朝1分manna (321) 教会は和合と包容力がなければなりません。아침 1분 manna (321) 교회는 화합과 포용성이 있어야 합니다

教会は一つになる和合と包容性がなければなりません。

교회는 하나 되는 화합과 포용성이 있어야 합니다.

 

私たちの人間史で生じるほとんどの不和と争いは、自己中心的な思考と主体が主な原因です。

우리 인간사에서 빚어지는 대부분의 불화와 다툼은 자기 중심적 사고와 위주가 주 원인이 됩니다.

 

このような不和のより大きな責任は、信仰が弱い者より強い者にあります。

이러한 불화의 더 큰 책임은 믿음이 약한 자보다는 강한 자에게 있습니다.

 

強い者は問題が発生したら一歩下がってくれる余裕がありますが、弱い者はそのような余裕がありません。

강한 자는 문제가 발생하면 한발짝 물러 서줄 여유가 있지만 약한 자는 그런 여유가 없습니다.

 

ですから、パウロはクリスチャンの交わりにおいて、強い兄弟が弱い兄弟に対する責任を扱っています。

그래서 바울은 그리스도인의 친교에 있어서 강한 형제가 약한 형제에 대하여 책임을 다루고 있습니다.

 

"信仰が強い私たちは、当然、信仰が弱い者の弱さを担当し、自分を喜ばせることはないでしょう"(ローマ15章1節)

"믿음이 강한 우리는 마땅히 믿음이 약한 자의 약점을 담당하고 자기를 기쁘게 하지 아니할 것이라"(로마서 15장1절)

 

"自分を喜ばせない"というのは、他人を思いやることで、信仰の強い者が自ら自分の権利を放棄し、譲歩する姿勢を持てということです。

"자기를 기쁘게 하지 아니할 것이라"는 남을 생각하는 것으로 믿음이 강한 자가 스스로 자신의 권리를 포기하고 양보하는 자세를 가지라는 것입니다.

 

この世の中の人々は、お金、名誉、権力など、自分自身の喜びを得るために生きています。

이 세상에서 사람들은 돈 명예 권력등 자기 자신만의 기쁨을 얻기 위하여 살아 가고 있습니다

 

また、パウロは隣人を喜ばせるように勧めています。

또한 바울은 이웃을 기쁘게 하라고 권면하고 있습니다.

 

"私たち一人一人が隣人を喜ばせ、善を成し遂げ、徳を立てるようにしなさい"(ローマ人への手紙15章2節)

"우리 각 사람이 이웃을 기쁘게 하되 선을 이루고 덕을 세우도록 할지니라"(로마서 15장2절)

 

クリスチャンはお互いを喜ばせるように努めなければなりません。

그리스도인들은 서로를 기쁘게 하도록 힘써야 합니다.

 

信仰の強い者が節制することで信仰の弱い者を助け、彼の霊的な利益に善のために徳を立てることです。

믿음이 강한 자가 절제함으로 믿음이 약한 자를 돕고 그의 영적 유익에 선을 위하여 덕을 세우는 것입니다.

 

その模範として、イエス様は無限の力を持っておられましたが、銀の権利も放棄され、犠牲されたことを見習えということです。

그 모범으로 예수님께서는 무한한 권능을 가지고 계셨지만은 권리도 포기 하시고 희생하신 것을 본 받으라는 것입니다.

 

# 朝の1分manna (321) 教会は和合と包容性がなければなりません。 # 아침 1분 manna (321) 교회는 화합과 포용성이 있어야 합니다

***上の画像はChatGPT Plus=GPT-4o+DALL-E 3を活用して制作した画像です。

***위의 이미지는 ChatGPT Plus=GPT-4o+DALL-E 3 활용하여 제작한 이미지입니다.

 

"キリストも自らを喜ばされなかったのは、記録されたとおり、主を誹謗する者の誹謗が私に狂ったと言われたのと同じである"(ローマ人への手紙15章3節)

"그리스도께서도 자기를 기쁘게 하지 아니하셨나니 기록된 바 주를 비방하는 자들의 비방이 내게 미쳤나이다 함과 같으니라"(로마서 15장3절)

 

イエス様は、弱くて弱い私たちを喜ばせるために、身代わりの和解のいけにえとなったのです。

예수님께서는 약하고 약한 우리를 기쁘게 하기 위하여 대속의 화목 제물이 되신 것입니다.

 

ですから、パウロは真のクリスチャンは強い者であれ弱い者であれ、互いに和合し、イエス・キリストの模範と御心に従って実践するようにということです。

그래서 바울은 진정한 그리스도인은 강한자이든 약한 자이든 서로 간에 화합하며 예수 그리스도의 모범과 뜻에 따라 실천하라는 것입니다.

 

"今、忍耐と慰めの神が、あなたがたにキリスト・イエスを模倣して、互いに志を同じくしてください。

"이제 인내와 위로의 하나님이 너희로 그리스도 예수를 본받아 서로 뜻이 같게 하여 주사

 

一心と一口で神、すなわち私たちの主イエス・キリストの父に栄光を帰すためである」(ローマ人への手紙15章5.6節)

한마음과 한 입으로 하나님 곧 우리 주 예수 그리스도의 아버지께 영광을 돌리게 하려 하노라"(로마서 15장5.6절)

 

 

キリストの犠牲は、ユダヤ人や異邦人も皆のためのものであるため、教会の中で聖徒はお互いの違いがあっても、互いに容認しなければならないのです。

그리스도 희생은 유대인이나 이방인도 다 같이 위한 것이기 때문에 교회 안에서 성도들은 서로의 차이점이 있다 하더라도 서로 용납해야 하는 것입니다.

 

"それゆえ、キリストが私たちを受け入れて神に栄光を与えたように、あなたがたも互いに受け入れなさい"(ローマ15章7節)

"그러므로 그리스도께서 우리를 받아 하나님께 영광을 돌리심과 같이 너희도 서로 받으라"(로마서 15장7절)

 

キリストを模倣して、ユダヤ人や異邦人が互いに和合する生活で栄光を捧げなさいということです。

그리스도를 본받아 유대인이나 이방인들이 서로 화합하는 삶으로 영광을 돌리라는 것입니다.

 

今日もイエス・キリストを受け入れた信應の聖徒たちは、弱い者たちを見捨てず、愛で一つになることに力を尽くすことを祈ります。

오늘도 예수 그리스도를 영접한 믿응의 성도들은 연약한 자들을 외면하지 말고 사랑으로 하나 되는데 힘쓰시기를 기도드립니다

 

2024. 5. 14.

 

聖市華教会 キム・ホギュ牧師

성시화교회 김호규목사

 

上記の内容は、DeepL Proの文書翻訳およびテキスト翻訳とDeepL Writeで活用して作成した内容です。

위의 내용은 DeepL Pro의 문서 번역 및 텍스트 번역과 DeepL Write으로 활용하여 작성한 내용입니다.

誤りや修正が必要であり、引き続き修正していきます。

오류 및 수정이 필요하며, 계속 수정해나가겠습니다.

また、K-Mannalabsの方向性に合わせて一緒に活動する各言語の該当オフライン地域活動家やオンライン参加活動家と引き続き新しいデジタルツインの社会革新活動に進んでいきます。

또한 K-Mannalabs의 방향에 맞춰 함께 활동할 각 언어 해당 오프라인 지역 활동가나 온라인 참여활동가와 계속 새로운 디지털 트윈의 사회혁신활동으로 나아가도록 하겠습니다.

 

韓国語原文出典

한국어 원본 출처

- 朝1分manna Naverブログ

- 아침 1분 manna 네이버 블로그

 

세상의 빛과 소금 : 네이버 블로그

 

 

- K-manna labs Naverブログ

- K-manna labs 네이버 블로그

 

K만나연구소[K-MANNALABS] : 네이버 블로그

 

 

- 朝1分manna Naver modooホームページ

- 아침 1분 manna 네이버 modoo 홈페이지

 

[아침1분만나 - 홈] 바쁜 현대인들이 하루를 시작하며 짧은 시간에도 영적으로 충전할 수 있는 기

 

 

- K-manna labs Naver modooホームページ

- K-manna labs 네이버 modoo 홈페이지

 

[K만나연구소 - 홈] 성경의 만나 개념에서 영감을 받아 한국 문화, 디지털 혁신, 영적 자양분의 교

 

 

English(UK), フランス語, ドイツ語, ロシア語, スペイン語, スペイン語, トルコ語

English(UK), French, German, Russian, Spanish, Turkish

K-manna labs Googleブロガー

K-manna labs 구글 블로거

 

K-MannaLabs

 

  

#朝1分会い、 #朝1分manna , #K-manna labs, #K-manna labs, #K-manna研究所, #聖市華教会, #沿海州韓民族タウン, #沿海州宣教会, #デジタルツイン, #グリーンバイオ, #協同組合, #月光共同体, #デジタル社会革新、 #デジタル転換, #韓国型生産的福祉, #より美しい世の中づくり, #スマートファーム, #スマートファクトリー, #仮想融合経済, #デジタル経済, #信仰企業, #キャンペーン, #ロシア沿海地方, #キム・ホギュ牧師