朝1分会いましょう(326)イエス・キリストの福音で勝利しなさい。 아침1분만나(326)예수 그리스도 복음으로 승리하라.

パウロはローマ書の最後の教訓として、悪の群れを警戒し、イエス・キリストの福音で勝利するようにと言っています。

바울은 로마서 마지막 교훈으로 악한 무리들을 경계하고 예수 그리스도 복음으로 승리하라고 말씀하십니다.

 

当時、コリント教会には偽りの教師たちによる分裂が頻発していましたが、これを念頭に置いてローマ教会にも危険が及ぶことを懸念して警戒したのです。

당시 고린도 교회에는 거짓 교사들로 인해서 분열이 잦았는데 이것을 염두에 두고 로마 교회도 위험이 미칠 것을 염려하여 경계 하고자 한 것입니다.

 

ここでパウロは、教会の聖徒たちの交わりに害を及ぼす2種類の人を指摘しています。

여기서 바울은 교회의 성도들의 교제에 해를 끼칠 두  가지  종류의 사람을 지적합니다.

 

第一は、兄弟間に不和を起こす人です。

첫째는 형제간에 불화를 일으키는 사람입니다.

 

"兄弟たちよ、わたしがあなたがたに勧めるのは、あなたがたの学んだ教訓に反して、争いを起こしたり、争いを起こさせる者を見極めて、彼らから離れなさい"(ローマ15章17節)

"형제들아 내가 너희를 권하노니 너희가 배운 교훈을 거슬러 분쟁을 일으키거나 거치게 하는 자들을 살피고 그들에게서 떠나라"(로마서 15장17절)

 

争いを起こしたり、荒らす者とは、偽預言者たちで、真理の福音から離れて争い、罪に陥らせるということです。

분쟁을 일으키거나 거치게 하는 자들이란 거짓 선지자들로 진리의 복음에서 벗어나 분쟁하고 죄에 빠지도록 한다는 것입니다.

 

二番目は、邪悪で狡猾な行動で他人の道に石を置き、他の人をつまずかせ、間違った道に行かせる人です。

둘째는 악하고 교활한 행동으로 남의 길에 거침돌을 놓아 다른 사람을 넘어지게 하고 잘못된 길로 가게하는 사람입니다.

 

"このような者たちは、私たちの主キリストを仕えておらず、ただ自分の腹だけを仕えており、狡猾な言葉とお世辞の言葉で素朴な人々の心を惑わすのです"(ローマ人への手紙15章18節)

"이같은 자들은 우리 주 그리스도를 섬기지 아니하고 다만 자기들의 배만 섬기나니 교활한 말과 아첨하는 말로 순진한 자들의 마음을 미혹하느니라"(로마서 15장18절)

 

"腹だけ仕える"は自分の利己的な欲望を満たすことであり、"狡猾な言葉とお世辞の言葉"は、惑わすための偽りの言葉を言うということです。

"배만  섬기나니"는 자신의 이기적 욕심을 채우는 것이며, "교활한 말과 아첨하는 말"은 미혹하기 위한 거짓된 말을 한다는 것입니다.

 

したがって、パウロはやがて悪の勢力であるサタンは全滅し、打倒することを語りました。

따라서 바울은 얼마 안가서 악의 세력인 사탄은 전멸하고 타도할 것을 말씀하셨습니다.

 

"平安の神が早くサタンをみなさんの足元で傷つけるでしょう。私たちの主イエスの恵みがあなたがたにあるように"(ローマ16章20節)

"평강의 하나님께서 속히 사탄을 너희 발 아래에서 상하게 하시리라 우리 주 예수의 은혜가 너희에게  있을지어다"(로마서 16장절20)

 

さて、パウロはローマ書を締めくくりながら、福音で賛美して終わります。

이제 바울은 로마서를 마치면서 복음으로 찬양하며 끝을 맺습니다.

 

"私の福音とイエス・キリストを宣べ伝えることは、太古の昔から隠されていた"(25節)

"나의 복음과 예수 그리스도를 전파함은 영세 전부터 감추어졌다가"(25절)

#朝1分会いましょう(326)イエス・キリストの福音で勝利してください。 #아침1분만나(326)예수 그리스도 복음으로 승리하라.

***上記の画像はChatGPT Plus=GPT4.0+DALL-E 3を活用して制作した画像です。

***위의 이미지는 ChatGPT Plus=GPT4.0+DALL-E 3 활용하여 제작한 이미지입니다.

 

"私の福音"は、信仰によって義とされる救いに至ることを言います、

"나의 복음"은 믿음으로 의롭다 함을 얻는 구원에 이르는 것을 말하는데,

 

人類を救おうとされる神の聖なる計画は、永遠の昔からすでに決まっていたもので、長い間隠されていました。

인류를 구원하시고자 하시는 하나님의 거룩한 계획은 영원전부터 이미 작정되어온 것으로서 오래 토록 감추어져 있었습니다.

 

この福音は、キリストが誕生する前から、預言者たちを通してあらかじめ預言してくださいました。

이 복음은 그리스도가 탄생하기 전부터 선지자들을 통해 미리 예언해 주셨습니다.

 

"今や明らかにされたものであり、永遠の神の命令に従って、預言者たちの文章によって、すべての民族が信じて従わせるために知らされたその秘密の啓示に従ってなされたものであり、この福音によって、あなたがたを力強く堅固にされる(ローマ16章26節)

"이제는 나타내신 바 되었으며 영원하신 하나님의 명을 따라 선지자들의 글로 말미암아 모든 민족이 믿어 순종하게 하시려고 알게 하신 바 그 신비의 계시를 따라 된 것이니 이 복음으로 너희를 능히 견고하게 하실 (로마서 16장 26절)

 

"秘密の啓示"は福音であり、時が来て成仏されたイエス様を通して、神秘である救いの偉大な真理を明確に明らかにしてくださいました。

"비밀의 계시"는 복음인데, 때가 차매 성육신 예수님을 통해 신비인 구원의 위대한 진리를 명확히 계시해 주셨습니다.

 

福音の源であるイエス・キリストが来られたことで、人類は新しい救いの道が開かれたのです。

복음의 근원인 예수 그리스도가 오심으로 인류는 새로운 구원의 길이 열린 것입니다.

 

イエス・キリストは救いの福音として人に伝授されましたが、ユダヤ人だけのためのものではなく、異邦人すべての民族のためのものです。

예수 그리스도는 구원의 복음으로 사람에게 전수 되었는데  유대인만 위한 것이 아니고 이방인 모든 민족을 위한 것입니다.

 

福音であるイエス・キリストは人類を救いに導き、能力で人生の最悪の場合でも人を安全に保護し、真の平安の道に導いてくれます。

복음인 예수 그리스도는 인류를 구원으로 인도하며, 능력으로 인생 최악의 경우에도 사람을 안전히 보호해 주고 참된 평안의 길로 인도합니다.

 

"知恵のある神に、イエス・キリストによって栄光が無限にありますように、アーメン"(ローマ16章17節)

"지혜로우신 하나님께 예수 그리스도로 말미암아 영광이 세세무궁하도록 있을지어다 아멘"(로마서 16장 17절)

 

今日もイエス・キリストの恵みで救われた事実に感謝しながら、福音を地の果てまで宣べ伝えられるように祈ります。

오늘도 예수 그리스도의 은혜로 구원 받은 사실에 감사하면서  복음을 땅 끝까지 전파하시기를 기도드립니다

 

2024年5月19日

2024년 5월 19일

 

聖市華教会 キム・ホギュ牧師

성시화교회 김호규목사

 

 

上記の内容は DeepL Proの文書翻訳及びテキスト翻訳と DeepL Writeで活用して作成した内容です。

위의 내용은 DeepL Pro의 문서 번역 및 텍스트 번역과 DeepL Write으로 활용하여 작성한 내용입니다.

 

誤りや修正が必要であり、引き続き修正していきます。

오류 및 수정이 필요하며, 계속 수정해나가겠습니다.

 

また、K-Mannalabsの方向性に合わせて一緒に活動する各言語の該当オフライン地域活動家やオンライン参加活動家と引き続き新しいデジタルツインの社会革新活動に進んでいきます。

또한 K-Mannalabs의 방향에 맞춰 함께 활동할 각 언어 해당 오프라인 지역 활동가나 온라인 참여활동가와 계속 새로운 디지털 트윈의 사회혁신활동으로 나아가도록 하겠습니다.

 

 

◇原文出典

◇원본 출처

- 朝1分manna Naverブログ

- 아침 1분 manna 네이버 블로그

 

세상의 빛과 소금 : 네이버 블로그

 

 

- K-manna labs Naverブログ

- K-manna labs 네이버 블로그

 

K만나연구소[K-MANNALABS] : 네이버 블로그

 

 

- 朝1分manna Naver modooホームページ

- 아침 1분 manna 네이버 modoo 홈페이지

 

[아침1분만나 - 홈] 바쁜 현대인들이 하루를 시작하며 짧은 시간에도 영적으로 충전할 수 있는 기

 

 

- K-manna labs Naver modooホームページ

- K-manna labs 네이버 modoo 홈페이지

 

[K만나연구소 - 홈] 성경의 만나 개념에서 영감을 받아 한국 문화, 디지털 혁신, 영적 자양분의 교

 

 

 

韓国語, 英語(UK), フランス語, ドイツ語, ロシア語, スペイン語, 韓国語, スペイン語, トルコ語

Korean, English(UK), French, German, Russian, Spanish, Turkish

K-manna labs Googleブロガー

K-manna labs 구글 블로거

 

K-MannaLabs

 

 

 

韓国語, アラビア語, 中国語(簡体字), 英語(US), インドネシア語, 日本語, 韓国語, 日本語

Korean, Arabic, Chinese(simplified), English(US), Indonesian, Japanese

K-manna labs DAUM Tistory

 

K-Mannalabs

 

 

 

#朝1分会いましょう, #朝1分manna , #K-manna labs, #K-manna labs, #K-manna研究所, #聖市華教会, #沿海地方韓民族タウン, #沿海地方宣教会, #デジタルツイン, #グリーンバイオ, #協同組合, #月光共同体, #デジタル社会革新、 #デジタル転換, #韓国型生産的福祉, #より美しい世の中づくり, #スマートファーム, #スマートファクトリー, #仮想融合経済, #デジタル経済, #信仰企業, #キャンペーン, # Russian Primorsky Krai, #キム・ホギュ牧師