Bangsa Israel diberkati untuk berkembang di tengah-tengah krisis dan kesulitan.
이스라엘 백성들은 위기와 고난 속에서도 번성하는 축복을 받았습니다.
Firaun, raja baru Mesir, yang tidak mengenal Yusuf, sangat jijik dengan kemakmuran bangsa Israel sehingga ia menganiaya mereka dengan kejam.
요셉을 알지 못하는 애굽의 새 왕 바로는 이스라엘의 번성을 극도로 혐오하여 잔혹한 박해를 하였습니다.
Pada awalnya, dia membuat orang Israel bekerja keras, memaksa mereka membangun istana kerajaan.
처음에는 이스라엘인들의 일을 엄하게 하여 국고성 건축 작업을 시켰습니다.
"Dan ia menempatkan para penilik atas mereka dan menimpakan beban yang berat kepada mereka dan menyengsarakan mereka, supaya mereka membangun untuk Firaun kota-kota perbendaharaan di Bidom dan Raam-Set" (Roma 1:11).
"감독들을 그들 위에 세우고 그들에게 무거운 짐을 지워 괴롭게 하여 그들에게 바로를 위하여 국고성 비돔과 라암셋을 건축하게 하니라"(로마서 1장11절)
"Menindas mereka dengan beban yang berat" berarti membuat mereka melakukan pekerjaan berat yang mematahkan tulang mereka, seperti menggali tanah dan membuat batu bata.
"무거운 짐을 지워 괴롭게 하여는" 흙이기기와 벽돌 굽기등 뼈가 부서지도록 혹사하는 시키는 것입니다.
Namun, ketika kebijakan untuk memusnahkan bangsa itu melalui kerja paksa terbukti tidak berhasil, mereka dimusnahkan dengan cara membunuh anak-anak laki-laki.
그래도 고역을 통한 백성의 소멸 정책이 물거픔으로 돌아가자 남아들을 죽이는 말살 정책을 행한 것입니다.
"Lalu raja Mesir berbicara kepada bidan-bidan Ibrani, yang bernama Zipora dan Boas.
"애굽 왕이 히브리 산파 십브라라 하는 사람과 부아라 하는 사람에게 말하여
Ia berkata kepada mereka: "Apabila kamu menolong persalinan seorang perempuan Ibrani, periksalah tempat persalinannya; jika anak itu laki-laki, bunuhlah dia, dan jika anak itu perempuan, ampunilah dia." (Roma 1:15,16).
이르되 너희는 히브리 여인을 위하여 해산을 도울 때에 그 자리를 살펴서 아들이거든 그를 죽이고 딸이거든 살려두라"(로마서 1장15.16절)
Tujuannya adalah untuk membunuh semua bayi laki-laki Ibrani yang baru lahir sehingga bangsa Israel akan dimusnahkan dan para wanita akan diperbudak.
새로 태어나는 히브리 남아들을 모조리 죽임으로 이스라엘 민족은 멸절하고 여자는 노예로 삼기 위한 속셈인 것입니다.
Tetapi para bidan yang takut akan Tuhan menolak untuk tidak mematuhi perintah raja yang tidak adil itu, bahkan dengan mempertaruhkan nyawa mereka.
그런데 하나님을 경외하는 산파들은 생명의 위협을 감수하고 불의한 왕의 명령에 불복종 거부한 것입니다.
"Tetapi bidan-bidan itu, karena takut akan Allah, tidak menaati raja Mesir dan membiarkan bayi-bayi laki-laki itu hidup."
"그러나 산파들이 하나님을 두려워하여 애굽 왕의 명령을 어기고 남자 아기들을 살린지라"(로마서 1장17절)
***Gambar di atas dibuat dengan menggunakan ChatGPT Plus = GPT-4o+DALL-E 3.
***위의 이미지는 ChatGPT Plus=GPT-4o+DALL-E 3 활용하여 제작한 이미지입니다.
"Di dalam takut akan Allah" adalah sebuah penghormatan yang berasal dari kekaguman akan Allah.
"하나님을 두려워하여"는 하나님을 경외함에서 나오는 존경심입니다.
Orang Ibrani tidak pernah kehilangan iman mereka yang mutlak kepada Allah, bahkan setelah 400 tahun berada di Mesir.
히브리산파들은 400여년에 걸친 애굽 생활에도 불구하고 절대적 하나님의 신앙을 잃지 않았습니다.
Allah memberi penghargaan kepada para bidan yang telah mengatasi ketakutan Firaun dengan menunjukkan kemurahan hati-Nya kepada mereka.
하나님을 두려워함으로 바로의 두려움을 극복한 산파들에게 은혜를 베풀어 주셔서 보상해 주신 것입니다.
"Dan Allah berkenan kepada bidan-bidan itu, sehingga bangsa itu bertambah banyak dan menjadi sangat kuat.
"하나님이 그 산파들에게 은혜를 베푸시니 그 백성은 번성하고 매우 강해지니라
Dan karena bidan-bidan itu takut akan Allah, maka Allah melipatgandakan jumlah mereka" (Roma 1:20,21).
그 산파들은 하나님을 경외하였으므로 하나님이 그들의 집안을 흥왕하게 하신지라"(로마서 1장20.21절)
Allah memberkati umat-Nya yang setia kepada-Nya, bahkan sampai mati.
하나님께서는 죽음을 무릅쓰고 충성된 백성들을 축복 하십니다.
Sekarang, sekali lagi, Firaun yang jahat memerintahkan seorang anak laki-laki untuk dibuang ke sungai Nil dengan cara yang keji.
이제 다시 사악한 바로는 극악한 방법으로 남자 아이를 나일강에 던져 넣으라고 명령합니다.
"Lalu Firaun memberi perintah kepada seluruh rakyatnya: "Apabila seorang anak laki-laki lahir bagimu, haruslah kamu melemparkan dia ke dalam sungai Nil, dan apabila anak itu perempuan, biarlah ia hidup" (Roma 1:22).
"그러므로 바로가 그의 모든 백성에게 명령하여 이르되 아들이 태어나거든 너희는 그를 나일 강에 던지고 딸이거든 살려두라 하였더라"(로마서 1장22절)
Bangsa Israel akan menghadapi krisis terbesar mereka, tetapi rencana Firaun, yang dikendalikan oleh tipu daya Iblis, pada akhirnya akan gagal.
이스라엘 백성들은 최대의 위기에 직면하지만은 사탄의 계략에 의하여 조종 받는 바로의 계획은 결국 수포로 돌아 갈것입니다.
Kiranya Anda dapat hidup dengan iman seperti bidan yang takut akan Tuhan hari ini, bahkan di tengah-tengah pencobaan dan krisis yang ekstrem.
오늘도 극한 시련과 위기에 있다 할지라도 담대하게 하나님을 경외하는 산파처럼 믿음으로 살아 가시기를 기도드립니다.
21 Mei 2024
2024년 5월 21일
Pendeta Hogyu Kim, Gereja Seongsi Hwa
성시화교회 김호규목사
Artikel di atas ditulis dengan menggunakan terjemahan dokumen dan terjemahan teks dari DeepL Pro dan DeepL Write.
위의 내용은 DeepL Pro의 문서 번역 및 텍스트 번역과 DeepL Write으로 활용하여 작성한 내용입니다.
Kesalahan dan koreksi diperlukan dan akan terus diperbaiki.
오류 및 수정이 필요하며, 계속 수정해나가겠습니다.
Selain itu, kami akan terus bekerja sama dengan aktivis lokal offline atau aktivis partisipasi online dalam setiap bahasa yang akan bekerja sama sesuai dengan arahan K-Mannalabs untuk bergerak maju dengan kegiatan inovasi sosial kembar digital yang baru.
또한 K-Mannalabs의 방향에 맞춰 함께 활동할 각 언어 해당 오프라인 지역 활동가나 온라인 참여활동가와 계속 새로운 디지털 트윈의 사회혁신활동으로 나아가도록 하겠습니다.
◇Sumber Asli
◇원본 출처
- Pagi 1 Menit MANNA Naver Blog
- 아침 1분 manna 네이버 블로그
세상의 빛과 소금 : 네이버 블로그
성시화교회 김호규 담임목사입니다. 연해주선교회회장이며 자유한국교육원이사장입니다. 한국침례신학대학원을 졸업했습니다. 아침 1분 만나는 40년 목회 정리 말씀을 전에 방송 10분 설교 요
m.blog.naver.com
- K-manna labs Naver blog
- K-manna labs 네이버 블로그
K만나연구소[K-MANNALABS] : 네이버 블로그
성경의 만나 개념에서 영감을 받아 한국 문화, 디지털 혁신, 영적 자양분의 교차점을 개척하는 데 전념하고 있습니다. 우리의 사명은 디지털 트윈과 사회 혁신의 힘을 활용하여 현대 사회의 과
m.blog.naver.com
- Beranda manna manna 1 menit Naver modoo pagi hari
- 아침 1분 manna 네이버 modoo 홈페이지
[아침1분만나 - 홈] 바쁜 현대인들이 하루를 시작하며 짧은 시간에도 영적으로 충전할 수 있는 기
모든 사람이 매일 아침 영적 영양을 얻을 수 있는 세상
morning1minmanna.modoo.at
- K-manna labs Naver beranda modoo Naver
- K-manna labs 네이버 modoo 홈페이지
[K만나연구소 - 홈] 성경의 만나 개념에서 영감을 받아 한국 문화, 디지털 혁신, 영적 자양분의 교
성경의 만나 개념에서 영감을 받아 디지털 혁신을 개척함
kmannalabs.modoo.at
Korea, Inggris (Inggris), Prancis, Jerman, Rusia, Spanyol, Turki
Korean, English(UK), French, German, Russian, Spanish, Turkish
K-manna labs Google Blogger
K-manna labs 구글 블로거
K-Mannalabs
k-mannalabs.blogspot.com
Bahasa Korea, Arab, Mandarin (disederhanakan), Inggris (AS), Indonesia, Jepang
Korean, Arabic, Chinese(simplified), English(US), Indonesian, Japanese
Laboratorium K-manna DAUM Tistory
K-manna labs DAUM Tistory
K-Mannalabs
Inspired by the biblical concept of manna, we are dedicated to pioneering the intersection of Korean culture, digital innovation, and spiritual nourishment.(성경의 만나 개념에서 영감을 받아 한국 문화, 디지털 혁신, 영적 자양분의
k-mannalabs.tistory.com
#Laboratorium K-manna, #Laboratorium K-manna, #Institut Penelitian K-manna, #Gereja Seongshihwa, #Kota Korea Yeonju, #Gereja Misi Yeonju, #Kembaran Digital, #Bio Hijau, #Koperasi, #Komunitas Digital, #Inovasi Sosial Digital, 3. Transformasi Digital, #Kesejahteraan Produktif Korea, #Membuat Dunia yang Lebih Indah, #Pertanian Pintar, #Pabrik Pintar, #Ekonomi Konvergensi Virtual, #Ekonomi Digital, #Perusahaan Keimanan, #Kampanye, #Pendeta Hogyu Kim, #Pendeta Primorsky Krai, #Pendeta Hogyu Kim
