上午1分钟(324)保罗感谢同工 아침1분만나(324)동력자들에게 감사를 전하는 바울

保罗正在感谢他的同行者。
바울은 동고동락 했던 동력자들에게 감사를 전하고 있습니다.

首先，他请他们欢迎 "以巴弗提"，因为他要去耶路撒冷的教会，"以巴弗提 "将代表他传递这封信。
먼저 자신은 예루살렘 교회로 가기 때문에 대신 본 서신을 전달 할 "뵈뵈"를 보네는데 환영해 줄것을 당부 합니다.

"我将我们的姊妹以巴弗提荐给你们，她是坚基利亚教会的工人"（罗马书 16：1）
"내가 겐그레아 교회의 일꾼으로 있는 우리 자매 뵈뵈를 너희에게 추천하노니"(로마서 16장1절)

我们可以看到，"伯伯 "在根利亚教会中扮演着重要的角色。
"뵈뵈"는 겐그리아 교회에 중요한 역할을 하고 있음을 알수가 있습니다.

"以主耶稣圣徒的礼仪接待他，凡对他有用的都要帮助他；因为他已经作了许多人和我的监护人"（罗马书 16：2）。
"너희는 주 안에서 성도들의 합당한 예절로 그를 영접하고 무엇이든지 그에게 소용되는 바를 도와 줄지니 이는 그가 여러 사람과 나의 보호자가 되었음이라"(로마서 16장2절)

"以巴弗提 "帮助过许多人，是一位忠心的工人，对保罗的传教工作有很大的帮助，他请求他们帮助她，因为她刚加入罗马教会。
"뵈뵈"는 많은 사람을 도와 주었고 충성스러운 일꾼으로 바울의 선교 사역에도 큰 힘이 되었음을 감사하며, 로마 교회에 처음 가는 그녀를 도와 주라고 당부하고 있습니다.

他还介绍了布里斯和亚居拉，这对夫妇对保罗的传教工作非常重要。
또한 바울의 선교사역에 매우 중요한 동역자 "브리스가와 아굴라" 부부를 소개하고 있습니다.

"问候百基色和亚居拉，我在基督耶稣里的同工"（第 3 节）
"너희는 그리스도 예수 안에서 나의 동역자들인 브리스가와 아굴라에게 문안하라"(3절)

"他们为我舍命，连自己的颈项也舍了；不但我，就是外邦的众教会，也都感谢他们"（罗马书 15：3）。
"그들은 내 목숨을 위하여 자기들의 목까지도 내놓았나니 나뿐 아니라 이방인의 모든 교회도 그들에게 감사하느니라"(로마서 15장3절)

#保罗在清晨感谢他的工人（324） #아침1분만나(324)동력자들에게 감사를 전하는 바울

***以上图片使用 ChatGPT Plus=GPT-4o+DALL-E 3 制作。

***위의 이미지는 ChatGPT Plus=GPT-4o+DALL-E 3 활용하여 제작한 이미지입니다.

 

当格拉迪乌斯皇帝下令驱逐犹太人时，"百基色和亚居拉 "夫妇从罗马来到哥林多与保罗会面。

"브리스가와 아굴라" 부부는 글라오디오 황제가 유대인 추방령을 내렸을 때 로마에서 고린도로 와서 바울을 만났습니다.

 

在哥林多，保罗见到了他们，并和他们一起做帐篷。

고린도에서 바울은 이들을 만나 천막 만드는 일을 같이 하였습니다.

 

过了一段时间，他们回到了罗马，保罗称他们是他的同工，并说他们在他面临巨大危险时帮助了他，甚至献出了生命。

얼마 후에 로마로 다시 들어 갔는데 바울은 그들을 가리켜 나의 동역자라 부르고 바울이 큰 위험이 당했을때 생명까지도 내어 놓고 도왔다는 것입니다.

 

当保罗从哥林多前往以弗所时，他们与保罗同行，并奠定了以弗所教会的根基。

바울이 고린도에서 에베소로 갈  때에도 그들 부부는 따라 갔고, 에베소 교회의 기틀을 세웠습니다.

 

他们怀着虔诚的信仰，慷慨地奉献自己的心灵、财产甚至生命，使主的福音传遍世界。

그들은 주의 복음이 세상에 널리 전파되도록 자신의 마음과 소유 심지어는 생명까지도 아낌없이 내어 놓는 헌신적인 신앙이 있었습니다.

 

更重要的是，他们毫不犹豫地开放自己的家作为敬拜的场所。

더욱이 그들의 집을 예배 처소 교회로 내 놓기에도 주저하지 않았습니다.

 

"不仅是我，所有外邦人的教会都感谢他们，"他们生死相随的承诺传遍了世界其他地方，人们称赞他们是信仰的楷模。

"나뿐 아니라 이방인의 모든 교회도 저희에게 감사하느니라"는 것은 브리스가와 아굴라 부부의 목숨건 헌신의 소문이 다른 지역에까지 퍼져 가서 신앙의 모범을 보여 준 그들을 칭찬하게 된 것입니다.

 

愿你今天也能像 "伯伯 "和 "布里斯加和阿古拉 "一样，为扩展上帝的国度而奉献爱心。

오늘도 하나님 나라 확장을 위하여 "뵈뵈"나 "브리스가와 아굴라" 부부처럼 헌신과 사랑이 넘치시기를 기도드립니다

 

2024 年 5 月 17 日

2024년 5월 17일

 

城西华教会金福玉牧师

성시화교회 김호규목사

 

以上内容使用 DeepL Pro 的文档翻译和文本翻译以及 DeepL Write 撰写。

위의 내용은 DeepL Pro의 문서 번역 및 텍스트 번역과 DeepL Write으로 활용하여 작성한 내용입니다.

 

错误和更正是必要的，我们将继续更正。

오류 및 수정이 필요하며, 계속 수정해나가겠습니다.

 

此外，我们将继续与各语种的线下本地活动家和线上参与活动家合作，他们将按照 K-Mannalabs 的方向共同努力。

또한 K-Mannalabs의 방향에 맞춰 함께 활동할 각 언어 해당 오프라인 지역 활동가나 온라인 참여활동가와 계속 새로운 디지털 트윈의 사회혁신활동으로 나아가도록 하겠습니다.

 

原文来源

◇원본 출처

- 早晨 1 分钟吗哪 Naver 博客

- 아침 1분 manna 네이버 블로그

 

세상의 빛과 소금 : 네이버 블로그

 

 

- K-manna 实验室 Naver 博客

- K-manna labs 네이버 블로그

 

K만나연구소[K-MANNALABS] : 네이버 블로그

 

 

- 早晨 1 分钟甘露 Naver modoo 主页

- 아침 1분 manna 네이버 modoo 홈페이지

 

[아침1분만나 - 홈] 바쁜 현대인들이 하루를 시작하며 짧은 시간에도 영적으로 충전할 수 있는 기

 

 

- K-manna labs Naver modoo 主页

- K-manna labs 네이버 modoo 홈페이지

 

[K만나연구소 - 홈] 성경의 만나 개념에서 영감을 받아 한국 문화, 디지털 혁신, 영적 자양분의 교

 

 

 

英语（英国）、法语、德语、俄语、西班牙语、土耳其语

English(UK), French, German, Russian, Spanish, Turkish

K-manna labs 谷歌博客

K-manna labs 구글 블로거

 

K-MannaLabs

 

 

 

韩语、阿拉伯语、中文（简体）、英语（美国）、印度尼西亚语、日语

Korean, Arabic, Chinese(simplified), English(US), Indonesian, Japanese

K-manna labs DAUM Tistory

 

 

K-Mannalabs

 

 

#K-manna labs, #K-manna Labs, #K-manna Research Institute, #Seongshihwa Church, #Yeonju Korean Town, #Yeonju Mission Church, #Digital Twin, #Green Bio, #Cooperative, #Dalbit Community, #Digital Social Innovation、 数字化转型，#韩国生产福利，#创造更美丽的世界，#智能农场，#智能工厂，#虚拟聚合经济，#数字经济，#信仰企业，#运动，#俄罗斯滨海边疆区，#俄罗斯滨海边疆区，#Hogyu Kim牧师