Paulus mengucapkan terima kasih kepada rekan-rekan seperjalanannya.
바울은 동고동락 했던 동력자들에게 감사를 전하고 있습니다.
Pertama, ia meminta mereka untuk menyambut "Epafroditus" yang akan menyampaikan surat ini atas namanya karena ia akan pergi ke jemaat di Yerusalem.
먼저 자신은 예루살렘 교회로 가기 때문에 대신 본 서신을 전달 할 "뵈뵈"를 보네는데 환영해 줄것을 당부 합니다.
"Kepada kamu kukirimkan Epafroditus, saudara kita, seorang pekerja di jemaat di Kengkrea." (Roma 16:1)
"내가 겐그레아 교회의 일꾼으로 있는 우리 자매 뵈뵈를 너희에게 추천하노니"(로마서 16장1절)
Kita dapat melihat bahwa "Böbö" memainkan peran penting dalam gereja di Gengria.
"뵈뵈"는 겐그리아 교회에 중요한 역할을 하고 있음을 알수가 있습니다.
"Terimalah dia dengan hormat sebagai orang-orang kudus di dalam Tuhan dan bantulah dia dalam segala hal yang berguna baginya, karena ia telah menjadi penolong bagi banyak orang, juga bagiku" (Roma 16:2).
"너희는 주 안에서 성도들의 합당한 예절로 그를 영접하고 무엇이든지 그에게 소용되는 바를 도와 줄지니 이는 그가 여러 사람과 나의 보호자가 되었음이라"(로마서 16장2절)
"Epafroditus" telah menolong banyak orang dan telah menjadi pekerja yang setia dan sangat membantu Paulus dalam pekerjaan misinya, dan ia meminta mereka untuk membantunya karena ia adalah orang baru dalam gereja di Roma.
"뵈뵈"는 많은 사람을 도와 주었고 충성스러운 일꾼으로 바울의 선교 사역에도 큰 힘이 되었음을 감사하며, 로마 교회에 처음 가는 그녀를 도와 주라고 당부하고 있습니다.
Ia juga memperkenalkan Brise dan Akwila, pasangan yang sangat penting dalam pekerjaan misi Paulus.
또한 바울의 선교사역에 매우 중요한 동역자 "브리스가와 아굴라" 부부를 소개하고 있습니다.
"Salam kepada Brise dan Akwila, teman-teman sekerjaku dalam Kristus Yesus" (ayat 3)
"너희는 그리스도 예수 안에서 나의 동역자들인 브리스가와 아굴라에게 문안하라"(3절)
"Mereka telah menyerahkan nyawanya oleh karena aku, bahkan nyawa mereka sendiri, dan bukan hanya aku, tetapi juga semua jemaat bukan Yahudi mengucap syukur kepada mereka" (Roma 15:3).
"그들은 내 목숨을 위하여 자기들의 목까지도 내놓았나니 나뿐 아니라 이방인의 모든 교회도 그들에게 감사하느니라"(로마서 15장3절)
***Gambar di atas dibuat dengan menggunakan ChatGPT Plus = GPT-4o+DALL-E 3.
***위의 이미지는 ChatGPT Plus=GPT-4o+DALL-E 3 활용하여 제작한 이미지입니다.
Pasangan "Brise dan Akwila" datang ke Korintus dari Roma untuk bertemu dengan Paulus ketika Kaisar Gladius memerintahkan agar orang-orang Yahudi dideportasi.
"브리스가와 아굴라" 부부는 글라오디오 황제가 유대인 추방령을 내렸을 때 로마에서 고린도로 와서 바울을 만났습니다.
Di Korintus, Paulus bertemu dengan mereka dan bekerja bersama mereka membuat tenda.
고린도에서 바울은 이들을 만나 천막 만드는 일을 같이 하였습니다.
Setelah beberapa waktu, mereka kembali ke Roma, dan Paulus menyebut mereka sebagai rekan sekerjanya dan berkata bahwa mereka telah menolongnya ketika ia berada dalam bahaya besar, bahkan mempertaruhkan nyawa mereka.
얼마 후에 로마로 다시 들어 갔는데 바울은 그들을 가리켜 나의 동역자라 부르고 바울이 큰 위험이 당했을때 생명까지도 내어 놓고 도왔다는 것입니다.
Ketika Paulus pergi dari Korintus ke Efesus, mereka menemaninya, dan mereka meletakkan dasar gereja Efesus.
바울이 고린도에서 에베소로 갈 때에도 그들 부부는 따라 갔고, 에베소 교회의 기틀을 세웠습니다.
Mereka memiliki iman yang setia yang menuntun mereka untuk memberikan dengan murah hati hati, harta benda, dan bahkan nyawa mereka sehingga Injil Tuhan dapat disebarkan ke seluruh dunia.
그들은 주의 복음이 세상에 널리 전파되도록 자신의 마음과 소유 심지어는 생명까지도 아낌없이 내어 놓는 헌신적인 신앙이 있었습니다.
Terlebih lagi, mereka tidak ragu-ragu untuk membuka rumah mereka sebagai tempat ibadah.
더욱이 그들의 집을 예배 처소 교회로 내 놓기에도 주저하지 않았습니다.
"Bukan hanya aku, tetapi juga semua jemaat bukan Yahudi berterima kasih kepada mereka," dan berita tentang komitmen hidup dan mati mereka menyebar ke berbagai belahan dunia, memuji mereka atas teladan iman mereka.
"나뿐 아니라 이방인의 모든 교회도 저희에게 감사하느니라"는 것은 브리스가와 아굴라 부부의 목숨건 헌신의 소문이 다른 지역에까지 퍼져 가서 신앙의 모범을 보여 준 그들을 칭찬하게 된 것입니다.
Semoga Anda memiliki komitmen dan kasih yang sama seperti "Böbö" dan "Brisga dan Agula" untuk perluasan kerajaan Allah.
오늘도 하나님 나라 확장을 위하여 "뵈뵈"나 "브리스가와 아굴라" 부부처럼 헌신과 사랑이 넘치시기를 기도드립니다
17 Mei 2024
2024년 5월 17일
Pendeta Hogyu Kim, Gereja Seongsi Hwa
성시화교회 김호규목사
Di atas ditulis dengan menggunakan terjemahan dokumen dan terjemahan teks dari DeepL Pro dan DeepL Write.
위의 내용은 DeepL Pro의 문서 번역 및 텍스트 번역과 DeepL Write으로 활용하여 작성한 내용입니다.
Kesalahan dan koreksi diperlukan, dan kami akan terus memperbaikinya.
오류 및 수정이 필요하며, 계속 수정해나가겠습니다.
Selain itu, kami akan terus bekerja sama dengan aktivis lokal offline dan aktivis partisipasi online dalam setiap bahasa yang akan bekerja sama sesuai dengan arahan K-Mannalabs.
또한 K-Mannalabs의 방향에 맞춰 함께 활동할 각 언어 해당 오프라인 지역 활동가나 온라인 참여활동가와 계속 새로운 디지털 트윈의 사회혁신활동으로 나아가도록 하겠습니다.
◇Sumber Asli
◇원본 출처
- Pagi 1 menit manna Naver Blog
- 아침 1분 manna 네이버 블로그
세상의 빛과 소금 : 네이버 블로그
성시화교회 김호규 담임목사입니다. 연해주선교회회장이며 자유한국교육원이사장입니다. 한국침례신학대학원을 졸업했습니다. 아침 1분 만나는 40년 목회 정리 말씀을 전에 방송 10분 설교 요
m.blog.naver.com
- Laboratorium K-manna Naver Blog
- K-manna labs 네이버 블로그
K만나연구소[K-MANNALABS] : 네이버 블로그
성경의 만나 개념에서 영감을 받아 한국 문화, 디지털 혁신, 영적 자양분의 교차점을 개척하는 데 전념하고 있습니다. 우리의 사명은 디지털 트윈과 사회 혁신의 힘을 활용하여 현대 사회의 과
m.blog.naver.com
- Pagi 1 menit manna Naver modoo beranda Naver
- 아침 1분 manna 네이버 modoo 홈페이지
[아침1분만나 - 홈] 바쁜 현대인들이 하루를 시작하며 짧은 시간에도 영적으로 충전할 수 있는 기
모든 사람이 매일 아침 영적 영양을 얻을 수 있는 세상
morning1minmanna.modoo.at
- K-manna labs Naver beranda modoo Naver
- K-manna labs 네이버 modoo 홈페이지
[K만나연구소 - 홈] 성경의 만나 개념에서 영감을 받아 한국 문화, 디지털 혁신, 영적 자양분의 교
성경의 만나 개념에서 영감을 받아 디지털 혁신을 개척함
kmannalabs.modoo.at
Bahasa Inggris (Inggris), Prancis, Jerman, Rusia, Spanyol, Turki
English(UK), French, German, Russian, Spanish, Turkish
K-manna labs Google Blogger
K-manna labs 구글 블로거
K-MannaLabs
Inspired by the biblical concept of manna, we are dedicated to pioneering the intersection of Korean culture, digital innovation, and spiritual nourishment. Our mission is to harness the power of digital twins and social innovation to address the challenge
k-mannalabs.blogspot.com
Bahasa Korea, Arab, Mandarin (disederhanakan), Inggris (AS), Indonesia, Jepang
Korean, Arabic, Chinese(simplified), English(US), Indonesian, Japanese
Laboratorium K-manna DAUM Tistory
K-manna labs DAUM Tistory
K-Mannalabs
Inspired by the biblical concept of manna, we are dedicated to pioneering the intersection of Korean culture, digital innovation, and spiritual nourishment.(성경의 만나 개념에서 영감을 받아 한국 문화, 디지털 혁신, 영적 자양분의
k-mannalabs.tistory.com
#Laboratorium K-manna, #Laboratorium K-manna, #Institut Penelitian K-manna, #Gereja Seongshihwa, #Kota Korea Yeonju, #Gereja Misi Yeonju, #Kembaran Digital, #Bio Hijau, #Koperasi, #Komunitas Digital, #Inovasi Sosial Digital, 3. Transformasi Digital, #Kesejahteraan Produktif Korea, #Membuat Dunia yang Lebih Indah, #Pertanian Pintar, #Pabrik Pintar, #Ekonomi Konvergensi Virtual, #Ekonomi Digital, #Perusahaan Keimanan, #Kampanye, #Pendeta Hogyu Kim, #Pendeta Primorsky Krai, #Pendeta Hogyu Kim
