Paulus berbicara tentang hasil dan visi penginjilan.
바울은 복음 전도의 결과와 비젼에 대하여 말씀하셨습니다.
Ia telah membahas bagian doktrinal dan praktis dari kitab Roma dan sekarang mulai menutupnya dengan kisah pribadinya.
바울은 로마서에서 교리적 부분과 실천적 부분을 다루고 이제 마지막 자신의 개인적 이야기로 마무리를 짓기 시작합니다.
Paulus merujuk pada kehidupannya sendiri sebagai pelayanan keimaman kepada Allah sebagai seorang rasul yang memberitakan Injil kepada bangsa-bangsa lain.
바울 자신의 삶은 이방인 에게 복음 전하는 사도로서 하나님께 봉헌하는 제사장 직분이라고 언급하고 있습니다.
"Kasih karunia itu juga yang membuat aku menjadi pelayan Kristus Yesus bagi bangsa-bangsa lain, menjadi imam bagi Injil Allah, untuk mempersembahkan kepada bangsa-bangsa lain suatu persembahan yang hidup, yang kudus dan yang berkenan kepada Allah: itu adalah ibadah yang sejati, yang berkenan kepada Allah dan yang dilakukan oleh Roh Kudus." (Roma 15:16).
"이 은혜는 곧 나로 이방인을 위하여 그리스도 예수의 일꾼이 되어 하나님의 복음의 제사장 직분을 하게 하사 이방인을 제물로 드리는 것이 성령 안에서 거룩하게 되어 받으실 만하게 하려 하심이라"(로마서 15장16절)
Jabatan sebagai imam Injil adalah jabatan yang mendamaikan orang-orang berdosa dengan Allah, dan ini adalah demonstrasi dari kehidupan penginjilan yang bersih dan penuh pengorbanan.
복음의 제사장의 직분은 죄인들과 하나님 사이를 화목하게 하는 직책으로 그만큼 깨끗하고 희생적 복음 전하는 삶을 살았다는 것을 보여 주는 것입니다.
***Gambar di atas dibuat dengan menggunakan ChatGPT Plus = GPT-4o+DALL-E 3.
***위의 이미지는 ChatGPT Plus=GPT-4o+DALL-E 3 활용하여 제작한 이미지입니다.
Pelayanan penginjilan Paulus adalah pelayanan yang memiliki tiga tujuan.
바울의 전도 사역은 3차에 걸친 전도 사역으로 이방인을 향한 사역이였습니다.
"Aku tidak berani berkata-kata, kecuali apa yang dikerjakan oleh Kristus melalui aku untuk membawa bangsa-bangsa lain kepada ketaatan, baik dalam perkataan maupun perbuatan.
"그리스도께서 이방인들을 순종하게 하기 위하여 나를 통하여 역사하신 것 외에는 내가 감히 말하지 아니하노라 그 일은 말과 행위로
Dengan tanda-tanda dan mujizat-mujizat dan dengan kuasa Roh Kudus aku telah mengembara dari Yerusalem dan memberitakan Injil Kristus dengan mudah sampai ke Aegea" (Roma 15:18,19).
표적과 기사의 능력으로 성령의 능력으로 이루어졌으며 그리하여 내가 예루살렘으로부터 두루 행하여 일루리곤까지 그리스도의 복음을 편만하게 전하였노라"(로마서15장18.19절)
Paulus adalah seorang penginjil perintis, perintis penginjilan, dan pendiri perintisan gereja yang membawa Injil kepada orang-orang bukan Yahudi.
바울은 이방에 복음을 전하는 개척자로, 선구적 전도자로 교회를 세우는 창설자로 두루 편만하게 복음을 전하였습니다.
Di atas segalanya, ia memiliki semangat perintis yang tak kenal lelah, selalu membawa Injil ke tempat-tempat yang belum dipetakan, meninggalkan tempat-tempat di mana Injil telah dikhotbahkan.
무엇보다도 복음이 전파된 곳은 남겨 두고 늘 미개척지로 복음을 전파하는 끝없는 개척자의 정신을 가지고 있었습니다.
"Dan di mana pun aku berseru kepada nama Kristus, aku tidak berusaha untuk tidak memberitakan Injil, supaya aku tidak membangun di atas dasar yang lain" (Roma 15:20).
"또 내가 그리스도의 이름을 부르는 곳에는 복음을 전하지 않기를 힘썼노니 이는 남의 터 위에 건축하지 아니하려 함이라"(로마서15장20절)
Idenya adalah agar Injil dapat menyebar ke lebih banyak tempat, tidak ada gunanya menunda-nunda di tempat yang sudah diberitakan.
더 많은 곳으로 복음이 전파 되기 위해서는 이미 복음이 전파된 곳이라면 더 이상 지체할 필요가 없다는 것입니다.
Paulus memiliki visi dan keyakinan bahwa akan ada lebih banyak lagi orang bukan Yahudi yang akan mendengar Injil yang belum mendengarnya.
바울은 유대인이 아닌 이방인들이 아직 복음을 듣지 못한 자들이 더 많이 복음을 듣게 될 것이라는 비젼과 확신이 있었습니다.
"Sebab seperti ada tertulis: "Mereka yang tidak menerima firman Tuhan akan melihat, dan mereka yang tidak mendengar, akan mengerti." (Roma 15:21)
"기록된 바 주의 소식을 받지 못한 자들이 볼 것이요 듣지 못한 자들이 깨달으리라 함과 같으니라"(로마서 15장21절)
Sepanjang hidupnya, Paulus memiliki semangat penginjilan yang membara untuk keselamatan kelompok-kelompok baru dari bangsa-bangsa lain.
바울은 평생 이방인들의 새로운 무리들의 구원을 향한 복음의 열정이 불타오르고 있었습니다.
Kiranya kita, yang telah ditugaskan untuk membawa Injil sampai ke ujung bumi, memiliki semangat yang sama seperti dia.
오늘도 땅끝까지 복음 전파의 사명을 받은 우리들도 바울처럼 복음 전파하기에 힘쓰시기를 기도드립니다
15 Mei 2024
2024년 5월 15일
Pendeta Hogyu Kim, Gereja Seongsi Hwa
성시화교회 김호규목사
Di atas ditulis dengan menggunakan terjemahan dokumen dan terjemahan teks dari DeepL Pro dan DeepL Write.
위의 내용은 DeepL Pro의 문서 번역 및 텍스트 번역과 DeepL Write으로 활용하여 작성한 내용입니다.
Kesalahan dan koreksi diperlukan, dan kami akan terus memperbaikinya.
오류 및 수정이 필요하며, 계속 수정해나가겠습니다.
Selain itu, kami akan terus bekerja sama dengan aktivis lokal offline dan aktivis partisipasi online dalam setiap bahasa yang akan bekerja sama sesuai dengan arahan K-Mannalabs.
또한 K-Mannalabs의 방향에 맞춰 함께 활동할 각 언어 해당 오프라인 지역 활동가나 온라인 참여활동가와 계속 새로운 디지털 트윈의 사회혁신활동으로 나아가도록 하겠습니다.
Sumber asli dalam bahasa Korea
한국어 원본 출처
- Pagi 1 Menit MANNA Naver Blog
- 아침 1분 manna 네이버 블로그
세상의 빛과 소금 : 네이버 블로그
성시화교회 김호규 담임목사입니다. 연해주선교회회장이며 자유한국교육원이사장입니다. 한국침례신학대학원을 졸업했습니다. 아침 1분 만나는 40년 목회 정리 말씀을 전에 방송 10분 설교 요
m.blog.naver.com
- K-manna labs Naver Blog
- K-manna labs 네이버 블로그
K만나연구소[K-MANNALABS] : 네이버 블로그
성경의 만나 개념에서 영감을 받아 한국 문화, 디지털 혁신, 영적 자양분의 교차점을 개척하는 데 전념하고 있습니다. 우리의 사명은 디지털 트윈과 사회 혁신의 힘을 활용하여 현대 사회의 과
m.blog.naver.com
- Beranda manna 1 menit pagi Naver modoo beranda
- 아침 1분 manna 네이버 modoo 홈페이지
[아침1분만나 - 홈] 바쁜 현대인들이 하루를 시작하며 짧은 시간에도 영적으로 충전할 수 있는 기
모든 사람이 매일 아침 영적 영양을 얻을 수 있는 세상
morning1minmanna.modoo.at
- K-manna labs Naver beranda modoo
- K-manna labs 네이버 modoo 홈페이지
[K만나연구소 - 홈] 성경의 만나 개념에서 영감을 받아 한국 문화, 디지털 혁신, 영적 자양분의 교
성경의 만나 개념에서 영감을 받아 디지털 혁신을 개척함
kmannalabs.modoo.at
Bahasa Inggris (Inggris), Prancis, Jerman, Rusia, Spanyol, Turki
English(UK), French, German, Russian, Spanish, Turkish
Laboratorium K-manna Google Blogger
K-manna labs 구글 블로거
K-MannaLabs
Inspired by the biblical concept of manna, we are dedicated to pioneering the intersection of Korean culture, digital innovation, and spiritual nourishment. Our mission is to harness the power of digital twins and social innovation to address the challenge
k-mannalabs.blogspot.com
#Manna, #Manna selama 1 menit di pagi hari, #Laboratorium K-manna, #Institut Penelitian K-manna, #Gereja Seongshihwa, #Kota Etnis Korea Yeonju, #Gereja Misi Yeonju, #Kembaran Digital, #Bio Hijau, #Koperasi, #Komunitas Dalbit, #Inovasi Sosial Digital, 4. #Transformasi Digital, #Kesejahteraan Produktif Korea, #Membuat Dunia yang Lebih Indah, #Pertanian Pintar, #Pabrik Pintar, #Ekonomi Konvergensi Virtual, #Ekonomi Digital, #Perusahaan Keimanan, #Kampanye, #Rusia, #Yanzhou, #Pendeta Kim Ho Gyu
