1 早晨的吗哪（328）助产士敬畏上帝的信心 아침 1분 manna (328)하나님을 경외하는 산파의 믿음

以色列人民有幸在危机和苦难中蓬勃发展。

이스라엘 백성들은 위기와 고난 속에서도 번성하는 축복을 받았습니다.

 

埃及新王法老并不认识约瑟，他对以色列人的繁荣感到厌恶，于是残酷地迫害他们。

요셉을 알지 못하는 애굽의 새 왕 바로는 이스라엘의 번성을 극도로 혐오하여 잔혹한 박해를 하였습니다.

 

起初，他让以色列人辛勤劳作，强迫他们建造王宫。

처음에는 이스라엘인들의 일을 엄하게 하여 국고성 건축 작업을 시켰습니다.

 

"他派人管理他们，给他们重担，使他们受苦，为法老建造比东和拉阿姆薛的库城"（《罗马书》1:11）。

"감독들을 그들 위에 세우고 그들에게 무거운 짐을 지워 괴롭게 하여 그들에게 바로를 위하여 국고성 비돔과 라암셋을 건축하게 하니라"(로마서 1장11절)

 

"用重担苦待他们 "是指让他们从事掘土、砌砖等伤筋动骨的苦役。

"무거운 짐을 지워 괴롭게 하여는" 흙이기기와 벽돌 굽기등 뼈가 부서지도록 혹사하는 시키는 것입니다.

 

然而，当通过苦役消灭这些人的政策被证明不成功时，他们就通过杀死男孩来消灭他们。

그래도 고역을 통한 백성의 소멸 정책이 물거픔으로 돌아가자 남아들을 죽이는 말살 정책을 행한 것입니다.

 

"埃及王对希伯来接生婆说话，她们的名字叫西坡拉和波阿斯。

"애굽 왕이 히브리 산파 십브라라 하는 사람과 부아라 하는 사람에게 말하여

 

埃及王对她们说："你们帮希伯来妇人接生的时候，要察看那地方，若是儿子，就杀了他；若是女儿，就饶了她"（罗马书 1:15.16）。

이르되 너희는 히브리 여인을 위하여 해산을 도울 때에 그 자리를 살펴서 아들이거든 그를 죽이고 딸이거든 살려두라"(로마서 1장15.16절)

 

他们的意图是杀死所有刚出生的希伯来男孩，从而毁灭以色列国，使妇女沦为奴隶。

새로 태어나는 히브리 남아들을 모조리 죽임으로 이스라엘 민족은 멸절하고 여자는 노예로 삼기 위한 속셈인 것입니다.

 

但是，敬畏上帝的接生婆们拒绝违抗不公正的国王的命令，甚至冒着生命危险。

그런데 하나님을 경외하는 산파들은 생명의 위협을 감수하고 불의한 왕의 명령에 불복종 거부한 것입니다.

 

"但敬畏上帝的接生婆们违抗了埃及王的命令，保住了男婴的性命。"

"그러나 산파들이 하나님을 두려워하여 애굽 왕의 명령을 어기고 남자 아기들을 살린지라"(로마서 1장17절)

#manna（328）接生婆对敬畏上帝的信仰 #아침 1분 manna (328)하나님을 경외하는 산파의 믿음

***以上图片使用 ChatGPT Plus=GPT-4o+DALL-E 3 制作。

***위의 이미지는 ChatGPT Plus=GPT-4o+DALL-E 3 활용하여 제작한 이미지입니다.​

 

"敬畏上帝 "是一种源于对上帝的敬畏。

"하나님을 두려워하여"는 하나님을 경외함에서 나오는 존경심입니다.

 

即使在埃及生活了 400 年，希伯来人也从未失去对上帝的绝对信仰。

히브리산파들은 400여년에 걸친 애굽 생활에도 불구하고 절대적 하나님의 신앙을 잃지 않았습니다.

 

接生婆战胜了法老的恐惧，上帝给了她们恩惠。

하나님을 두려워함으로 바로의 두려움을 극복한 산파들에게 은혜를 베풀어 주셔서 보상해 주신 것입니다.

 

"神眷顾了接生婆，百姓就繁衍起来，变得非常强壮。

"하나님이 그 산파들에게 은혜를 베푸시니 그 백성은 번성하고 매우 강해지니라

 

因为接生婆敬畏神，神就使她们的家增多"（罗马书 1：20.21）。

그 산파들은 하나님을 경외하였으므로 하나님이 그들의 집안을 흥왕하게 하신지라"(로마서 1장20.21절)

 

神赐福给忠于他的子民，甚至不惜牺牲性命。

하나님께서는 죽음을 무릅쓰고 충성된 백성들을 축복 하십니다.

 

现在，邪恶的法老又命令以令人发指的方式将一个男婴扔进尼罗河。

이제 다시 사악한 바로는 극악한 방법으로 남자 아이를 나일강에 던져 넣으라고 명령합니다.

 

法老吩咐众民说："你们生的若是儿子，就要把他扔在尼罗河里；若是女儿，就留她活命"（罗马书 1：22）。

"그러므로 바로가 그의 모든 백성에게 명령하여 이르되 아들이 태어나거든 너희는 그를 나일 강에 던지고 딸이거든 살려두라 하였더라"(로마서 1장22절)

 

以色列人将面临最大的危机，但法老的计划在撒旦的阴谋控制下最终失败了。

이스라엘 백성들은 최대의 위기에 직면하지만은 사탄의 계략에 의하여 조종 받는 바로의 계획은 결국 수포로 돌아 갈것입니다.

 

愿你今天能像这位敬畏神的助产士一样凭信心生活，即使是在极端的考验和危机中。

오늘도 극한 시련과 위기에  있다 할지라도  담대하게 하나님을 경외하는 산파처럼 믿음으로 살아 가시기를 기도드립니다.

 

2024 年 5 月 21 日

2024년 5월 21일

 

城西华教会金浩宇牧师

성시화교회 김호규목사

 

以上内容使用 DeepL Pro 的文档翻译和文本翻译以及 DeepL Write 撰写。

위의 내용은 DeepL Pro의 문서 번역 및 텍스트 번역과 DeepL Write으로 활용하여 작성한 내용입니다.

 

错误和更正是必要的，并将继续更正。

오류 및 수정이 필요하며, 계속 수정해나가겠습니다.

 

此外，我们将继续与各语种的线下地方活动家或线上参与活动家合作，他们将根据 K-Mannalabs 的方向共同努力，推进新的数字孪生社会创新活动。

또한 K-Mannalabs의 방향에 맞춰 함께 활동할 각 언어 해당 오프라인 지역 활동가나 온라인 참여활동가와 계속 새로운 디지털 트윈의 사회혁신활동으로 나아가도록 하겠습니다.

 

 

原文来源

◇원본 출처

- 早晨 1 分钟 MANNA Naver 博客

- 아침 1분 manna 네이버 블로그

 

세상의 빛과 소금 : 네이버 블로그

 

 

- K-manna labs Naver 博客

- K-manna labs 네이버 블로그

 

K만나연구소[K-MANNALABS] : 네이버 블로그

 

 

- 早晨 1 分钟 MANNA Naver modoo 主页

- 아침 1분 manna 네이버 modoo 홈페이지

 

[아침1분만나 - 홈] 바쁜 현대인들이 하루를 시작하며 짧은 시간에도 영적으로 충전할 수 있는 기

 

 

- K-manna labs Naver modoo 主页

- K-manna labs 네이버 modoo 홈페이지

 

[K만나연구소 - 홈] 성경의 만나 개념에서 영감을 받아 한국 문화, 디지털 혁신, 영적 자양분의 교

 

 

 

韩语、英语（英国）、法语、德语、俄语、西班牙语、土耳其语

Korean, English(UK), French, German, Russian, Spanish, Turkish

K-manna labs 谷歌博客

K-manna labs 구글 블로거

 

K-Mannalabs

 

 

 

韩语、阿拉伯语、中文（简体）、英语（美国）、印尼语、日语

Korean, Arabic, Chinese(simplified), English(US), Indonesian, Japanese

K-manna labs DAUM Tistory

 

K-Mannalabs

 

 

 

#K-manna labs, #K-manna Labs, #K-manna Research Institute, #Seongshihwa Church, #Yeonju Korean Town, #Yeonju Mission Church, #Digital Twin, #Green Bio, #Cooperative, #Dalbit Community, #Digital Social Innovation、 数字化转型，#韩国生产福利，#创造更美丽的世界，#智能农场，#智能工厂，#虚拟聚合经济，#数字经济，#信仰企业，#运动，#俄罗斯滨海边疆区，#俄罗斯滨海边疆区，#Hogyu Kim牧师