朝1分会い(325)パウロの細やかな感謝のあいさつ 아침1분만나(325)바울의 세심한 감사 인사

パウロは細心の注意と愛をもって献身者たちに感謝の挨拶をしました。

바울은 세심한 관심과 사랑으로 헌신자들에 감사 인사를 드렸습니다.

 

パウロはローマ書の最後の16章5～12節の部分では、約24人の名前を一人一人挙げながら愛の挨拶をしました。

바울은 로마서 마지막 16장 5~12절 부분에는 약 24명의 이름을 일일이 거론하면서 사랑의 문안 인사들 드렸습니다.

 

パウロがこのような思いやりのある挨拶は、彼ら一人一人の素晴らしい過去の功績を忘れていないという心で、多くの人の心を感動させるのに十分でした。

바울이 이런 사려 깊은 문안 인사는 그들 개개인의 훌륭한 지난 공적을 잊지 않고 있다는 마음으로 뭇 심령을 감격시키기에 충분하였습니다.

#朝1分会いましょう(325)パウロの丁寧なお礼の挨拶 #아침1분만나(325)바울의 세심한 감사 인사

***上の画像はChatGPT Plus=GPT-4o+DALL-E 3を活用して製作した画像です。

***위의 이미지는 ChatGPT Plus=GPT-4o+DALL-E 3 활용하여 제작한 이미지입니다

 

二つの興味深い事実は、まず24人のうち6人が女性であることです。

두가지 흥미 있는 사실은 첫째는 24명 중 여섯명이 여자입니다.

 

当時、女性に対する地位認識が低かった時代に、教会内で女性たちが行ったことがどれほど貴重なものであったかを高めているのです。

당시 여자에 대한 지위 인식이 낮은 때에 교회 내에서 여자들의 행한 일들이 얼마나 귀한지 높혀 주고 있는 것입니다.

 

"あなたがたのために大いに労苦したマリアに哀悼の意を表しなさい"

"너희를 위하여 많이 수고한 마리아에게 문안하라"

 

マリアの労苦に続き、女ユニアも福音伝道に高く評価しています。

마리아 수고에 이어 여자 유니아도 복음 전도에 높이 인정해 주고 있습니다.

 

"私の親戚で、私と一緒に監禁されたアンドロニゴとユニアに哀悼の意を表しなさい。彼らは使徒たちに尊敬され、また私より先にキリストの中にいる者です"(ローマ15章7節)

"내 친척이요 나와 함께 갇혔던 안드로니고와 유니아에게 문안하라 그들은 사도들에게 존중히 여겨지고 또한 나보다 먼저 그리스도 안에 있는 자라"(로마서 15장7절)

 

「使徒たちに尊敬されている」とは、福音宣教の命令に従う伝道者として、使徒たちに良い評判を持っていたということです。

"사도들에게 존중히 여겨 지고"는 복음 전파 명령에 순종하는 전도자로써 사도들에게 좋은 평판을 가지고 있었다는 것입니다.

 

また、二番目は24人のうち13人が王族やローマの王宮に関係する人が出てくるのですが、ほとんどが奴隷やキリスト教の初期に宮中に福音が入った事実を示しています。

또한 둘째는 24명 중에 13명이 왕족이나 로마의 왕궁에 관련된 사람이 나오는데 대부분 노예이나 기독교 초기에 궁중에 복음이 들어간 사실을 보여 줍니다.

 

"ビロロゴとユリアとまたネレオとその姉妹とオルムバと彼らと一緒にいるすべての聖徒によろしく"(ローマ16章15節)

"빌롤로고와 율리아와 또 네레오와 그의 자매와 올름바와 그들과 함께 있는 모든 성도에게 문안하라"(로마서 16장15절)

 

"ビロロゴ"と"ユリア"は王室の奴隷や後に自由人になった者たちの間で一般的な名前であり、"ネレオ"は当時の皇帝家の聖人でした。

"빌롤로고" 와 "율리아"는 왕실 노예나 후에 자유인이 된 자들 가운데 흔한 이름이며, "네레오"는 당시 황제 가문의 성도였습니다.

 

そして、パウロはアンティオキア生活中、ニルゲの黒い肌のシモンの妻ルポの母がパウロを自分の息子のように世話をしてくれたので、パウロは感謝して「母」と呼んでいます。

그리고 바울은 안디옥 생활 동안 니르게 피부가 검은 시몬의 부인 루포의 어머니가 바울을 자기 아들처럼 바울을 보살폈기에 감사하며 "어머니"로 부르고 있습니다.

 

"主の中で選ばれたルポとその母に挨拶しなさい、彼の母は私の母である"(ローマ15章13節)

"주 안에서 택하심을 입은 루포와 그의 어머니에게 문안하라 그의 어머니는 곧 내 어머니니라"(로마서 15장13절)

 

パウロは、互いに愛し合い、受け入れなさいということです。

바울은 서로를  사랑하고 영접하라는 것입니다.

 

"あなたがたは聖なる口づけで互いに按手しなさい、キリストのすべての教会がみなあなたがたに按手するのです"(ローマ15章16節)

"너희가 거룩하게 입맞춤으로 서로 문안하라 그리스도의 모든 교회가 다 너희에게 문안하느니라"(로마서 15장16절)

 

互いにあいさつを交わすことは、お互いの愛を祝福することで、愛を増加させ、強化させることです。

서로 인사를 나누는 것은 서로의 사랑을 복돋워 주는 것으로 사랑을 증가 시키고 강화 시키는 것입니다.

 

今日も福音伝道者たちの労苦と苦労を忘れずに覚えてくださる天国の希望をもって

오늘도 복음 전도자들의 수고와 노고를 잊지 않고 기억 하실 천국 소망으로

 

互いに励まし合いながら生きていくことを祈ります。

서로를 격려하며 살아 가시기를 기도드립니다

 

 

2024年5月18日

2024년 5월 18일

 

聖市華教会 キム・ホギュ牧師

성시화교회 김호규목사

 

上記の内容は、DeepL Proの文書翻訳およびテキスト翻訳とDeepL Writeで活用して作成した内容です。

위의 내용은 DeepL Pro의 문서 번역 및 텍스트 번역과 DeepL Write으로 활용하여 작성한 내용입니다.

誤りや修正が必要であり、引き続き修正していきます。

오류 및 수정이 필요하며, 계속 수정해나가겠습니다.

また、K-Mannalabsの方向性に合わせて一緒に活動する各言語の該当オフライン地域活動家やオンライン参加活動家と引き続き新しいデジタルツインの社会革新活動に進んでいきます。

또한 K-Mannalabs의 방향에 맞춰 함께 활동할 각 언어 해당 오프라인 지역 활동가나 온라인 참여활동가와 계속 새로운 디지털 트윈의 사회혁신활동으로 나아가도록 하겠습니다.

 

原文出典

◇원본 출처

- 朝1分manna Naverブログ

- 아침 1분 manna 네이버 블로그

https://m.blog.naver.com/jus1223?tab=1

세상의 빛과 소금 : 네이버 블로그

 

 

- K-manna labs Naverブログ

- K-manna labs 네이버 블로그

 

K만나연구소[K-MANNALABS] : 네이버 블로그

 

 

- 朝1分manna Naver modooホームページ

- 아침 1분 manna 네이버 modoo 홈페이지

 

[아침1분만나 - 홈] 바쁜 현대인들이 하루를 시작하며 짧은 시간에도 영적으로 충전할 수 있는 기

 

 

- K-manna labs Naver modooホームページ

- K-manna labs 네이버 modoo 홈페이지

 

[K만나연구소 - 홈] 성경의 만나 개념에서 영감을 받아 한국 문화, 디지털 혁신, 영적 자양분의 교

 

 

English(UK), フランス語, ドイツ語, ロシア語, スペイン語, スペイン語, トルコ語

English(UK), French, German, Russian, Spanish, Turkish

K-manna labs Googleブロガー

K-manna labs 구글 블로거

 

K-MannaLabs

 

 

 

韓国語, アラビア語, 中国語(簡体字), 英語(US), インドネシア語, 日本語, 韓国語, 日本語

Korean, Arabic, Chinese(simplified), English(US), Indonesian, Japanese

K-manna labs DAUM Tistory

 

K-Mannalabs

 

#朝1分会いましょう, #朝1分manna , #K-manna labs, #K-manna labs, #K-manna研究所, #聖市華教会, #沿海地方韓民族タウン, #沿海地方宣教会, #デジタルツイン, #グリーンバイオ, #協同組合, #月光共同体, #デジタル社会革新、 #デジタル転換, #韓国型生産的福祉, #より美しい世の中づくり, #スマートファーム, #スマートファクトリー, #仮想融合経済, #デジタル経済, #信仰企業, #キャンペーン, # Russian Primorsky Krai, #キム・ホギュ牧師