上午 1 分钟吗哪（321） 教会必须合一和包容아침 1분 manna (321) 교회는 화합과 포용성이 있어야 합니다

教会必须合一和包容。

교회는 하나 되는 화합과 포용성이 있어야 합니다.

 

人类历史上的大部分不和与纷争都是由自我中心和强调造成的。

우리 인간사에서 빚어지는 대부분의 불화와 다툼은 자기 중심적 사고와 위주가 주 원인이 됩니다.

 

在信仰上，强者比软弱者更难辞其咎。

이러한 불화의 더 큰 책임은 믿음이 약한 자보다는 강한 자에게 있습니다.

 

当事情出错时，强者可以靠边站，而弱者却不能。

강한 자는 문제가 발생하면 한발짝 물러 서줄 여유가 있지만 약한 자는 그런 여유가 없습니다.

 

因此，保罗谈到了在基督徒团契中强者对弱者的责任。

그래서 바울은 그리스도인의 친교에 있어서 강한 형제가 약한 형제에 대하여 책임을 다루고 있습니다.

 

"我们这信心刚强的，应当顾念信心软弱的人的软弱，不要为自己喜悦"（罗马书 15：1）。

"믿음이 강한 우리는 마땅히 믿음이 약한 자의 약점을 담당하고 자기를 기쁘게 하지 아니할 것이라"(로마서 15장1절)

 

"不以自己为乐 "的意思是要为他人着想，让信心坚固的人放弃自己的权利，让位于他人。

"자기를 기쁘게 하지 아니할 것이라"는 남을 생각하는 것으로 믿음이 강한 자가 스스로 자신의 권리를 포기하고 양보하는 자세를 가지라는 것입니다.

 

在这个世界上，人们为自己的快乐而活，无论是金钱、名誉还是权力。

이 세상에서 사람들은 돈 명예 권력등 자기 자신만의 기쁨을 얻기 위하여 살아 가고 있습니다

 

保罗还鼓励我们取悦邻居。

또한 바울은 이웃을 기쁘게 하라고 권면하고 있습니다.

 

"我们各人要取悦邻舍，行善积德"（罗马书 15：2）。

"우리 각 사람이 이웃을 기쁘게 하되 선을 이루고 덕을 세우도록 할지니라"(로마서 15장2절)

 

基督徒应努力取悦彼此。

그리스도인들은 서로를 기쁘게 하도록 힘써야 합니다.

 

这意味着，信心坚固的人要帮助信心软弱的人克己，积德行善，使他在属灵上得益处。

믿음이 강한 자가 절제함으로 믿음이 약한 자를 돕고 그의 영적 유익에 선을 위하여 덕을 세우는 것입니다.

 

作为榜样，我们要效法耶稣，虽然他拥有无限的权力，但他放弃了自己的权利，牺牲了自己。

그 모범으로 예수님께서는 무한한 권능을 가지고 계셨지만은 권리도 포기 하시고 희생하신 것을 본 받으라는 것입니다.

# 早晨 1 分钟吗哪（321） 教会应合一和包容 # 아침 1분 manna (321) 교회는 화합과 포용성이 있어야 합니다

***以上图片使用 ChatGPT Plus=GPT-4o+DALL-E 3 制作。

***위의 이미지는 ChatGPT Plus=GPT-4o+DALL-E 3 활용하여 제작한 이미지입니다.

 

"正如经上所记：毁谤你之人的毁谤，临到我身上。

"그리스도께서도 자기를 기쁘게 하지 아니하셨나니 기록된 바 주를 비방하는 자들의 비방이 내게 미쳤나이다 함과 같으니라"(로마서 15장3절)

 

耶稣成为替代性的平安祭，是为了取悦我们这些软弱无能的人。

예수님께서는 약하고 약한 우리를 기쁘게 하기 위하여 대속의 화목 제물이 되신 것입니다.

 

因此，保罗说，真正的基督徒，无论他们是刚强还是软弱，都要彼此合一，效法耶稣基督的榜样和旨意。

그래서 바울은 진정한 그리스도인은 강한자이든 약한 자이든 서로 간에 화합하며 예수 그리스도의 모범과 뜻에 따라 실천하라는 것입니다.

 

"赐忍耐和安慰的神，求你使你们效法基督耶稣，彼此同心。

"이제 인내와 위로의 하나님이 너희로 그리스도 예수를 본받아 서로 뜻이 같게 하여 주사

 

使你们同心合意，口称荣耀上帝，就是我们主耶稣基督的父"（罗马书 15:5.6）。

한마음과 한 입으로 하나님 곧 우리 주 예수 그리스도의 아버지께 영광을 돌리게 하려 하노라"(로마서 15장5.6절)

 

因为基督的牺牲是为了犹太人和外邦人，所以教会中的信徒要彼此包容，尽管他们之间存在差异。

그리스도 희생은 유대인이나 이방인도 다 같이 위한 것이기 때문에 교회 안에서 성도들은 서로의 차이점이 있다 하더라도 서로 용납해야 하는 것입니다.

 

"因此，要彼此接纳，如同基督接纳我们一样，以荣耀神。

"그러므로 그리스도께서 우리를 받아 하나님께 영광을 돌리심과 같이 너희도 서로 받으라"(로마서 15장7절)

 

犹太人和外邦人都要效法基督，通过彼此合一来荣耀上帝。

그리스도를 본받아 유대인이나 이방인들이 서로 화합하는 삶으로 영광을 돌리라는 것입니다.

 

愿今天接受耶稣基督的信徒们努力在爱中合一，不要远离软弱的人。

오늘도 예수 그리스도를 영접한 믿응의 성도들은 연약한 자들을 외면하지 말고 사랑으로 하나 되는데 힘쓰시기를 기도드립니다

 

2024. 5. 14.

 

城西华教会金浩宇牧师

성시화교회 김호규목사

   

以上内容使用 DeepL Pro 的文档翻译和文本翻译以及 DeepL Write 撰写。

위의 내용은 DeepL Pro의 문서 번역 및 텍스트 번역과 DeepL Write으로 활용하여 작성한 내용입니다.

 

错误和更正是必要的，我们将继续更正。

오류 및 수정이 필요하며, 계속 수정해나가겠습니다.

 

此外，我们将继续与各语种的线下本地活动家和线上参与活动家合作，他们将按照 K-Mannalabs 的方向共同努力。

또한 K-Mannalabs의 방향에 맞춰 함께 활동할 각 언어 해당 오프라인 지역 활동가나 온라인 참여활동가와 계속 새로운 디지털 트윈의 사회혁신활동으로 나아가도록 하겠습니다.

 

韩文原文

한국어 원본 출처

- 早晨 1 分钟 MANNA Naver 博客

- 아침 1분 manna 네이버 블로그

세상의 빛과 소금 : 네이버 블로그

 

 

- K-manna labs Naver 博客

- K-manna labs 네이버 블로그

K만나연구소[K-MANNALABS] : 네이버 블로그

 

 

- 早晨 1 分钟 MANNA Naver modoo 主页

- 아침 1분 manna 네이버 modoo 홈페이지

[아침1분만나 - 홈] 바쁜 현대인들이 하루를 시작하며 짧은 시간에도 영적으로 충전할 수 있는 기

 

 

- K-manna labs Naver modoo 主页

- K-manna labs 네이버 modoo 홈페이지

[K만나연구소 - 홈] 성경의 만나 개념에서 영감을 받아 한국 문화, 디지털 혁신, 영적 자양분의 교

 

 

英语（英国）、法语、德语、俄语、西班牙语、土耳其语

English(UK), French, German, Russian, Spanish, Turkish

K-manna labs 谷歌博客

K-manna labs 구글 블로거

K-MannaLabs

 

 

#Manna, #清晨默念1分钟, #K-manna实验室, #K-manna研究所, #Seongshihwa教堂, #Yeonju朝鲜民族城, #Yeonju传教会, #数字双胞胎, #绿色生物, #合作, #Dalbit社区, #数字社会创新、 #Digital Transformation, #Korean Productive Welfare, #Making a More Beautiful World, #Smart Farm, #Smart Factory, #Virtual Convergence Economy, #Digital Economy, #Faith Enterprise, #Campaign, #Russia, Yanzhou, Pastor Kim Ho Gyu.