晨会 (325) 保罗深思熟虑的感恩 아침1분만나(325)바울의 세심한 감사 인사

保罗以极大的关怀和爱感谢他的信徒。

바울은 세심한 관심과 사랑으로 헌신자들에 감사 인사를 드렸습니다.

 

在《罗马书》5:12-16 的最后 16 节中，保罗满怀深情地称呼了大约二十几个人的名字。

바울은 로마서 마지막 16장 5~12절 부분에는 약 24명의 이름을 일일이 거론하면서 사랑의 문안 인사들 드렸습니다.

 

这贴心的问候足以打动所有人的心，因为这表明他并没有忘记他们过去所做的杰出贡献。

바울이 이런 사려 깊은 문안 인사는 그들 개개인의 훌륭한 지난 공적을 잊지 않고 있다는 마음으로 뭇 심령을 감격시키기에 충분하였습니다.

#Morning1Manna(325)保罗贴心的感谢问候 #아침1분만나(325)바울의 세심한 감사 인사

***以上图片使用 ChatGPT Plus=GPT-4o+DALL-E 3 创建

***위의 이미지는 ChatGPT Plus=GPT-4o+DALL-E 3 활용하여 제작한 이미지입니다

 

两个有趣的事实是，24 人中有 6 位女性。

두가지 흥미 있는 사실은 첫째는 24명 중 여섯명이 여자입니다.

 

这突出了妇女在当时妇女地位低下的教会中所做工作的价值。

당시 여자에 대한 지위 인식이 낮은 때에 교회 내에서 여자들의 행한 일들이 얼마나 귀한지 높혀 주고 있는 것입니다.

 

"问候为你们辛劳的马利亚

"너희를 위하여 많이 수고한 마리아에게 문안하라"

 

继马利亚的劳苦之后，女性尤妮亚也因其在传福音方面的贡献而受到表彰。

마리아 수고에 이어 여자 유니아도 복음 전도에 높이 인정해 주고 있습니다.

 

"你们要问候安多尼哥和欧尼雅，他们是我的亲戚，也是和我一同被囚禁的；因为他们是使徒所尊敬的，是在基督里在我面前的"（罗马书 15：7）

"내 친척이요 나와 함께 갇혔던 안드로니고와 유니아에게 문안하라 그들은 사도들에게 존중히 여겨지고 또한 나보다 먼저 그리스도 안에 있는 자라"(로마서 15장7절)

 

"为使徒所尊敬 "意味着他们在使徒中享有良好的声誉，是遵守命令传福音的传道人。

"사도들에게 존중히 여겨 지고"는 복음 전파 명령에 순종하는 전도자로써 사도들에게 좋은 평판을 가지고 있었다는 것입니다.

 

其次，24 人中有 13 人是皇室成员或与罗马皇室有关的人，其中大部分是奴隶，这表明福音在基督教早期就进入了宫廷。

또한 둘째는 24명 중에 13명이 왕족이나 로마의 왕궁에 관련된 사람이 나오는데 대부분 노예이나 기독교 초기에 궁중에 복음이 들어간 사실을 보여 줍니다.

 

"你们要问候腓罗古、朱利娅、尼琉斯和他的姊妹们，并奥林巴，并与他们同在的众圣徒"（《罗马书》16：15）

"빌롤로고와 율리아와 또 네레오와 그의 자매와 올름바와 그들과 함께 있는 모든 성도에게 문안하라"(로마서 16장15절)

 

"菲利罗古斯 "和 "朱利娅 "是皇室奴隶和后来的自由人的常见名字，"尼流斯 "是皇帝家族的圣徒。

"빌롤로고" 와 "율리아"는 왕실 노예나 후에 자유인이 된 자들 가운데 흔한 이름이며, "네레오"는 당시 황제 가문의 성도였습니다.

 

保罗称西门的妻子鲁孚的黑皮肤母亲为 "母亲"，以感谢她在安提阿期间对保罗视如己出的照顾。

그리고 바울은 안디옥 생활 동안 니르게 피부가 검은 시몬의 부인 루포의 어머니가 바울을 자기 아들처럼 바울을 보살폈기에 감사하며 "어머니"로 부르고 있습니다.

 

"问路弗和他母亲好，她是主所拣选的，因为她是我的母亲"（罗马书 15：13）。

"주 안에서 택하심을 입은 루포와 그의 어머니에게 문안하라 그의 어머니는 곧 내 어머니니라"(로마서 15장13절)

 

保罗呼吁我们彼此相爱，彼此接纳。

바울은 서로를  사랑하고 영접하라는 것입니다.

 

"你们要在圣洁中彼此亲嘴问安，如同基督的全教会问候你们一样"（罗马书 15：16）。

"너희가 거룩하게 입맞춤으로 서로 문안하라 그리스도의 모든 교회가 다 너희에게 문안하느니라"(로마서 15장16절)

 

彼此问安是增加和加强我们彼此之爱的一种方式。

서로 인사를 나누는 것은 서로의 사랑을 복돋워 주는 것으로 사랑을 증가 시키고 강화 시키는 것입니다.

 

在天堂的盼望中，传道人的劳苦和辛劳即使在今天也不会被遗忘和铭记

오늘도 복음 전도자들의 수고와 노고를 잊지 않고 기억 하실 천국 소망으로

 

并在天国的盼望中彼此勉励

서로를 격려하며 살아 가시기를 기도드립니다

 

 

2024 年 5 月 18 日

2024년 5월 18일

 

城西华教会 金福久牧师

성시화교회 김호규목사

 

以上内容使用 DeepL Pro 的文档翻译和文本翻译以及 DeepL Write 撰写。

위의 내용은 DeepL Pro의 문서 번역 및 텍스트 번역과 DeepL Write으로 활용하여 작성한 내용입니다.

 

错误和更正是必要的，我们将继续更正。

오류 및 수정이 필요하며, 계속 수정해나가겠습니다.

 

此外，我们将继续与各语种的线下本地活动家和线上参与活动家合作，他们将按照 K-Mannalabs 的方向共同努力。

또한 K-Mannalabs의 방향에 맞춰 함께 활동할 각 언어 해당 오프라인 지역 활동가나 온라인 참여활동가와 계속 새로운 디지털 트윈의 사회혁신활동으로 나아가도록 하겠습니다.

 

原文来源

◇원본 출처

- 早晨 1 分钟 MANNA Naver 博客

- 아침 1분 manna 네이버 블로그

 

세상의 빛과 소금 : 네이버 블로그

 

 

- K-manna 实验室 Naver 博客

- K-manna labs 네이버 블로그

 

K만나연구소[K-MANNALABS] : 네이버 블로그

 

 

- 早晨 1 分钟 MANNA Naver modoo 主页

- 아침 1분 manna 네이버 modoo 홈페이지

 

[아침1분만나 - 홈] 바쁜 현대인들이 하루를 시작하며 짧은 시간에도 영적으로 충전할 수 있는 기

 

 

- K-manna labs Naver modoo 主页

- K-manna labs 네이버 modoo 홈페이지

 

[K만나연구소 - 홈] 성경의 만나 개념에서 영감을 받아 한국 문화, 디지털 혁신, 영적 자양분의 교

 

英语（英国）、法语、德语、俄语、西班牙语、土耳其语

English(UK), French, German, Russian, Spanish, Turkish

K-manna labs 谷歌博客

K-manna labs 구글 블로거

 

K-MannaLabs

 

韩语、阿拉伯语、中文（简体）、英语（美国）、印度尼西亚语、日语

Korean, Arabic, Chinese(simplified), English(US), Indonesian, Japanese

K-manna labs DAUM Tistory

 

K-Mannalabs

 

#K-manna labs, #K-manna Labs, #K-manna Research Institute, #Seongshihwa Church, #Yeonju Korean Town, #Yeonju Mission Church, #Digital Twin, #Green Bio, #Cooperative, #Dalbit Community, #Digital Social Innovation、 数字化转型，#韩国生产福利，#创造更美丽的世界，#智能农场，#智能工厂，#虚拟聚合经济，#数字经济，#信仰企业，#运动，#俄罗斯滨海边疆区，#俄罗斯滨海边疆区，#Hogyu Kim牧师