Dalam pelajaran terakhir dari surat Roma, Paulus menasihati kita untuk berjaga-jaga terhadap orang-orang fasik dan menang dalam Injil Yesus Kristus.
바울은 로마서 마지막 교훈으로 악한 무리들을 경계하고 예수 그리스도 복음으로 승리하라고 말씀하십니다.
Gereja di Korintus pada waktu itu sering dipecah belah oleh guru-guru palsu, dan dengan mengingat hal ini, ia ingin memperingatkan gereja di Roma akan bahaya tersebut.
당시 고린도 교회에는 거짓 교사들로 인해서 분열이 잦았는데 이것을 염두에 두고 로마 교회도 위험이 미칠 것을 염려하여 경계 하고자 한 것입니다.
Di sini Paulus menunjukkan dua jenis orang yang akan membahayakan persekutuan orang-orang kudus di dalam gereja.
여기서 바울은 교회의 성도들의 교제에 해를 끼칠 두 가지 종류의 사람을 지적합니다.
Yang pertama adalah orang yang menyebabkan perselisihan di antara saudara-saudara.
첫째는 형제간에 불화를 일으키는 사람입니다.
"Aku menasihatkan kamu, saudara-saudara, sesuai dengan ajaran yang telah diajarkan kepadamu, supaya kamu waspada terhadap mereka yang mengadu domba dan yang menimbulkan perpecahan, dan supaya kamu menjauhkan diri dari pada mereka" (Roma 15:17).
"형제들아 내가 너희를 권하노니 너희가 배운 교훈을 거슬러 분쟁을 일으키거나 거치게 하는 자들을 살피고 그들에게서 떠나라"(로마서 15장17절)
Mereka yang menimbulkan perpecahan atau perselisihan adalah nabi-nabi palsu yang membawa orang menjauh dari Injil kebenaran ke dalam perselisihan dan dosa.
분쟁을 일으키거나 거치게 하는 자들이란 거짓 선지자들로 진리의 복음에서 벗어나 분쟁하고 죄에 빠지도록 한다는 것입니다.
Yang kedua adalah mereka yang, dengan perilaku jahat dan liciknya, meletakkan batu sandungan di jalan orang lain, menyebabkan mereka tersandung dan tersesat.
둘째는 악하고 교활한 행동으로 남의 길에 거침돌을 놓아 다른 사람을 넘어지게 하고 잘못된 길로 가게하는 사람입니다.
"Sebab orang-orang yang demikian tidak melayani Tuhan kita Kristus, tetapi melayani perutnya sendiri, dan mereka memperdayakan pikiran orang-orang yang mudah tertipu dengan kata-kata yang licik dan dengan kata-kata yang memuji-muji." (Roma 15:18).
"이같은 자들은 우리 주 그리스도를 섬기지 아니하고 다만 자기들의 배만 섬기나니 교활한 말과 아첨하는 말로 순진한 자들의 마음을 미혹하느니라"(로마서 15장18절)
"Melayani perut mereka sendiri" berarti memuaskan keinginan egois mereka sendiri, dan "kata-kata licik dan ucapan-ucapan yang menyanjung-nyanjung" berarti mengucapkan kebohongan untuk menipu.
"배만 섬기나니"는 자신의 이기적 욕심을 채우는 것이며, "교활한 말과 아첨하는 말"은 미혹하기 위한 거짓된 말을 한다는 것입니다.
Oleh karena itu, Paulus berbicara tentang kehancuran dan penggulingan Iblis, si kuasa kejahatan, tidak lama kemudian.
따라서 바울은 얼마 안가서 악의 세력인 사탄은 전멸하고 타도할 것을 말씀하셨습니다.
"Allah damai sejahtera akan segera meremukkan Iblis di bawah kakimu dan kasih karunia Tuhan kita Yesus menyertai kamu." (Roma 16:20)
"평강의 하나님께서 속히 사탄을 너희 발 아래에서 상하게 하시리라 우리 주 예수의 은혜가 너희에게 있을지어다"(로마서 16장절20)
Sekarang Paulus menutup surat Roma dengan memuji Injil.
이제 바울은 로마서를 마치면서 복음으로 찬양하며 끝을 맺습니다.
"Injilku dan pemberitaan tentang Yesus Kristus, yang tersembunyi sejak permulaan dunia" (ayat 25).
"나의 복음과 예수 그리스도를 전파함은 영세 전부터 감추어졌다가"(25절)
***Gambar di atas dibuat dengan menggunakan ChatGPT Plus = GPT4.0 + DALL-E 3.
***위의 이미지는 ChatGPT Plus=GPT4.0+DALL-E 3 활용하여 제작한 이미지입니다.
"Injil-Ku" mengacu pada keselamatan melalui pembenaran oleh iman,
"나의 복음"은 믿음으로 의롭다 함을 얻는 구원에 이르는 것을 말하는데,
Rencana kudus Allah bagi keselamatan umat manusia telah ditetapkan sejak kekekalan dan telah lama tersembunyi.
인류를 구원하시고자 하시는 하나님의 거룩한 계획은 영원전부터 이미 작정되어온 것으로서 오래 토록 감추어져 있었습니다.
Injil ini telah dinubuatkan oleh para nabi bahkan sebelum Kristus lahir.
이 복음은 그리스도가 탄생하기 전부터 선지자들을 통해 미리 예언해 주셨습니다.
"Sekarang hal itu telah dinyatakan, sesuai dengan penyataan rahasia yang telah diberitahukan dengan tulisan-tulisan para nabi, sesuai dengan perintah Allah yang kekal, supaya semua bangsa menjadi percaya dan menjadi taat, dan oleh Injil itu kamu menjadi teguh" (Roma 16:26).
"이제는 나타내신 바 되었으며 영원하신 하나님의 명을 따라 선지자들의 글로 말미암아 모든 민족이 믿어 순종하게 하시려고 알게 하신 바 그 신비의 계시를 따라 된 것이니 이 복음으로 너희를 능히 견고하게 하실 (로마서 16장 26절)
"Penyingkapan misteri" adalah Injil, kebenaran agung tentang keselamatan, yang merupakan sebuah misteri, yang dengan jelas dinyatakan pada waktunya melalui Yesus yang berinkarnasi.
"비밀의 계시"는 복음인데, 때가 차매 성육신 예수님을 통해 신비인 구원의 위대한 진리를 명확히 계시해 주셨습니다.
Dengan kedatangan Yesus Kristus, sumber Injil, sebuah jalan keselamatan yang baru telah dibuka bagi umat manusia.
복음의 근원인 예수 그리스도가 오심으로 인류는 새로운 구원의 길이 열린 것입니다.
Yesus Kristus diberitakan kepada manusia sebagai Injil keselamatan, bukan hanya untuk orang Yahudi, tetapi juga untuk semua bangsa bukan Yahudi.
예수 그리스도는 구원의 복음으로 사람에게 전수 되었는데 유대인만 위한 것이 아니고 이방인 모든 민족을 위한 것입니다.
Injil, Yesus Kristus, menuntun manusia kepada keselamatan, dan dengan kuasanya, Injil menjaga manusia tetap aman bahkan dalam keadaan terburuk dalam hidup dan menuntun mereka ke jalan kedamaian sejati.
복음인 예수 그리스도는 인류를 구원으로 인도하며, 능력으로 인생 최악의 경우에도 사람을 안전히 보호해 주고 참된 평안의 길로 인도합니다.
"Bagi Allah yang penuh hikmat adalah kemuliaan oleh Yesus Kristus, Tuhan kita, sampai selama-lamanya, Amin" (Roma 16:17)
"지혜로우신 하나님께 예수 그리스도로 말미암아 영광이 세세무궁하도록 있을지어다 아멘"(로마서 16장 17절)
Hari ini, saat kita mengucap syukur atas keselamatan kita oleh kasih karunia Yesus Kristus, kita berdoa agar Injil diberitakan sampai ke ujung bumi.
오늘도 예수 그리스도의 은혜로 구원 받은 사실에 감사하면서 복음을 땅 끝까지 전파하시기를 기도드립니다
19 Mei 2024
2024년 5월 19일
Pendeta Hogyu Kim, Gereja Seongsi Hwa
성시화교회 김호규목사
Tulisan di atas ditulis dengan menggunakan terjemahan dokumen dan terjemahan teks dari DeepL Pro dan DeepL Write.
위의 내용은 DeepL Pro의 문서 번역 및 텍스트 번역과 DeepL Write으로 활용하여 작성한 내용입니다.
Kesalahan dan koreksi diperlukan dan akan terus diperbaiki.
오류 및 수정이 필요하며, 계속 수정해나가겠습니다.
Selain itu, kami akan terus bekerja sama dengan aktivis lokal offline atau aktivis partisipasi online dalam setiap bahasa yang akan bekerja sama sesuai dengan arahan K-Mannalabs untuk bergerak maju dengan kegiatan inovasi sosial kembar digital yang baru.
또한 K-Mannalabs의 방향에 맞춰 함께 활동할 각 언어 해당 오프라인 지역 활동가나 온라인 참여활동가와 계속 새로운 디지털 트윈의 사회혁신활동으로 나아가도록 하겠습니다.
◇Sumber Asli
◇원본 출처
- Pagi 1 Menit MANNA Naver Blog
- 아침 1분 manna 네이버 블로그
세상의 빛과 소금 : 네이버 블로그
성시화교회 김호규 담임목사입니다. 연해주선교회회장이며 자유한국교육원이사장입니다. 한국침례신학대학원을 졸업했습니다. 아침 1분 만나는 40년 목회 정리 말씀을 전에 방송 10분 설교 요
m.blog.naver.com
- K-manna labs Naver blog
- K-manna labs 네이버 블로그
K만나연구소[K-MANNALABS] : 네이버 블로그
성경의 만나 개념에서 영감을 받아 한국 문화, 디지털 혁신, 영적 자양분의 교차점을 개척하는 데 전념하고 있습니다. 우리의 사명은 디지털 트윈과 사회 혁신의 힘을 활용하여 현대 사회의 과
m.blog.naver.com
- Beranda manna manna 1 menit Naver modoo pagi hari
- 아침 1분 manna 네이버 modoo 홈페이지
[아침1분만나 - 홈] 바쁜 현대인들이 하루를 시작하며 짧은 시간에도 영적으로 충전할 수 있는 기
모든 사람이 매일 아침 영적 영양을 얻을 수 있는 세상
morning1minmanna.modoo.at
- K-manna labs Naver beranda modoo Naver
- K-manna labs 네이버 modoo 홈페이지
[K만나연구소 - 홈] 성경의 만나 개념에서 영감을 받아 한국 문화, 디지털 혁신, 영적 자양분의 교
성경의 만나 개념에서 영감을 받아 디지털 혁신을 개척함
kmannalabs.modoo.at
Korea, Inggris (Inggris), Prancis, Jerman, Rusia, Spanyol, Turki
Korean, English(UK), French, German, Russian, Spanish, Turkish
K-manna labs Google Blogger
K-manna labs 구글 블로거
K-MannaLabs
Inspired by the biblical concept of manna, we are dedicated to pioneering the intersection of Korean culture, digital innovation, and spiritual nourishment. Our mission is to harness the power of digital twins and social innovation to address the challenge
k-mannalabs.blogspot.com
Bahasa Korea, Arab, Mandarin (disederhanakan), Inggris (AS), Indonesia, Jepang
Korean, Arabic, Chinese(simplified), English(US), Indonesian, Japanese
Laboratorium K-manna DAUM Tistory
K-manna labs DAUM Tistory
K-Mannalabs
Inspired by the biblical concept of manna, we are dedicated to pioneering the intersection of Korean culture, digital innovation, and spiritual nourishment.(성경의 만나 개념에서 영감을 받아 한국 문화, 디지털 혁신, 영적 자양분의
k-mannalabs.tistory.com
#Laboratorium K-manna, #Laboratorium K-manna, #Lembaga Penelitian K-manna, #Gereja Seongshihwa, #Kota Korea Yeonju, #Gereja Misi Yeonju, #Kembaran Digital, #Bio Hijau, #Koperasi, #Komunitas Digital, #Inovasi Sosial Digital, 3. Transformasi Digital, #Kesejahteraan Produktif Korea, #Membuat Dunia yang Lebih Indah, #Pertanian Pintar, #Pabrik Pintar, #Ekonomi Konvergensi Virtual, #Ekonomi Digital, #Perusahaan Keimanan, #Kampanye, #Pendeta Hogyu Kim, #Pendeta Primorsky Krai, #Pendeta Hogyu Kim
