In the final lesson of Romans, Paul tells us to be on guard against the wicked and to be victorious in the gospel of Jesus Christ.
바울은 로마서 마지막 교훈으로 악한 무리들을 경계하고 예수 그리스도 복음으로 승리하라고 말씀하십니다.
The church in Corinth at that time was often divided by false teachers, and with this in mind, he wanted to warn the church in Rome of the danger.
당시 고린도 교회에는 거짓 교사들로 인해서 분열이 잦았는데 이것을 염두에 두고 로마 교회도 위험이 미칠 것을 염려하여 경계 하고자 한 것입니다.
Here Paul points out two kinds of people who would harm the fellowship of the saints in the church.
여기서 바울은 교회의 성도들의 교제에 해를 끼칠 두 가지 종류의 사람을 지적합니다.
The first is the one who causes discord among brethren.
첫째는 형제간에 불화를 일으키는 사람입니다.
"I urge you, brethren, from the instruction which you have learned, to watch out for those who stir up strife or cause divisions, and to depart from them." (Romans 15:17)
"형제들아 내가 너희를 권하노니 너희가 배운 교훈을 거슬러 분쟁을 일으키거나 거치게 하는 자들을 살피고 그들에게서 떠나라"(로마서 15장17절)
Those who cause strife or stir up divisions are false prophets who lead people away from the gospel of truth and into strife and sin.
분쟁을 일으키거나 거치게 하는 자들이란 거짓 선지자들로 진리의 복음에서 벗어나 분쟁하고 죄에 빠지도록 한다는 것입니다.
The second are those who, by their evil and cunning behavior, place stumbling blocks in the path of others, causing them to stumble and go astray.
둘째는 악하고 교활한 행동으로 남의 길에 거침돌을 놓아 다른 사람을 넘어지게 하고 잘못된 길로 가게하는 사람입니다.
"For such do not serve our Lord Christ, but their own belly; and they deceive the minds of the gullible with cunning words and flattering speeches" (Romans 15:18).
"이같은 자들은 우리 주 그리스도를 섬기지 아니하고 다만 자기들의 배만 섬기나니 교활한 말과 아첨하는 말로 순진한 자들의 마음을 미혹하느니라"(로마서 15장18절)
"Serving their own belly" means fulfilling their own selfish desires, and "cunning words and flattering speeches" means speaking falsehoods to deceive.
"배만 섬기나니"는 자신의 이기적 욕심을 채우는 것이며, "교활한 말과 아첨하는 말"은 미혹하기 위한 거짓된 말을 한다는 것입니다.
So, Paul went on to say that the power of evil, Satan, would soon be annihilated and overthrown.
따라서 바울은 얼마 안가서 악의 세력인 사탄은 전멸하고 타도할 것을 말씀하셨습니다.
"The God of peace will quickly bruise Satan under your feet, and the grace of our Lord Jesus be with you." (Romans 16:20)
"평강의 하나님께서 속히 사탄을 너희 발 아래에서 상하게 하시리라 우리 주 예수의 은혜가 너희에게 있을지어다"(로마서 16장절20)
Now Paul closes Romans by praising the gospel.
이제 바울은 로마서를 마치면서 복음으로 찬양하며 끝을 맺습니다.
"My gospel and the preaching of Jesus Christ, which was hid from the beginning of the world" (v. 25).
"나의 복음과 예수 그리스도를 전파함은 영세 전부터 감추어졌다가"(25절)
***The image above was created using ChatGPT Plus=GPT4.0+DALL-E 3.
***위의 이미지는 ChatGPT Plus=GPT4.0+DALL-E 3 활용하여 제작한 이미지입니다.
"My gospel" refers to salvation through justification by faith,
"나의 복음"은 믿음으로 의롭다 함을 얻는 구원에 이르는 것을 말하는데,
God's holy plan for the salvation of mankind was in the works from eternity past and was hidden for a long time.
인류를 구원하시고자 하시는 하나님의 거룩한 계획은 영원전부터 이미 작정되어온 것으로서 오래 토록 감추어져 있었습니다.
This gospel was foretold by the prophets even before Christ was born.
이 복음은 그리스도가 탄생하기 전부터 선지자들을 통해 미리 예언해 주셨습니다.
"Now it has been made manifest, and is according to the revelation of the mystery, which was made known by the writings of the prophets, according to the command of the eternal God, that all nations might believe and be obedient; that by this gospel ye might be able to stand firm" (Romans 16:26).
"이제는 나타내신 바 되었으며 영원하신 하나님의 명을 따라 선지자들의 글로 말미암아 모든 민족이 믿어 순종하게 하시려고 알게 하신 바 그 신비의 계시를 따라 된 것이니 이 복음으로 너희를 능히 견고하게 하실 (로마서 16장 26절)
The "revelation of the mystery" is the gospel, the great truth of salvation, which is a mystery, clearly revealed in due time through the incarnate Jesus.
"비밀의 계시"는 복음인데, 때가 차매 성육신 예수님을 통해 신비인 구원의 위대한 진리를 명확히 계시해 주셨습니다.
With the coming of Jesus Christ, the source of the gospel, a new way of salvation was opened to mankind.
복음의 근원인 예수 그리스도가 오심으로 인류는 새로운 구원의 길이 열린 것입니다.
Jesus Christ was preached to man as the gospel of salvation, not just for the Jews, but for all the Gentile nations.
예수 그리스도는 구원의 복음으로 사람에게 전수 되었는데 유대인만 위한 것이 아니고 이방인 모든 민족을 위한 것입니다.
The gospel, Jesus Christ, leads mankind to salvation, and with its power, it keeps people safe even in the worst of life and leads them to the path of true peace.
복음인 예수 그리스도는 인류를 구원으로 인도하며, 능력으로 인생 최악의 경우에도 사람을 안전히 보호해 주고 참된 평안의 길로 인도합니다.
"To the wise God be glory through Jesus Christ our Lord, for ever and ever, Amen" (Romans 16:17)
"지혜로우신 하나님께 예수 그리스도로 말미암아 영광이 세세무궁하도록 있을지어다 아멘"(로마서 16장 17절)
Today, as we give thanks for our salvation by the grace of Jesus Christ, we pray that the gospel will be preached to the ends of the earth.
오늘도 예수 그리스도의 은혜로 구원 받은 사실에 감사하면서 복음을 땅 끝까지 전파하시기를 기도드립니다
May 19, 2024
2024년 5월 19일
Pastor Hogyu Kim, Seongsi Hwa Church
성시화교회 김호규목사
The above was written using DeepL Pro's document translation and text translation and DeepL Write.
위의 내용은 DeepL Pro의 문서 번역 및 텍스트 번역과 DeepL Write으로 활용하여 작성한 내용입니다.
Errors and corrections are necessary and will continue to be corrected.
오류 및 수정이 필요하며, 계속 수정해나가겠습니다.
In addition, we will continue to move forward with social innovation activities of new digital twins with offline local activists or online participation activists in each language who will work together in line with the direction of K-Mannalabs.
또한 K-Mannalabs의 방향에 맞춰 함께 활동할 각 언어 해당 오프라인 지역 활동가나 온라인 참여활동가와 계속 새로운 디지털 트윈의 사회혁신활동으로 나아가도록 하겠습니다.
◇Original Source
◇원본 출처
- Morning 1 Minute MANNA Naver Blog
- 아침 1분 manna 네이버 블로그
세상의 빛과 소금 : 네이버 블로그
성시화교회 김호규 담임목사입니다. 연해주선교회회장이며 자유한국교육원이사장입니다. 한국침례신학대학원을 졸업했습니다. 아침 1분 만나는 40년 목회 정리 말씀을 전에 방송 10분 설교 요
m.blog.naver.com
- K-manna labs Naver Blog
- K-manna labs 네이버 블로그
K만나연구소[K-MANNALABS] : 네이버 블로그
성경의 만나 개념에서 영감을 받아 한국 문화, 디지털 혁신, 영적 자양분의 교차점을 개척하는 데 전념하고 있습니다. 우리의 사명은 디지털 트윈과 사회 혁신의 힘을 활용하여 현대 사회의 과
m.blog.naver.com
- Morning 1 minute manna Naver modoo homepage
- 아침 1분 manna 네이버 modoo 홈페이지
[아침1분만나 - 홈] 바쁜 현대인들이 하루를 시작하며 짧은 시간에도 영적으로 충전할 수 있는 기
모든 사람이 매일 아침 영적 영양을 얻을 수 있는 세상
morning1minmanna.modoo.at
- K-manna labs Naver modoo homepage
- K-manna labs 네이버 modoo 홈페이지
[K만나연구소 - 홈] 성경의 만나 개념에서 영감을 받아 한국 문화, 디지털 혁신, 영적 자양분의 교
성경의 만나 개념에서 영감을 받아 디지털 혁신을 개척함
kmannalabs.modoo.at
Korean, English(UK), French, German, Russian, Spanish, Turkish
K-manna labs Google Blogger
K-manna labs 구글 블로거
K-MannaLabs
Inspired by the biblical concept of manna, we are dedicated to pioneering the intersection of Korean culture, digital innovation, and spiritual nourishment. Our mission is to harness the power of digital twins and social innovation to address the challenge
k-mannalabs.blogspot.com
Korean, Arabic, Chinese(simplified), English(US), Indonesian, Japanese
K-manna labs DAUM Tistory
K-Mannalabs
Inspired by the biblical concept of manna, we are dedicated to pioneering the intersection of Korean culture, digital innovation, and spiritual nourishment.(성경의 만나 개념에서 영감을 받아 한국 문화, 디지털 혁신, 영적 자양분의
k-mannalabs.tistory.com
#K-manna labs, #K-manna, #K-manna Labs, #K-manna Research Center, #Seongshihwa Church, #Yeonju Korean Town, #Yeonju Mission Church, #Digital Twin, #Green Bio, #Cooperative, #Dalbit Community, #Digital Social Innovation, Digital Transformation, #Korean Productive Welfare, #Making a More Beautiful World, #Smart Farm, #Smart Factory, #Virtual Convergence Economy, #Digital Economy, #Faith Enterprise, #Campaign, #Russian Primorsky Krai, #Russian Primorsky Krai, #Pastor Ho Gyu Kim
