朝1分会(324)動力者に感謝を伝えるパウロ 아침1분만나(324)동력자들에게 감사를 전하는 바울

パウロは同行した動力者に感謝を伝えています。

바울은 동고동락 했던 동력자들에게 감사를 전하고 있습니다.

 

まず、自分自身はエルサレム教会に行くので、代わりにこの手紙を届ける「ブーベ」を見送るので、歓迎してほしいと呼びかけます。

먼저 자신은 예루살렘 교회로 가기 때문에 대신 본 서신을 전달 할 "뵈뵈"를 보네는데 환영해 줄것을 당부 합니다.

 

「私がゲンゴレアの教会の働き人である私たちの姉妹ブーベをあなたがたに推薦します」（ローマ16章1節）。

"내가 겐그레아 교회의 일꾼으로 있는 우리 자매 뵈뵈를 너희에게 추천하노니"(로마서 16장1절)

 

"ボーヴェ"はゲンゲリヤ教会に重要な役割を果たしていることが分かります。

"뵈뵈"는 겐그리아 교회에 중요한 역할을 하고 있음을 알수가 있습니다.

 

"あなたがたは、主の中で、聖徒のふさわしい礼儀で彼を受け入れ、何事も彼に役立つことを助けなさい、なぜなら、彼は多くの人と私の保護者となったからです。"(ローマ16章2節)

"너희는 주 안에서 성도들의 합당한 예절로 그를 영접하고 무엇이든지 그에게 소용되는 바를 도와 줄지니 이는 그가 여러 사람과 나의 보호자가 되었음이라"(로마서 16장2절)

 

"ボーボー"は多くの人を助けてくれ、忠実な働き者としてパウロの宣教の働きにも大きな力になったことを感謝し、ローマ教会に初めて行く彼女を助けるようにと呼びかけています。

"뵈뵈"는 많은 사람을 도와 주었고 충성스러운 일꾼으로 바울의 선교 사역에도 큰 힘이 되었음을 감사하며, 로마 교회에 처음 가는 그녀를 도와 주라고 당부하고 있습니다.

 

また、パウロの宣教活動に非常に重要な同労者「ブリスガとアグーラ」夫妻を紹介しています。

또한 바울의 선교사역에 매우 중요한 동역자 "브리스가와 아굴라" 부부를 소개하고 있습니다.

 

"あなたがたは、キリスト・イエスにおける私の同労者であるブリスガとアグーラに挨拶しなさい"(3節)

"너희는 그리스도 예수 안에서 나의 동역자들인 브리스가와 아굴라에게 문안하라"(3절)

 

"彼らは私の命のために自分たちの首まで差し出したので、私だけでなく、異邦人のすべての教会も彼らに感謝します"(ローマ15章3節)

"그들은 내 목숨을 위하여 자기들의 목까지도 내놓았나니 나뿐 아니라 이방인의 모든 교회도 그들에게 감사하느니라"(로마서 15장3절)

#朝1分会いましょう(324)動力者に感謝を伝えるパウロ # 아침1분만나(324)동력자들에게 감사를 전하는 바울

***上記の画像はChatGPT Plus=GPT-4o+DALL-E 3を活用して制作した画像です。

***위의 이미지는 ChatGPT Plus=GPT-4o+DALL-E 3 활용하여 제작한 이미지입니다.

 

"ブリスガとアグラグラ"夫婦は、グロディオ皇帝がユダヤ人追放令を下した時、ローマからコリントに来てパウロに会いました。

"브리스가와 아굴라" 부부는 글라오디오 황제가 유대인 추방령을 내렸을 때 로마에서 고린도로 와서 바울을 만났습니다.

 

コリントでパウロは彼らに会い、テント作りの仕事を一緒にしました。

고린도에서 바울은 이들을 만나 천막 만드는 일을 같이 하였습니다.

 

しばらくして再びローマに入ったのですが、パウロは彼らを指して私の同労者と呼び、パウロが大きな危険にさらされた時、命まで投げ出して助けてくれたということです。

얼마 후에 로마로 다시 들어 갔는데 바울은 그들을 가리켜 나의 동역자라 부르고 바울이 큰 위험이 당했을때 생명까지도 내어 놓고 도왔다는 것입니다.

 

パウロがコリントからエペソに行く時にも彼ら夫婦はついて行き、エペソ教会の基礎を築きました。

바울이 고린도에서 에베소로 갈  때에도 그들 부부는 따라 갔고, 에베소 교회의 기틀을 세웠습니다.

 

彼らは、主の福音が世界に広く広まるように、自分の心と財産、さらには命さえも惜しみなく差し出す献身的な信仰を持っていました。

그들은 주의 복음이 세상에 널리 전파되도록 자신의 마음과 소유 심지어는 생명까지도 아낌없이 내어 놓는 헌신적인 신앙이 있었습니다.

 

さらに、彼らの家を礼拝所の教会として差し出すことにも躊躇しませんでした。

더욱이 그들의 집을 예배 처소 교회로 내 놓기에도 주저하지 않았습니다.

 

「私だけでなく、異邦人のすべての教会も私たちに感謝している」というのは、ブリスガとアグーラ夫妻の命がけの献身の噂が他の地域にまで広がり、信仰の模範を示した彼らを称賛するようになったのです。

"나뿐 아니라 이방인의 모든 교회도 저희에게 감사하느니라"는 것은 브리스가와 아굴라 부부의 목숨건 헌신의 소문이 다른 지역에까지 퍼져 가서 신앙의 모범을 보여 준 그들을 칭찬하게 된 것입니다.

 

今日も神様の御国拡大のために、「ブーブー」や「ブリスガワ・アグーラ」夫妻のように献身と愛が溢れるように祈ります。

오늘도 하나님 나라 확장을 위하여 "뵈뵈"나 "브리스가와 아굴라" 부부처럼 헌신과 사랑이 넘치시기를 기도드립니다

 

2024年5月17日

2024년 5월 17일

 

聖市華教会 キム・ホギュ牧師

성시화교회 김호규목사

 

上記の内容は、DeepL Proの文書翻訳およびテキスト翻訳とDeepL Writeで活用して作成した内容です。

위의 내용은 DeepL Pro의 문서 번역 및 텍스트 번역과 DeepL Write으로 활용하여 작성한 내용입니다.

誤りや修正が必要であり、引き続き修正していきます。

오류 및 수정이 필요하며, 계속 수정해나가겠습니다.

また、K-Mannalabsの方向性に合わせて一緒に活動する各言語の該当オフライン地域活動家やオンライン参加活動家と引き続き新しいデジタルツインの社会革新活動に進んでいきます。

또한 K-Mannalabs의 방향에 맞춰 함께 활동할 각 언어 해당 오프라인 지역 활동가나 온라인 참여활동가와 계속 새로운 디지털 트윈의 사회혁신활동으로 나아가도록 하겠습니다.

 

原文出典

◇원본 출처

- 朝1分manna Naverブログ

- 아침 1분 manna 네이버 블로그

 

세상의 빛과 소금 : 네이버 블로그

 

 

- K-manna labs Naverブログ

- K-manna labs 네이버 블로그

 

K만나연구소[K-MANNALABS] : 네이버 블로그

 

 

- 朝1分manna Naver modooホームページ

- 아침 1분 manna 네이버 modoo 홈페이지

 

[아침1분만나 - 홈] 바쁜 현대인들이 하루를 시작하며 짧은 시간에도 영적으로 충전할 수 있는 기

 

 

- K-manna labs Naver modooホームページ

- K-manna labs 네이버 modoo 홈페이지

 

[K만나연구소 - 홈] 성경의 만나 개념에서 영감을 받아 한국 문화, 디지털 혁신, 영적 자양분의 교

 

 

 

English(UK), フランス語, ドイツ語, ロシア語, スペイン語, スペイン語, トルコ語

English(UK), French, German, Russian, Spanish, Turkish

K-manna labs Googleブロガー

K-manna labs 구글 블로거

 

K-MannaLabs

 

韓国語, アラビア語, 中国語(簡体字), 英語(US), インドネシア語, 日本語, 韓国語, 日本語

Korean, Arabic, Chinese(simplified), English(US), Indonesian, Japanese

K-manna labs DAUM Tistory

 

K-Mannalabs

 

#朝1分会いましょう, #朝1分manna , #K-manna labs, #K-manna labs, #K-manna研究所, #聖市華教会, #沿海地方韓民族タウン, #沿海地方宣教会, #デジタルツイン, #グリーンバイオ, #協同組合, #月光共同体, #デジタル社会革新、 #デジタル転換, #韓国型生産的福祉, #より美しい世の中づくり, #スマートファーム, #スマートファクトリー, #仮想融合経済, #デジタル経済, #信仰企業, #キャンペーン, #Russian Primorsky Krai, #キム・ホギュ牧師