Gereja harus bersatu dan inklusif.
교회는 하나 되는 화합과 포용성이 있어야 합니다.
Sebagian besar perselisihan dan persengketaan dalam sejarah manusia disebabkan oleh sikap mementingkan diri sendiri.
우리 인간사에서 빚어지는 대부분의 불화와 다툼은 자기 중심적 사고와 위주가 주 원인이 됩니다.
Yang kuat lebih sering disalahkan daripada yang lemah dalam iman.
이러한 불화의 더 큰 책임은 믿음이 약한 자보다는 강한 자에게 있습니다.
Yang kuat mampu menyingkir ketika ada yang tidak beres, tetapi yang lemah tidak bisa.
강한 자는 문제가 발생하면 한발짝 물러 서줄 여유가 있지만 약한 자는 그런 여유가 없습니다.
Jadi Paulus berbicara tentang tanggung jawab saudara yang lebih kuat terhadap saudara yang lebih lemah dalam persekutuan Kristen.
그래서 바울은 그리스도인의 친교에 있어서 강한 형제가 약한 형제에 대하여 책임을 다루고 있습니다.
"Kita yang kuat di dalam iman harus menanggung kelemahan mereka yang lemah di dalam iman, supaya kita jangan memegahkan diri" (Roma 15:1).
"믿음이 강한 우리는 마땅히 믿음이 약한 자의 약점을 담당하고 자기를 기쁘게 하지 아니할 것이라"(로마서 15장1절)
"Janganlah kita memegahkan diri" berarti memikirkan orang lain, sehingga mereka yang kuat di dalam iman akan melepaskan haknya sendiri dan mengalah kepada orang lain.
"자기를 기쁘게 하지 아니할 것이라"는 남을 생각하는 것으로 믿음이 강한 자가 스스로 자신의 권리를 포기하고 양보하는 자세를 가지라는 것입니다.
Di dunia ini, manusia hidup untuk kesenangannya sendiri, entah itu uang, ketenaran, atau kekuasaan.
이 세상에서 사람들은 돈 명예 권력등 자기 자신만의 기쁨을 얻기 위하여 살아 가고 있습니다
Paulus juga mendorong kita untuk menyenangkan sesama kita.
또한 바울은 이웃을 기쁘게 하라고 권면하고 있습니다.
"Hendaklah kita masing-masing menyenangkan hati sesamanya dengan melakukan apa yang baik dan membangun kebajikan" (Roma 15:2).
"우리 각 사람이 이웃을 기쁘게 하되 선을 이루고 덕을 세우도록 할지니라"(로마서 15장2절)
Orang Kristen harus berusaha untuk menyenangkan satu sama lain.
그리스도인들은 서로를 기쁘게 하도록 힘써야 합니다.
Ini berarti bahwa mereka yang kuat dalam iman menolong mereka yang lemah dalam iman dengan pengendalian diri dan membangun kebajikan untuk keuntungan rohaninya.
믿음이 강한 자가 절제함으로 믿음이 약한 자를 돕고 그의 영적 유익에 선을 위하여 덕을 세우는 것입니다.
Sebagai contoh, kita harus meneladani Yesus, yang meskipun memiliki kuasa yang tidak terbatas, namun menyerahkan hak-hak-Nya dan mengorbankan diri-Nya sendiri.
그 모범으로 예수님께서는 무한한 권능을 가지고 계셨지만은 권리도 포기 하시고 희생하신 것을 본 받으라는 것입니다.
***Gambar di atas dibuat dengan menggunakan ChatGPT Plus = GPT-4o+DALL-E 3.
***위의 이미지는 ChatGPT Plus=GPT-4o+DALL-E 3 활용하여 제작한 이미지입니다.
"Sebab Kristus pun tidak menyukakan diri-Nya sendiri, seperti ada tertulis: "Fitnah mereka yang memfitnah Engkau, ditimpakan kepada-Ku." (Roma 15:3)
"그리스도께서도 자기를 기쁘게 하지 아니하셨나니 기록된 바 주를 비방하는 자들의 비방이 내게 미쳤나이다 함과 같으니라"(로마서 15장3절)
Yesus menjadi korban perdamaian pengganti untuk menyenangkan hati kita, yang lemah dan rentan.
예수님께서는 약하고 약한 우리를 기쁘게 하기 위하여 대속의 화목 제물이 되신 것입니다.
Maka Paulus mengatakan bahwa orang Kristen sejati, baik yang kuat maupun yang lemah, harus hidup dalam kesatuan satu sama lain, mengikuti teladan dan kehendak Yesus Kristus.
그래서 바울은 진정한 그리스도인은 강한자이든 약한 자이든 서로 간에 화합하며 예수 그리스도의 모범과 뜻에 따라 실천하라는 것입니다.
"Allah sumber kesabaran dan penghiburan, kiranya mengaruniakan kepadamu, supaya kamu seia sekata dan sepikir, serupa dengan Kristus Yesus.
"이제 인내와 위로의 하나님이 너희로 그리스도 예수를 본받아 서로 뜻이 같게 하여 주사
Dan hendaklah kamu sehati sepikir dan sehati sepikir memuliakan Allah, Bapa Tuhan kita Yesus Kristus" (Roma 15:5,6).
한마음과 한 입으로 하나님 곧 우리 주 예수 그리스도의 아버지께 영광을 돌리게 하려 하노라"(로마서 15장5.6절)
Karena pengorbanan Kristus adalah untuk orang Yahudi dan bukan Yahudi, orang-orang percaya di dalam Gereja harus saling bertoleransi satu sama lain terlepas dari perbedaan-perbedaan yang ada.
그리스도 희생은 유대인이나 이방인도 다 같이 위한 것이기 때문에 교회 안에서 성도들은 서로의 차이점이 있다 하더라도 서로 용납해야 하는 것입니다.
"Karena itu terimalah seorang akan yang lain, sama seperti Kristus telah menerima kita, untuk kemuliaan Allah." (Roma 15:7)
"그러므로 그리스도께서 우리를 받아 하나님께 영광을 돌리심과 같이 너희도 서로 받으라"(로마서 15장7절)
Dalam meneladani Kristus, orang Yahudi dan bukan Yahudi harus memuliakan Allah dengan hidup dalam kesatuan satu sama lain.
그리스도를 본받아 유대인이나 이방인들이 서로 화합하는 삶으로 영광을 돌리라는 것입니다.
Semoga orang-orang percaya yang telah menerima Yesus Kristus pada hari ini berusaha untuk bersatu dalam kasih dan tidak berpaling dari mereka yang lemah.
오늘도 예수 그리스도를 영접한 믿응의 성도들은 연약한 자들을 외면하지 말고 사랑으로 하나 되는데 힘쓰시기를 기도드립니다
2024. 5. 14.
Pendeta Hogyu Kim, Gereja Seongsi Hwa
성시화교회 김호규목사
Di atas ditulis dengan menggunakan terjemahan dokumen dan terjemahan teks dari DeepL Pro dan DeepL Write.
위의 내용은 DeepL Pro의 문서 번역 및 텍스트 번역과 DeepL Write으로 활용하여 작성한 내용입니다.
Kesalahan dan koreksi diperlukan, dan kami akan terus memperbaikinya.
오류 및 수정이 필요하며, 계속 수정해나가겠습니다.
Selain itu, kami akan terus bekerja sama dengan aktivis lokal offline dan aktivis partisipasi online dalam setiap bahasa yang akan bekerja sama sesuai dengan arahan K-Mannalabs.
또한 K-Mannalabs의 방향에 맞춰 함께 활동할 각 언어 해당 오프라인 지역 활동가나 온라인 참여활동가와 계속 새로운 디지털 트윈의 사회혁신활동으로 나아가도록 하겠습니다.
Sumber asli dalam bahasa Korea
한국어 원본 출처
- Pagi 1 Menit MANNA Naver Blog
- 아침 1분 manna 네이버 블로그
세상의 빛과 소금 : 네이버 블로그
성시화교회 김호규 담임목사입니다. 연해주선교회회장이며 자유한국교육원이사장입니다. 한국침례신학대학원을 졸업했습니다. 아침 1분 만나는 40년 목회 정리 말씀을 전에 방송 10분 설교 요
m.blog.naver.com
- K-manna labs Naver Blog
- K-manna labs 네이버 블로그
K만나연구소[K-MANNALABS] : 네이버 블로그
성경의 만나 개념에서 영감을 받아 한국 문화, 디지털 혁신, 영적 자양분의 교차점을 개척하는 데 전념하고 있습니다. 우리의 사명은 디지털 트윈과 사회 혁신의 힘을 활용하여 현대 사회의 과
m.blog.naver.com
- Beranda manna 1 menit pagi Naver modoo beranda
- 아침 1분 manna 네이버 modoo 홈페이지
[아침1분만나 - 홈] 바쁜 현대인들이 하루를 시작하며 짧은 시간에도 영적으로 충전할 수 있는 기
모든 사람이 매일 아침 영적 영양을 얻을 수 있는 세상
morning1minmanna.modoo.at
- K-manna labs Naver beranda modoo
- K-manna labs 네이버 modoo 홈페이지
[K만나연구소 - 홈] 성경의 만나 개념에서 영감을 받아 한국 문화, 디지털 혁신, 영적 자양분의 교
성경의 만나 개념에서 영감을 받아 디지털 혁신을 개척함
kmannalabs.modoo.at
Bahasa Inggris (Inggris), Prancis, Jerman, Rusia, Spanyol, Turki
English(UK), French, German, Russian, Spanish, Turkish
Laboratorium K-manna Google Blogger
K-manna labs 구글 블로거
K-MannaLabs
Inspired by the biblical concept of manna, we are dedicated to pioneering the intersection of Korean culture, digital innovation, and spiritual nourishment. Our mission is to harness the power of digital twins and social innovation to address the challenge
k-mannalabs.blogspot.com
#Manna, #Manna selama 1 menit di pagi hari, #Laboratorium K-manna, #Institut Penelitian K-manna, #Gereja Seongshihwa, #Kota Etnis Korea Yeonju, #Gereja Misi Yeonju, #Kembaran Digital, #Bio Hijau, #Koperasi, #Komunitas Dalbit, #Inovasi Sosial Digital, 4. #Transformasi Digital, #Kesejahteraan Produktif Korea, #Membuat Dunia yang Lebih Indah, #Pertanian Pintar, #Pabrik Pintar, #Ekonomi Konvergensi Virtual, #Ekonomi Digital, #Perusahaan Keimanan, #Kampanye, #Rusia, #Yanzhou, #Pendeta Kim Ho Gyu
