Paul is thanking the laborers with whom he has been traveling.
바울은 동고동락 했던 동력자들에게 감사를 전하고 있습니다.
First, he asks them to welcome "Epaphroditus" who will deliver this letter on his behalf because he is going to the church in Jerusalem.
먼저 자신은 예루살렘 교회로 가기 때문에 대신 본 서신을 전달 할 "뵈뵈"를 보네는데 환영해 줄것을 당부 합니다.
"I commend to you our sister Epaphroditus, a worker in the church in Cenchrea" (Romans 16:1)
"내가 겐그레아 교회의 일꾼으로 있는 우리 자매 뵈뵈를 너희에게 추천하노니"(로마서 16장1절)
We can see that "Böbö" plays an important role in the church of Gengria.
"뵈뵈"는 겐그리아 교회에 중요한 역할을 하고 있음을 알수가 있습니다.
"Receive him with the proper manners of the saints in the Lord, and help him in whatever may be needful; for he has become a guardian of many and of me" (Romans 16:2).
"너희는 주 안에서 성도들의 합당한 예절로 그를 영접하고 무엇이든지 그에게 소용되는 바를 도와 줄지니 이는 그가 여러 사람과 나의 보호자가 되었음이라"(로마서 16장2절)
"Epaphroditus" is thanking Paul for helping so many people and being a loyal worker, and asking him to help her as she makes her first trip to the church in Rome.
"뵈뵈"는 많은 사람을 도와 주었고 충성스러운 일꾼으로 바울의 선교 사역에도 큰 힘이 되었음을 감사하며, 로마 교회에 처음 가는 그녀를 도와 주라고 당부하고 있습니다.
He also introduces a couple, "Brisegas and Aquila," who are very important to Paul's missionary work.
또한 바울의 선교사역에 매우 중요한 동역자 "브리스가와 아굴라" 부부를 소개하고 있습니다.
"Greet Brisgar and Aquila, my fellow workers in Christ Jesus" (v. 3)
"너희는 그리스도 예수 안에서 나의 동역자들인 브리스가와 아굴라에게 문안하라"(3절)
"They laid down their lives for my sake, even their own necks; and not only I, but also all the churches of the Gentiles give thanks to them." (Romans 15:3)
"그들은 내 목숨을 위하여 자기들의 목까지도 내놓았나니 나뿐 아니라 이방인의 모든 교회도 그들에게 감사하느니라"(로마서 15장3절)
***The image above was created using ChatGPT Plus=GPT-4o+DALL-E 3.
***위의 이미지는 ChatGPT Plus=GPT-4o+DALL-E 3 활용하여 제작한 이미지입니다.
The couple "Brise and Aquila" came to Corinth from Rome to meet Paul when Emperor Gladius ordered the Jews to be deported.
"브리스가와 아굴라" 부부는 글라오디오 황제가 유대인 추방령을 내렸을 때 로마에서 고린도로 와서 바울을 만났습니다.
In Corinth, Paul met them and worked with them making tents.
고린도에서 바울은 이들을 만나 천막 만드는 일을 같이 하였습니다.
After a while, they went back to Rome, and Paul referred to them as his fellow workers and said that they helped him when he was in great danger, even risking their lives.
얼마 후에 로마로 다시 들어 갔는데 바울은 그들을 가리켜 나의 동역자라 부르고 바울이 큰 위험이 당했을때 생명까지도 내어 놓고 도왔다는 것입니다.
When Paul went from Corinth to Ephesus, they accompanied him, and they laid the foundation of the Ephesian church.
바울이 고린도에서 에베소로 갈 때에도 그들 부부는 따라 갔고, 에베소 교회의 기틀을 세웠습니다.
They were committed believers who gave of their hearts, possessions, and even their lives so that the gospel of the Lord could be spread throughout the world.
그들은 주의 복음이 세상에 널리 전파되도록 자신의 마음과 소유 심지어는 생명까지도 아낌없이 내어 놓는 헌신적인 신앙이 있었습니다.
What's more, they didn't hesitate to open their homes as a place of worship.
더욱이 그들의 집을 예배 처소 교회로 내 놓기에도 주저하지 않았습니다.
"Not only I, but also all the churches of the Gentiles are grateful to them," and word of Brise and Aquila's life-and-death commitment spread to other parts of the world, commending them for their example of faith.
"나뿐 아니라 이방인의 모든 교회도 저희에게 감사하느니라"는 것은 브리스가와 아굴라 부부의 목숨건 헌신의 소문이 다른 지역에까지 퍼져 가서 신앙의 모범을 보여 준 그들을 칭찬하게 된 것입니다.
May you be as dedicated and loving today as the "Böbö" and "Brisga and Agula" for the expansion of God's kingdom.
오늘도 하나님 나라 확장을 위하여 "뵈뵈"나 "브리스가와 아굴라" 부부처럼 헌신과 사랑이 넘치시기를 기도드립니다
May 17, 2024
2024년 5월 17일
Pastor Hogyu Kim, Seongsi Hwa Church
성시화교회 김호규목사
The above was written by utilizing DeepL Pro's document translation and text translation and DeepL Write.
위의 내용은 DeepL Pro의 문서 번역 및 텍스트 번역과 DeepL Write으로 활용하여 작성한 내용입니다.
Errors and corrections are necessary, and we will continue to correct them.
오류 및 수정이 필요하며, 계속 수정해나가겠습니다.
In addition, we will continue to work with offline local activists or online participation activists in each language who will work together in line with the direction of K-Mannalabs.
또한 K-Mannalabs의 방향에 맞춰 함께 활동할 각 언어 해당 오프라인 지역 활동가나 온라인 참여활동가와 계속 새로운 디지털 트윈의 사회혁신활동으로 나아가도록 하겠습니다.
◇Original Source
◇원본 출처
- Morning 1 minute manna Naver Blog
- 아침 1분 manna 네이버 블로그
세상의 빛과 소금 : 네이버 블로그
성시화교회 김호규 담임목사입니다. 연해주선교회회장이며 자유한국교육원이사장입니다. 한국침례신학대학원을 졸업했습니다. 아침 1분 만나는 40년 목회 정리 말씀을 전에 방송 10분 설교 요
m.blog.naver.com
- K-manna labs Naver Blog
- K-manna labs 네이버 블로그
K만나연구소[K-MANNALABS] : 네이버 블로그
성경의 만나 개념에서 영감을 받아 한국 문화, 디지털 혁신, 영적 자양분의 교차점을 개척하는 데 전념하고 있습니다. 우리의 사명은 디지털 트윈과 사회 혁신의 힘을 활용하여 현대 사회의 과
m.blog.naver.com
- Morning 1 minute manna Naver modoo homepage
- 아침 1분 manna 네이버 modoo 홈페이지
[아침1분만나 - 홈] 바쁜 현대인들이 하루를 시작하며 짧은 시간에도 영적으로 충전할 수 있는 기
모든 사람이 매일 아침 영적 영양을 얻을 수 있는 세상
morning1minmanna.modoo.at
- K-manna labs Naver modoo homepage
- K-manna labs 네이버 modoo 홈페이지
[K만나연구소 - 홈] 성경의 만나 개념에서 영감을 받아 한국 문화, 디지털 혁신, 영적 자양분의 교
성경의 만나 개념에서 영감을 받아 디지털 혁신을 개척함
kmannalabs.modoo.at
English(UK), French, German, Russian, Spanish, Turkish
K-manna labs Google Blogger
K-manna labs 구글 블로거
K-MannaLabs
Inspired by the biblical concept of manna, we are dedicated to pioneering the intersection of Korean culture, digital innovation, and spiritual nourishment. Our mission is to harness the power of digital twins and social innovation to address the challenge
k-mannalabs.blogspot.com
Korean, Arabic, Chinese(simplified), English(US), Indonesian, Japanese
K-manna labs DAUM Tistory
K-Mannalabs
Inspired by the biblical concept of manna, we are dedicated to pioneering the intersection of Korean culture, digital innovation, and spiritual nourishment.(성경의 만나 개념에서 영감을 받아 한국 문화, 디지털 혁신, 영적 자양분의
k-mannalabs.tistory.com
#K-manna labs, #K-manna, #K-manna Labs, #K-manna Research Center, #Seongshihwa Church, #Yeonju Korean Town, #Yeonju Mission Church, #Digital Twin, #Green Bio, #Cooperative, #Dalbit Community, #Digital Social Innovation, Digital Transformation, #Korean Productive Welfare, #Making a More Beautiful World, #Smart Farm, #Smart Factory, #Virtual Convergence Economy, #Digital Economy, #Faith Enterprise, #Campaign, #Russian Primorsky Krai, #Russian Primorsky Krai, #Pastor Ho Gyu Kim
