早晨 1 分钟吗哪（327）《出埃及记》开始。아침 1분 manna (327)출애굽기 시작입니다.

开始读《出埃及记》。

출애굽기를 시작합니다.

 

Exodus是 "出埃及记"，意为离开、出走。

출애굽기는 "엑소더스"로 출발, 탈출의 의미를 가집니다.

 

它指的是被奴役的以色列人从埃及被解救出来，但其教义和象征意义是救赎。

노예 민족 이스라엘을 애굽에서 탈출시키는 구해냄 을 말하지만, 교리적 상징적 의미는 구속입니다.

 

出埃及记》是摩西五经的一部分，作者是摩西。

모세오경에 속한 출애굽기의 저자는 모세입니다.

 

出埃及记》写于公元前 1446-1406 年，当时以色列人还在出埃及后的旷野中。

기록 연대는 이스라엘이 출애굽 한후 아직 광야 생활을 하던 BC 1446-1406에 기록 되었습니다.

 

出埃及记》的主题是上帝以他的大能和无限的爱拯救受压迫的子民，并在他立约的子民中居住和荣耀。

출애굽기의 주제는 하나님의 능력과 무한하신 사랑으로 억압 받는 백성들을 구원하시고, 언약 백성 가운데 거하시며 영광 받으시는 것입니다.

 

在《创世纪》和《出埃及记》之间有大约 400 年的漫长沉寂。

창세기와 출액굽기의 사이에는 약 400년의 긴 침묵이 있었습니다.

 

但在《出埃及记》第 1 章第 1 节的开头，《圣经》通过记录雅各在埃及的继承权，将《创世纪》和《出埃及记》联系了起来。

그런데 출애굽기 1장1절 서두에 애굽에 이주한 야곱의 권속을 기록하여 창세기와 출애굽기를 연결하고 있었습니다.

 

"这些是与雅各一同到埃及的以色列子孙的名字，各带家眷。

"야곱과 함께 각각 자기 가족을 데리고 애굽에 이른 이스라엘 아들들의 이름은 이러하니"(출애굽기 1장1절)

 

"与雅各同来 "是对雅各直系后裔的尊称，表明即使在出埃及记中，上帝在以色列与以色列之间创世纪立约的救赎工作也在不受任何人类计划或环境的阻碍下展开。

"야곱과 함께"는 야곱의 직계손을 기리키며, 이는 출애굽기에도 하나님과 이스라엘 사이에 맺은 창세기 언약 구원 사역이 어떠한 인간의 계획이나 환경속에서 방해 받지 않고 전개해 가신다는 것을 제시해 주는 것입니다.

 

这也表明，出埃及的应许实现的时候到了，因为以色列民族在埃及的强烈压迫和灭绝下仍在繁衍。

또한 애굽의 강력한 탄압과 말살책에도 불구하고 이스라엘  민족은 번성하는 것으로 출애굽의 약속이 이루어질 시기가 되었음을 암시하고 있었습니다.

 

"以色列人繁衍增多，十分强壮，充满了全地"。

"이스라엘 자손은 생육하고 불어나 번성하고 매우 강하여 온 땅에 가득하게 되었더라"(출애굽기 1장7절)

 

#manna（327）《出埃及记》的开头。#아침 1분 manna (327)출애굽기 시작입니다.

***上图使用 ChatGPT Plus=GPT-4o+DALL-E 3 制作。

***위의 이미지는 ChatGPT Plus=GPT-4o+DALL-E 3 활용하여 제작한 이미지입니다.

 

以色列人的扩张 "充满全地 "意味着在埃及被奴役的 430 年不是绝望的时期，而是充满希望的时期，有上帝的保护和安慰。

"온땅에 가득하게"는 이스라엘 백성들의 팽창은 결국 애굽의 430년 고역 생활이 절망의 시간이 아니라, 하나님의 보호와 위로가 함께했던 소망의 시간인 것입니다.

 

在上帝的特别旨意下，法老被以色列人的迅速成长所吓倒，开始迫害他们。

하나님의 특별하신 섭리 가운데 이스라엘 자손의 급작스런 번성에 이를 두려워한 바로는 박해를 시작합니다.

 

"他对百姓说："这百姓，就是以色列人，比我们更多更强。

(出埃及记 1：9）

"그가 그 백성에게 이르되 이 백성 이스라엘 자손이 우리보다 많고 강하도다"

(출애굽기 1장9절)

 

以色列人对人数的惊人增长表现出恐惧和仇恨。

이스라엘 박성들의 놀라운 숫적 증가에 두려움과 증오심을 나타냅니다.

 

"现在，我们要对他们有智慧，免得他们人数多了，在战时与我们的敌人联合，与我们争战，离开这地"（出埃及记 1：10）。

"자, 우리가 그들에게 대하여 지혜롭게 하자 두렵건대 그들이 더 많게 되면 전쟁이 일어날 때에 우리 대적과 합하여 우리와 싸우고 이 땅에서 나갈까 하노라 하고"(출애굽기 1장10절)

 

"让他们聪明 "暗指教导，表明法老担心以色列人的出走会导致劳动力的流失。

"지혜롭게 하자"는 학정을 베풀것을 암시하는 것으로 애굽의 바로가 이스라엘 탈출에 따른 노동력 상실을  두려워하는 것입니다.

 

然而，尽管受到埃及人的剥削和压迫，以色列人的数量仍在继续增长。

그런데 애굽의 착취와 억압에도 이스라엘 민족은 숫적 증가는 멈추지 않고 계속 되는 것입니다.

 

"埃及人因以色列人而忧愁。

"그러나 학대를 받을수록 더욱 번성하여 퍼져나가니 애굽 사람이 이스라엘 자손으로 말미암아 근심하여

 

使以色列人做苦工（出埃及记 1:11.12）

이스라엘 자손에게 일을 엄하게 시켜(출애굽기 1장11.12절)

 

"严格 "表明压迫如此严重，上帝的干预是不可避免的。

"엄하게 시켜"는 견디기 힘들 정도의 혹심한 억압으로 하나님의 개입이 불가피함을 암시하는 것입니다

 

正是由于上帝的恩典和旨意，以色列民族才得以在埃及的严酷环境中繁衍生息。

이처럼 애굽의 가혹에도 불구하고 이스라엘 민족이 번성 할수 있었던 것은 하나님의 은총과 섭리인 것입니다.

 

换句话说，上帝允许亚伯拉罕的后裔征服他赐给他们祖先的迦南地，从而为他在以色列的继承铺平了道路。

다시 말하면 아브라함의 후손들로 하여금 그들의 열조에게 주셨던 가나안 땅을 정복하게 하는 것으로서 이스라엘로 그의 유업을 위한 준비를 허락하신 것입니다.

 

这样，当他们拥有迦南地这块流奶与蜜之地时，他们就能过上富足的生活，并心怀感恩。

그렇게해야 젖과 꿀이 흐르는 가나안을 소유하게 되었을때에 넉넉히 이기며 감사하게 살아 갈수가 있기때문인 것입니다.

 

我祈祷，即使你今天正处于难以忍受的困境之中，你也要凭信心战胜它，因为你知道这是一个为上帝的新祝福做准备的时刻。

오늘도 견디기 힘든 고난의 현장에 있다 하더라도 하나님의 새로운 축복을 위한 준비의 시간으로 알고 믿음으로 승리하시기를 기도드립니다

 

2024 年 5 月 20 日

2024년 5월 20일

 

城西华教会金福玉牧师

성시화교회 김호규목사

 

以上内容使用 DeepL Pro 的文档翻译和文本翻译以及 DeepL Write 撰写。

위의 내용은 DeepL Pro의 문서 번역 및 텍스트 번역과 DeepL Write으로 활용하여 작성한 내용입니다.

 

错误和更正是必要的，并将继续更正。

오류 및 수정이 필요하며, 계속 수정해나가겠습니다.

 

此外，我们将继续与各语种的线下地方活动家或线上参与活动家合作，他们将根据 K-Mannalabs 的方向共同努力，推进新的数字孪生社会创新活动。

또한 K-Mannalabs의 방향에 맞춰 함께 활동할 각 언어 해당 오프라인 지역 활동가나 온라인 참여활동가와 계속 새로운 디지털 트윈의 사회혁신활동으로 나아가도록 하겠습니다.

 

 

原文来源

◇원본 출처

- 早晨 1 分钟 MANNA Naver 博客

- 아침 1분 manna 네이버 블로그

 

세상의 빛과 소금 : 네이버 블로그

 

 

- K-manna labs Naver 博客

- K-manna labs 네이버 블로그

 

K만나연구소[K-MANNALABS] : 네이버 블로그

 

 

- 早晨 1 分钟 MANNA Naver modoo 主页

- 아침 1분 manna 네이버 modoo 홈페이지

 

[아침1분만나 - 홈] 바쁜 현대인들이 하루를 시작하며 짧은 시간에도 영적으로 충전할 수 있는 기

 

 

- K-manna labs Naver modoo 主页

- K-manna labs 네이버 modoo 홈페이지

 

[K만나연구소 - 홈] 성경의 만나 개념에서 영감을 받아 한국 문화, 디지털 혁신, 영적 자양분의 교

 

 

 

韩语、英语（英国）、法语、德语、俄语、西班牙语、土耳其语

Korean, English(UK), French, German, Russian, Spanish, Turkish

K-manna labs 谷歌博客

K-manna labs 구글 블로거

 

K-Mannalabs

 

 

 

韩语、阿拉伯语、中文（简体）、英语（美国）、印度尼西亚语、日语

Korean, Arabic, Chinese(simplified), English(US), Indonesian, Japanese

K-manna labs DAUM Tistory

 

K-Mannalabs

 

 

 

#K-manna labs, #K-manna Labs, #K-manna Research Institute, #Seongshihwa Church, #Yeonju Korean Town, #Yeonju Mission Church, #Digital Twin, #Green Bio, #Cooperative, #Dalbit Community, #Digital Social Innovation、 数字化转型，#韩国生产福利，#创造更美丽的世界，#智能农场，#智能工厂，#虚拟融合经济，#数字经济，#信仰企业，#运动，#俄罗斯滨海边疆区，#俄罗斯滨海边疆区，#金浩奎牧师