يجب أن تكون الكنيسة متحدة وشاملة.
교회는 하나 되는 화합과 포용성이 있어야 합니다.
معظم الخلاف والنزاع في تاريخ البشرية سببه التمركز حول الذات والتركيز على الذات.
우리 인간사에서 빚어지는 대부분의 불화와 다툼은 자기 중심적 사고와 위주가 주 원인이 됩니다.
يُلام الأقوياء أكثر من الضعفاء في الإيمان.
이러한 불화의 더 큰 책임은 믿음이 약한 자보다는 강한 자에게 있습니다.
الأقوياء لديهم رفاهية التنحي جانبًا عندما تنشأ المشاكل، أما الضعفاء فلا.
강한 자는 문제가 발생하면 한발짝 물러 서줄 여유가 있지만 약한 자는 그런 여유가 없습니다.
لذلك يعالج بولس مسؤولية الأخ الأقوى تجاه الأخ الأضعف في الشركة المسيحية.
그래서 바울은 그리스도인의 친교에 있어서 강한 형제가 약한 형제에 대하여 책임을 다루고 있습니다.
"يجب علينا نحن الأقوياء في الإيمان أن نهتم بضعف الضعفاء في الإيمان لا لإرضاء أنفسنا" (رومية 15: 1).
"믿음이 강한 우리는 마땅히 믿음이 약한 자의 약점을 담당하고 자기를 기쁘게 하지 아니할 것이라"(로마서 15장1절)
"أن لا نرضي أنفسنا" تعني أن نفكر بالآخرين، حتى يتنازل الأقوياء في الإيمان عن حقوقهم الخاصة ويتنازلوا للآخرين.
"자기를 기쁘게 하지 아니할 것이라"는 남을 생각하는 것으로 믿음이 강한 자가 스스로 자신의 권리를 포기하고 양보하는 자세를 가지라는 것입니다.
في هذا العالم، يعيش الناس في هذا العالم من أجل إرضاء أنفسهم، سواء كان ذلك بالمال أو الشهرة أو السلطة.
이 세상에서 사람들은 돈 명예 권력등 자기 자신만의 기쁨을 얻기 위하여 살아 가고 있습니다
يشجعنا بولس أيضًا على إرضاء جيراننا.
또한 바울은 이웃을 기쁘게 하라고 권면하고 있습니다.
"فَلْيُرْضِ كُلُّ وَاحِدٍ مِنَّا قَرِيبَهُ، عَامِلِينَ مَا هُوَ صَالِحٌ وَبَانِيًا الْفَضِيلَةَ" (رومية 15: 2).
"우리 각 사람이 이웃을 기쁘게 하되 선을 이루고 덕을 세우도록 할지니라"(로마서 15장2절)
يجب أن يسعى المسيحيون لإرضاء بعضهم البعض.
그리스도인들은 서로를 기쁘게 하도록 힘써야 합니다.
هذا يعني أن يساعد الأقوياء في الإيمان الضعفاء في الإيمان بضبط النفس وبناء الفضيلة لمنفعته الروحية.
믿음이 강한 자가 절제함으로 믿음이 약한 자를 돕고 그의 영적 유익에 선을 위하여 덕을 세우는 것입니다.
وكمثال على ذلك، علينا أن نقتدي بيسوع الذي، مع أنه كان يملك قوة غير محدودة، تنازل عن حقوقه وضحى بنفسه.
그 모범으로 예수님께서는 무한한 권능을 가지고 계셨지만은 권리도 포기 하시고 희생하신 것을 본 받으라는 것입니다.
***تم إنشاء الصورة أعلاه باستخدام ChatGPT Plus=GPT-4o+DALL-E 3.
***위의 이미지는 ChatGPT Plus=GPT-4o+DALL-E 3 활용하여 제작한 이미지입니다.
"لأَنَّ الْمَسِيحَ أَيْضًا لَمْ يَرْضَ لِنَفْسِهِ، كَمَا هُوَ مَكْتُوبٌ: "افْتِرَاءُ الْمُفْتَرِينَ عَلَيْهِ قَدْ صَارَ عَلَيَّ" (رومية 15: 3).
"그리스도께서도 자기를 기쁘게 하지 아니하셨나니 기록된 바 주를 비방하는 자들의 비방이 내게 미쳤나이다 함과 같으니라"(로마서 15장3절)
لقد صار يسوع ذبيحة سلام بديلة لإرضائنا، نحن الضعفاء والمستضعفين.
예수님께서는 약하고 약한 우리를 기쁘게 하기 위하여 대속의 화목 제물이 되신 것입니다.
لذلك يقول بولس إن المسيحيين الحقيقيين، سواء كانوا أقوياء أو ضعفاء، عليهم أن يعيشوا في وحدة مع بعضهم البعض، مقتدين بمثال يسوع المسيح ومشيئته.
그래서 바울은 진정한 그리스도인은 강한자이든 약한 자이든 서로 간에 화합하며 예수 그리스도의 모범과 뜻에 따라 실천하라는 것입니다.
"وَالآنَ إِلَهُ الصَّبْرِ وَالتَّعْزِيَةِ امْنَحُوكُمْ أَنْ تَكُونُوا مُتَّحِدِينَ بَعْضُكُمْ مَعَ بَعْضٍ فِي ذِهْنٍ وَاحِدٍ مُتَشَبِّهِينَ بِالْمَسِيحِ يَسُوعَ.
"이제 인내와 위로의 하나님이 너희로 그리스도 예수를 본받아 서로 뜻이 같게 하여 주사
لِكَيْ تُمَجِّدُوا بِفِكْرٍ وَاحِدٍ وَفَمٍ وَاحِدٍ اللهَ أَبَا رَبِّنَا يَسُوعَ الْمَسِيحِ" (رومية 15: 5، 6).
한마음과 한 입으로 하나님 곧 우리 주 예수 그리스도의 아버지께 영광을 돌리게 하려 하노라"(로마서 15장5.6절)
لأن تضحية المسيح كانت من أجل اليهود والوثنيين على حد سواء، فعلى المؤمنين في الكنيسة أن يتسامح بعضهم مع بعض رغم اختلافاتهم.
그리스도 희생은 유대인이나 이방인도 다 같이 위한 것이기 때문에 교회 안에서 성도들은 서로의 차이점이 있다 하더라도 서로 용납해야 하는 것입니다.
"فَاسْتَقْبِلُوا بَعْضُكُمْ بَعْضًا كَمَا اسْتَقْبَلَنَا الْمَسِيحُ لِمَجْدِ اللهِ" (رومية 15: 7)
"그러므로 그리스도께서 우리를 받아 하나님께 영광을 돌리심과 같이 너희도 서로 받으라"(로마서 15장7절)
على اليهود والأمميين على حد سواء أن يمجدوا الله بالعيش في وحدة مع بعضهم البعض اقتداءً بالمسيح.
그리스도를 본받아 유대인이나 이방인들이 서로 화합하는 삶으로 영광을 돌리라는 것입니다.
فليجتهد المؤمنون الذين قبلوا يسوع المسيح اليوم في أن يكونوا متحدين في المحبة ولا يبتعدوا عن الضعفاء.
오늘도 예수 그리스도를 영접한 믿응의 성도들은 연약한 자들을 외면하지 말고 사랑으로 하나 되는데 힘쓰시기를 기도드립니다
2024. 5. 14.
القس هوغيو كيم، كنيسة سيونغسي هوا
성시화교회 김호규목사
تمت كتابة ما سبق باستخدام ترجمة المستندات DeepL Pro وترجمة النص و DeepL اكتب.
위의 내용은 DeepL Pro의 문서 번역 및 텍스트 번역과 DeepL Write으로 활용하여 작성한 내용입니다.
الأخطاء والتصحيحات ضرورية، وسنستمر في تصحيحها.
오류 및 수정이 필요하며, 계속 수정해나가겠습니다.
بالإضافة إلى ذلك، سنواصل العمل مع الناشطين المحليين غير المتصلين بالإنترنت والناشطين المشاركين عبر الإنترنت في كل لغة والذين سيعملون معًا بما يتماشى مع توجهات K-Mannalabs.
또한 K-Mannalabs의 방향에 맞춰 함께 활동할 각 언어 해당 오프라인 지역 활동가나 온라인 참여활동가와 계속 새로운 디지털 트윈의 사회혁신활동으로 나아가도록 하겠습니다.
المصدر الأصلي باللغة الكورية
한국어 원본 출처
- مدونة مانا نافر صباح 1 دقيقة
- 아침 1분 manna 네이버 블로그
세상의 빛과 소금 : 네이버 블로그
성시화교회 김호규 담임목사입니다. 연해주선교회회장이며 자유한국교육원이사장입니다. 한국침례신학대학원을 졸업했습니다. 아침 1분 만나는 40년 목회 정리 말씀을 전에 방송 10분 설교 요
m.blog.naver.com
- مدونة نافر لمختبرات كي-مانا
- K-manna labs 네이버 블로그
K만나연구소[K-MANNALABS] : 네이버 블로그
성경의 만나 개념에서 영감을 받아 한국 문화, 디지털 혁신, 영적 자양분의 교차점을 개척하는 데 전념하고 있습니다. 우리의 사명은 디지털 트윈과 사회 혁신의 힘을 활용하여 현대 사회의 과
m.blog.naver.com
- صباح الخير 1 دقيقة مانا نافر مودو الصفحة الرئيسية
- 아침 1분 manna 네이버 모두 홈페이지
[아침1분만나 - 홈] 바쁜 현대인들이 하루를 시작하며 짧은 시간에도 영적으로 충전할 수 있는 기
모든 사람이 매일 아침 영적 영양을 얻을 수 있는 세상
morning1minmanna.modoo.at
- الصفحة الرئيسية لمختبرات K-manna Labs Naver modoo
- K-manna labs 네이버 modoo 홈페이지
[K만나연구소 - 홈] 성경의 만나 개념에서 영감을 받아 한국 문화, 디지털 혁신, 영적 자양분의 교
성경의 만나 개념에서 영감을 받아 디지털 혁신을 개척함
kmannalabs.modoo.at
الإنجليزية (المملكة المتحدة)، الفرنسية، الفرنسية، الألمانية، الروسية، الإسبانية، التركية
English(UK), French, German, Russian, Spanish, Turkish
مختبرات K-manna labs مدونة جوجل
K-manna labs 구글 블로거
K-MannaLabs
Inspired by the biblical concept of manna, we are dedicated to pioneering the intersection of Korean culture, digital innovation, and spiritual nourishment. Our mission is to harness the power of digital twins and social innovation to address the challenge
k-mannalabs.blogspot.com
#منا, #منا لدقيقة واحدة في الصباح, #مختبرات كي مانا, #معهد كي مانا للأبحاث, #كنيسة سيونغ شيهوا, #مدينة يونجو الكورية العرقية, #كنيسة يونجو الإرسالية, #التوأم الرقمي, #التوأم الرقمي, #التعاونية الخضراء, #مجتمع دالبيت, #مجتمع دالبيت, #الابتكار الاجتماعي الرقمي, #التحول الرقمي، #الرفاهية الإنتاجية الكورية، #صناعة عالم أكثر جمالاً، #مزرعة ذكية، #مصنع ذكي، #اقتصاد التقارب الافتراضي، #الاقتصاد الرقمي، #مشروعات الإيمان، #حملة #حملة #روسيا، #يانتشو، القس كيم هو غيو
