labs مختبرات K-manna مدونة جوجل
K-manna labs 구글 블로거
K-MannaLabs
Inspired by the biblical concept of manna, we are dedicated to pioneering the intersection of Korean culture, digital innovation, and spiritual nourishment. Our mission is to harness the power of digital twins and social innovation to address the challenge
k-mannalabs.blogspot.com
الكورية، العربية، الصينية (المبسطة)، الإنجليزية (الولايات المتحدة)، الإندونيسية، اليابانية
Korean, Arabic, Chinese(simplified), English(US), Indonesian, Japanese
مختبرات K-manna labs DAUM Tistory
K-manna labs DAUM Tistory
K-Mannalabs
Inspired by the biblical concept of manna, we are dedicated to pioneering the intersection of Korean culture, digital innovation, and spiritual nourishment.(성경의 만나 개념에서 영감을 받아 한국 문화, 디지털 혁신, 영적 자양분의
k-mannalabs.tistory.com
#منا, #منا لدقيقة واحدة في الصباح, #مختبرات كي مانا, #معهد كي مانا للأبحاث, #كنيسة سيونغ شيهوا, #مدينة يونجو الكورية العرقية, #كنيسة يونجو الإرسالية, #التوأم الرقمي, #التوأم الرقمي, #التعاونية الخضراء, #المجتمع التعاوني, #مجتمع دالبيت, #الابتكار الاجتماعي الرقمي, التحول الرقمي، #الرفاهية الإنتاجية الكورية، #صناعة عالم أكثر جمالاً، #مزرعة ذكية، #مصنع ذكي، #اقتصاد التقارب الافتراضي، #الاقتصاد الرقمي، #مشروعات دينية، #حملة #حملة #حملة #مجتمع_المؤسسات_الرقمية #حملة #مجتمع_المؤسسات_الرقمية #حملة #مجتمع_المؤسسات_الرقمية #حملة #مجتمع_المؤسسات_الرقمية
