朝1分会(323)共に動力となる福音伝道 아침1분만나(323)함께 동력하는 복음 전파

パウロは、福音を宣べ伝える仕事に動力となる人たちと共にしました。

바울은 복음 전파하는 일에 동력자들과 함께 하였습니다.

 

独りよがりで一人で横暴を働かず、キリストの中で一つになった兄弟たちの助けによって与えられた使命を忠実に果たしました。

독불장군식 혼자 전횡을 일삼지 않고 그리스도 안에서 하나된 형제들의 도움으로 주어진 사명을 충실히 감당하였습니다.

 

聖なる目的を成し遂げるためには、兄弟たちの熱い愛と祈りが何よりも重要です。

거룩한 목적을 이루기 위하여 형제들의 뜨거운 사랑과 기도가 무엇보다도 중요합니다.

 

パウロはローマ教会に今後の宣教計画を明らかにし、聖徒たちのとりなしの祈りをお願いしました。

바울은 로마 교회에게 앞으로 선교 계획을 밝히고 성도들의 중보 기도를 부탁하였습니다.

 

以前からパウロは西バナ伝道旅行中にローマ教会を訪問する計画を持っていました。

이전부터 바울은 서바나 전도 여행 중 로마 교회를 방문 할 계획을 가지고 있었습니다.

 

"今はこの地方に働くところがなく、また、何年も前から、いつでも西バナに行くときに、あなたがたに行くことを望んでいました。"(ローマ15章23節)

"이제는 이 지방에 일할 곳이 없고 또 여러 해 전부터 언제든지 서바나로 갈 때에 너희에게 가기를 바라고 있었으니"(로마서 15장23절)

 

 

パウロがローマ書を記録する場所はコリントで、3回目の伝道旅行でほぼ完了し、より広い未開拓地である西バナ(今のスウェーデン)とローマに向かうことになります。

바울이 로마서를 기록할 장소는 고린도로, 3차 전도 여행으로 거의 완료되어서 더 넓은 미 개척지 서바나(지금의 스웨덴)와 로마로 향하는 것입니다.

 

ローマは当時世界の中心地でしたが、パウロはローマをはじめ、ローマ帝国全体を福音化しようとするビジョンを持っていました。

로마는 당시 세계의 중심지였는데 바울은 로마를 비롯하여 로마  제국 전체를 복음화 하려는 비젼을 가지고 있었습니다.

 

ところが、ローマ教会への訪問が実行されていない理由は、エルサレム教会が凶年と迫害で困難に陥っているため、救援献金を伝える義務があるからだということです。

그런데 로마 교회의 방문이 실행되지 못하고 있는데 이유는 예루살렘 교회가 흉년과 박해로 어려움이 있기에 구제 헌금을 전해야 할 의무가 있기 때문이라는 것입니다.

 

「しかし、今、私は聖徒に仕えるためにエルサレムに行きます。

"그러나 이제는 내가 성도를 섬기는 일로 예루살렘에 가노니

 

これは、マケドニアとアガヤの人々がエルサレムの聖徒のうち、貧しい人々のために喜んでいくらも献金したからである」(ローマ15章25.26節)

이는 마게도냐와 아가야 사람들이 예루살렘 성도 중 가난한 자들을 위하여 기쁘게 얼마를 연보하였음이라"(로마서 15장25.26절)

#朝1分会いましょう(323)共に動力する福音伝道 #아침1분만나(323)함께 동력하는 복음 전파

***上記の画像はChatGPT Plus=GPT-4o+DALL-E 3を活用して制作した画像です。

***위의 이미지는 ChatGPT Plus=GPT-4o+DALL-E 3 활용하여 제작한 이미지입니다.

 

 異邦人が対人から霊的な福音を聞く祝福に、異邦人が霊的な豊かさの負債者として喜んで物質的に負担しているということです。

이방인이  대인 로부터 영적인 복음을 듣는 축복에 이방인이 영적 풍요의 빚진자로 기쁘게 물질로 감당하고 있다는 것입니다.

 

また、パウロはこの仕事を終えた後、キリストの祝福を持ってローマ教会を訪問することを約束しました。

또한 바울은 이 일을 마친 후에 그리스도의 축복을 가지고 로마 교회를 방문할 것을 약속하셨습니다.

 

"それゆえ、私がこの仕事を終え、この実を彼らに確証した後、あなたがたに立ち寄ってから、西バナに行きなさい"(ローマ15章28節)

“그러므로 내가 이 일을 마치고 이 열매를 그들에게 확증한 후에 너희에게 들렀다가 서바나로 가리라”(로마서 15장28절)

 

一方、パウロはローマ教会の信徒たちに自分のミニストリーにとりなしの祈りを求めています。

한편 바울은 로마 교인들에게 자신의 사역에 중보 기도를 요청하고 있습니다.

 

"私でユダヤで従順でない者たちから救われるように、また、エルサレムに対して私が奉仕することを聖徒たちが受けるに値するように。

“나로 유대에서 순종하지 아니하는 자들로부터 건짐을 받게 하고 또 예루살렘에 대하여 내가 섬기는 일을 성도들이 받을 만하게 하고

 

わたしが神の御心にしたがって、喜びをもってあなたがたに進み、あなたがたと一緒に安らかに休むことができるように」(ローマ15章31.32節)

나로 하나님의 뜻을 따라 기쁨으로 너희에게 나아가 너희와 함께 편히 쉬게 하라”(로마서 15장31.32절)

 

とりなしの祈りの内容は 

중보기도 내용은

 

1)過激なユダヤ主義者たちによる迫害と脅迫から保護されること。

1)과격한 유대주의자들로 인한 박해와 위협으로부터 보호를 받고

 

2)エルサレム教会に救援献金がよく届けられるように。

2)예루살렘 교회에게 구제헌금이 잘 전달되고

 

3)ローマ教会の訪問がスムーズに行われるようにという祈りでした。

3)로마 교회의 방문이 순조롭게 이루어 지도록 하는 기도였습니다.

 

最後にローマ教会のために祝福の祈りを捧げます。

마지막으로 로마 교회를 위하여 축복 기도를 드립니다.

 

"平安の神があなたがたのすべての人と共にありますように、アーメン"(ローマ15章33節)

“평강의 하나님께서 너희 모든 사람과 함께 계실지어다 아멘”(로마서 15장33절)

 

今日もパウロの福音宣教の情熱と困難な状況にある聖徒を愛する信仰を見習い、福音伝道者と宣教師を助け、祈りに励むことを祈ります。

오늘도 바울의 복음 전함의 열정과 어려움에 처한 성도를 사랑하는 신앙을 본받아  복음 전도자와 선교사들을 돕고 기도에 힘쓰시기를 기도드립니다.

 

2024年5月16日

2024년 5월 16일

 

聖市華教会 キム・ホギュ牧師

성시화교회 김호규목사

 

上記の内容は、DeepL Proの文書翻訳およびテキスト翻訳とDeepL Writeで活用して作成した内容です。

위의 내용은 DeepL Pro의 문서 번역 및 텍스트 번역과 DeepL Write으로 활용하여 작성한 내용입니다.

誤りや修正が必要であり、引き続き修正していきます。

오류 및 수정이 필요하며, 계속 수정해나가겠습니다.

また、K-Mannalabsの方向性に合わせて一緒に活動する各言語の該当オフライン地域活動家やオンライン参加活動家と引き続き新しいデジタルツインの社会革新活動に進んでいきます。

또한 K-Mannalabs의 방향에 맞춰 함께 활동할 각 언어 해당 오프라인 지역 활동가나 온라인 참여활동가와 계속 새로운 디지털 트윈의 사회혁신활동으로 나아가도록 하겠습니다.

 

 

原文出典

◇원본 출처

- 朝1分manna Naverブログ

- 아침 1분 manna 네이버 블로그

 

세상의 빛과 소금 : 네이버 블로그

 

 

- K-manna labs Naverブログ

- K-manna labs 네이버 블로그

 

K만나연구소[K-MANNALABS] : 네이버 블로그

 

 

- 朝1分manna Naver modooホームページ

- 아침 1분 manna 네이버 modoo 홈페이지

 

[아침1분만나 - 홈] 바쁜 현대인들이 하루를 시작하며 짧은 시간에도 영적으로 충전할 수 있는 기

 

 

- K-manna labs Naver modooホームページ

- K-manna labs 네이버 modoo 홈페이지

 

[K만나연구소 - 홈] 성경의 만나 개념에서 영감을 받아 한국 문화, 디지털 혁신, 영적 자양분의 교

 

 

 

English(UK), フランス語, ドイツ語, ロシア語, スペイン語, スペイン語, トルコ語

English(UK), French, German, Russian, Spanish, Turkish

K-manna labs Googleブロガー

K-manna labs 구글 블로거

 

K-MannaLabs

 

 

韓国語, アラビア語, 中国語(簡体字), 英語(US), インドネシア語, 日本語, 韓国語, 日本語

Korean, Arabic, Chinese(simplified), English(US), Indonesian, Japanese

K-manna labs DAUM Tistory

K-Mannalabs

 

#朝1分会いましょう, #朝1分manna , #K-manna labs, #K-manna labs, #K-manna研究所, #聖市華教会, #沿海地方韓民族タウン, #沿海地方宣教会, #デジタルツイン, #グリーンバイオ, #協同組合, #月光共同体, #デジタル社会革新、 #デジタル転換, #韓国型生産的福祉, #より美しい世界づくり, #スマートファーム, #スマートファクトリー, #仮想融合経済, #デジタル経済, #信仰企業, #キャンペーン, #Russian Primorsky Krai, #キム・ホギュ牧師