晨会(326)靠耶稣基督的福音得胜아침1분만나(326) 예수 그리스도 복음으로 승리하라.

在《罗马书》的最后一课中，保罗告诉我们要警惕恶人，在耶稣基督的福音中得胜。

바울은 로마서 마지막 교훈으로 악한 무리들을 경계하고 예수 그리스도 복음으로 승리하라고 말씀하십니다.

 

当时哥林多教会经常被假教师分裂，有鉴于此，他要警告罗马教会注意危险。

당시 고린도 교회에는 거짓 교사들로 인해서 분열이 잦았는데 이것을 염두에 두고 로마 교회도 위험이 미칠 것을 염려하여 경계 하고자 한 것입니다.

 

保罗在这里指出了两种会损害教会圣徒团契的人。

여기서 바울은 교회의 성도들의 교제에 해를 끼칠 두  가지  종류의 사람을 지적합니다.

 

第一种是造成弟兄之间不和的人。

첫째는 형제간에 불화를 일으키는 사람입니다.

 

"弟兄们，我照所领受的教训劝你们，要提防那些挑拨离间的人，离开他们。

"형제들아 내가 너희를 권하노니 너희가 배운 교훈을 거슬러 분쟁을 일으키거나 거치게 하는 자들을 살피고 그들에게서 떠나라"(로마서 15장17절)

 

那些挑拨离间或煽动纷争的人是假先知，他们把人们从真理的福音引向纷争和罪恶。

분쟁을 일으키거나 거치게 하는 자들이란 거짓 선지자들로 진리의 복음에서 벗어나 분쟁하고 죄에 빠지도록 한다는 것입니다.

 

其次是那些以其邪恶和狡猾的行为在他人的道路上放置绊脚石，导致他人跌倒和误入歧途的人。

둘째는 악하고 교활한 행동으로 남의 길에 거침돌을 놓아 다른 사람을 넘어지게 하고 잘못된 길로 가게하는 사람입니다.

 

"因为这样的人不是事奉我们的主基督，乃是事奉自己的腹心；又用诡诈的话和谄媚的言语，欺哄人的心。

"이같은 자들은 우리 주 그리스도를 섬기지 아니하고 다만 자기들의 배만 섬기나니 교활한 말과 아첨하는 말로 순진한 자들의 마음을 미혹하느니라"(로마서 15장18절)

 

"侍奉自己的腹心 "指的是满足自己的私欲，"巧言令色 "指的是说假话欺骗人。

"배만  섬기나니"는 자신의 이기적 욕심을 채우는 것이며, "교활한 말과 아첨하는 말"은 미혹하기 위한 거짓된 말을 한다는 것입니다.

 

因此，保罗说，不久之后，邪恶的权势撒旦就会被毁灭和推翻。

따라서 바울은 얼마 안가서 악의 세력인 사탄은 전멸하고 타도할 것을 말씀하셨습니다.

 

"赐平安的神必快将撒旦击伤在你们脚下，我主耶稣的恩也与你们同在。"（罗马书 16:20）

"평강의 하나님께서 속히 사탄을 너희 발 아래에서 상하게 하시리라 우리 주 예수의 은혜가 너희에게  있을지어다"(로마서 16장절20)

 

现在，保罗以对福音的赞美结束了《罗马书》。

이제 바울은 로마서를 마치면서 복음으로 찬양하며 끝을 맺습니다.

 

"我的福音和耶稣基督的道，是从创世以来就隐藏的"（第25节）。

"나의 복음과 예수 그리스도를 전파함은 영세 전부터 감추어졌다가"(25절)

#Morning1Minute(326)在耶稣基督的福音中得胜。 #아침1분만나(326)예수 그리스도 복음으로 승리하라.

***以上图片使用 ChatGPT Plus=GPT4.0+DALL-E 3 制作。

***위의 이미지는 ChatGPT Plus=GPT4.0+DALL-E 3 활용하여 제작한 이미지입니다.

 

"我的福音 "指的是因信称义的救赎、

"나의 복음"은 믿음으로 의롭다 함을 얻는 구원에 이르는 것을 말하는데,

 

上帝拯救人类的神圣计划从亘古就已注定，并隐藏了很长时间。

인류를 구원하시고자 하시는 하나님의 거룩한 계획은 영원전부터 이미 작정되어온 것으로서 오래 토록 감추어져 있었습니다.

 

甚至在基督降生之前，先知们就已经预言了这一福音。

이 복음은 그리스도가 탄생하기 전부터 선지자들을 통해 미리 예언해 주셨습니다.

 

"如今这奥秘已经显明了，就是照先知所写之书，照永恒神的诫命，叫万民都信，都顺服；使你们藉着这福音，可以站立得稳"（罗马书 16:26）。

"이제는 나타내신 바 되었으며 영원하신 하나님의 명을 따라 선지자들의 글로 말미암아 모든 민족이 믿어 순종하게 하시려고 알게 하신 바 그 신비의 계시를 따라 된 것이니 이 복음으로 너희를 능히 견고하게 하실 (로마서 16장 26절)

 

奥秘的启示 "是指福音，即救赎的伟大真理，这是一个奥秘，在适当的时候通过道成肉身的耶稣清楚地揭示出来。

"비밀의 계시"는 복음인데, 때가 차매 성육신 예수님을 통해 신비인 구원의 위대한 진리를 명확히 계시해 주셨습니다.

 

耶稣基督是福音的源头，他的到来为人类开启了一条新的救赎之路。

복음의 근원인 예수 그리스도가 오심으로 인류는 새로운 구원의 길이 열린 것입니다.

 

耶稣基督作为救赎的福音传给了人类，不仅是犹太人的福音，也是所有外邦人的福音。

예수 그리스도는 구원의 복음으로 사람에게 전수 되었는데  유대인만 위한 것이 아니고 이방인 모든 민족을 위한 것입니다.

 

福音--耶稣基督--引领人类走向救赎，并以其大能使人们即使在最恶劣的生活环境中也能安然无恙，引领他们走上真正的平安之路。

복음인 예수 그리스도는 인류를 구원으로 인도하며, 능력으로 인생 최악의 경우에도 사람을 안전히 보호해 주고 참된 평안의 길로 인도합니다.

 

"借着我们的主耶稣基督，将荣耀归给智慧的神，直到永永远远，阿门"（罗马书 16:17）

"지혜로우신 하나님께 예수 그리스도로 말미암아 영광이 세세무궁하도록 있을지어다 아멘"(로마서 16장 17절)

 

今天，当我们为自己因耶稣基督的恩典而得救而感恩时，我们祈祷福音能够传到地极。

오늘도 예수 그리스도의 은혜로 구원 받은 사실에 감사하면서  복음을 땅 끝까지 전파하시기를 기도드립니다

 

2024 年 5 月 19 日

2024년 5월 19일

 

城西华教会金浩宇牧师

성시화교회 김호규목사

 

 

以上内容使用 DeepL Pro 的文档翻译和文本翻译以及 DeepL Write 撰写。

위의 내용은 DeepL Pro의 문서 번역 및 텍스트 번역과 DeepL Write으로 활용하여 작성한 내용입니다.

 

错误和更正是必要的，并将继续更正。

오류 및 수정이 필요하며, 계속 수정해나가겠습니다.

 

此外，我们将继续与各语种的线下地方活动家或线上参与活动家合作，他们将根据 K-Mannalabs 的方向共同努力，推进新的数字孪生社会创新活动。

또한 K-Mannalabs의 방향에 맞춰 함께 활동할 각 언어 해당 오프라인 지역 활동가나 온라인 참여활동가와 계속 새로운 디지털 트윈의 사회혁신활동으로 나아가도록 하겠습니다.

 

 

原文来源

◇원본 출처

- 早晨 1 分钟 MANNA Naver 博客

- 아침 1분 manna 네이버 블로그

 

세상의 빛과 소금 : 네이버 블로그

 

 

- K-manna labs Naver 博客

- K-manna labs 네이버 블로그

 

K만나연구소[K-MANNALABS] : 네이버 블로그

 

 

- 早晨 1 分钟 MANNA Naver modoo 主页

- 아침 1분 manna 네이버 modoo 홈페이지

 

[아침1분만나 - 홈] 바쁜 현대인들이 하루를 시작하며 짧은 시간에도 영적으로 충전할 수 있는 기

 

 

- K-manna labs Naver modoo 主页

- K-manna labs 네이버 modoo 홈페이지

 

[K만나연구소 - 홈] 성경의 만나 개념에서 영감을 받아 한국 문화, 디지털 혁신, 영적 자양분의 교

 

 

 

韩语、英语（英国）、法语、德语、俄语、西班牙语、土耳其语

Korean, English(UK), French, German, Russian, Spanish, Turkish

K-manna labs 谷歌博客

K-manna labs 구글 블로거

 

K-MannaLabs

 

 

 

韩语、阿拉伯语、中文（简体）、英语（美国）、印尼语、日语

Korean, Arabic, Chinese(simplified), English(US), Indonesian, Japanese

K-manna labs DAUM Tistory

 

K-Mannalabs

 

 

 

#K-manna labs, #K-manna Labs, #K-manna Research Institute, #Seongshihwa Church, #Yeonju Korean Town, #Yeonju Mission Church, #Digital Twin, #Green Bio, #Cooperative, #Dalbit Community, #Digital Social Innovation、 数字化转型，#韩国生产福利，#创造更美丽的世界，#智能农场，#智能工厂，#虚拟聚合经济，#数字经济，#信仰企业，#运动，#俄罗斯滨海边疆区，#俄罗斯滨海边疆区，#Hogyu Kim牧师